# crh/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# xal/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> GNOME Aqqında
(trg)="s1"> GNOME тускар
(src)="s2"> GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz
(trg)="s2"> GNOME тускар дәкәд медх
(src)="s3"> Haberler
(trg)="s3"> Зәңгс
(src)="s12"> GNOME Masaüstü Aqqında
(trg)="s12"> GNOME ширә тускар
(src)="s26"> 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME 'ğa kod issesi qoştı ; çoq daası , tercimeler , vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre , başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' dosyesi keri çırmalğanda hata : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> İsimsiz
(trg)="s30"> Нернь уга
(src)="s45"> % d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay : istengen = ( % d , % d ) , asğariy = ( % d , % d ) , azamiy = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# crh/gnome-menus-3.0.xml.gz
# xal/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Davuş & Video
(trg)="s1"> Үзгдл-соңсдл
(src)="s3"> Programlav
(trg)="s3"> Заклһн бичлһн
(src)="s5"> Maarif
(trg)="s5"> Сурһуль
(src)="s6"> Oyunlar
(trg)="s6"> Наадлһн
(src)="s7"> Oyunlar ve eglenceler
(trg)="s7"> Наадн-сергән
(src)="s8"> Grafikler
(trg)="s8"> Зурлһн
(src)="s9"> Grafikiy uyğulamalar
(trg)="s9"> Зурлһна заклһдуд
(src)="s10"> İnternet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Йосна һазр
(src)="s13"> Ofis Uyğulamaları
(trg)="s13"> Йосна заклһдуд
(src)="s14"> Sistem Aletleri
(trg)="s14"> Бүрдәцин зер-зев
(src)="s18"> Aksessuarlar
(trg)="s18"> Зер-зев
(src)="s19"> Masaüstü donantıları
(trg)="s19"> Ширәнә заклһдуд
(src)="s20"> Uyğulamalar
(trg)="s20"> Заклһдуд
(src)="s21"> Diger
(trg)="s21"> Талдан
(src)="s50"> Memuriyet
(trg)="s50"> Заллт
(src)="s52"> Tercihler
(trg)="s52"> Көгүд
(src)="s53"> Şahsiy tercihler
(trg)="s53"> Күүнә көгүд
(src)="s60"> Donanım
(trg)="s60"> Көдлвр теткмҗ
(src)="s61"> Bir qaç donanım cihazı içün tesbitlerPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Бүрдәц
(src)="s65"> Sistem tesbitleri
(trg)="s65"> Бүрдәцин көгүд