# crh/app-install-data.xml.gz
# ta/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7ஜிப ்
(src)="s2"> 7zip sıkıştırma / çıkarma aracı
(trg)="s2"> ACE சுருக ் கும ் / பிரித ் தடுக ் கும ் கருவி
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE sıkıştırma / çıkarma aracı
(trg)="s4"> ACE சுருக ் கும ் / பிரித ் தடுக ் கும ் கருவி
(src)="s5"> Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi
(trg)="s5"> பஜார ் பதிப ் புக ் கட ் டுப ் பாட ் டு முறைமை
(src)="s6"> Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi
(trg)="s6"> பயன ் படுத ் த எளிய பகிரப ் பட ் ட பதிப ் புக ் கட ் டுப ் பாட ் டு முறைமை
(src)="s7"> ATI ikili X.Org sürücüsü
(trg)="s7"> ஏ.டி.ஐ இரும எக ் ஸ ் .ஆர ் க ் இயக ் கி
(src)="s8"> Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL 'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı
(trg)="s8"> புதிய ஏ.டி.ஐ வரைகலை அட ் டைகளைக ் கொண ் டு மேம ் படுத ் தப ் பட ் ட ஓபன ் .ஜி.எல ் வன ் முடக ் கம ்
(src)="s9"> Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu
(trg)="s9"> மோசில ் லாவிற ் கான அடோபி பிளாஷ ் கூடுதல ் இணைப ் பு நிறுவி
(src)="s10"> Adobe Flash plagini
(trg)="s10"> அடோபி பிளாஷ ் கூடுதல ் இணைப ் பு
(src)="s11"> GNOME Masaüstü Aletleri
(trg)="s11"> சீனோம ் மேசைப ் பயன ் பாடுகள ்
(src)="s12"> Sözlük , Disk Kullanım Çözümleyici , Günlük Dosyası Görüntüleyicisi , Arama Aracı
(trg)="s12"> அகராதி , தட ் டு பயன ் பாடு ஆய ் வி , பதிவு கோப ் பு காட ் டி , தேடல ் கருவி
(src)="s13"> Icedtea Java Eklentisi
(trg)="s13"> ஐசிடுடீ ஜாவா இணைப ் பு
(src)="s14"> Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi
(trg)="s14"> ஐசுடுடீ சாவா உலாவி கூடுதல ் இணைப ் பு
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> கெர ் னல ் பேனிக ்
(src)="s16"> Spring motoru için Kernel Panic oyunu . Artırımsız hızlandırılmış bir GZS .
(trg)="s16"> ஸ ் பிரிங ் பொறிக ் கான கெர ் னல ் பீதி விளையாட ் டு . ஒரு பொருளாதாரமற ் ற நிகழ ் நேர உத ் தி விளையாட ் டு .
(src)="s17"> Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> கட ் டுப ் படுத ் தப ் பட ் ட காப ் புரிமையுடன ் குபுண ் டுவுக ் காக பொதுவாக பயன ் படுத ் தப ் படும ் பயன ் பாடுகள ் ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , ஜாவா , பிளாஷ ் )
(src)="s18"> Kubuntu kısıtlı ilaveleri
(trg)="s18"> குபுண ் டு கட ் டுப ் படுத ் தபட ் ட உபரிகள ்
(src)="s19"> LXDE ( Hafif X11 Masaüstü Ortamı )
(trg)="s19"> எல ் .எக ் ஸ ் .டி.இ ( இலகுரக எக ் ஸ ் 11 கணிமேசை சூழல ் )
(src)="s20"> Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi
(trg)="s20"> இலகுரக எக ் ஸ ் 11 பணிமேடைச ் சூழலுக ் கான மெடா பொதி
(src)="s21"> MySQL Müşterisi
(trg)="s21"> மை.எஸ ் .கியூ.எல ் . செவை வாங ் கி
(src)="s22"> MySQL Sunucısı
(trg)="s22"> மை.எஸ ் .கியூ.எல ் . சேவையகம ்
(src)="s24"> OpenGL 'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(trg)="s24"> என ் விடிஏ வரைகலை அட ் டைகளுடன ் மேம ் படுத ் தப ் பட ் ட ஓபன ் ஜிஎல ் வன ் முடுக ் கம ்
(src)="s27"> OpenGL 'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(trg)="s27"> பழைய என ் விடிஏ வரைகலை அட ் டைகள ் கொண ் டு மேம ் படுத ் தப ் பட ் ட ஓபன ் ஜிஎல ் வன ் பொருள ் முடுக ் கம ்
(src)="s28"> ClipArt Aç
(trg)="s28"> ஆயத ் தபடங ் களை திற
(src)="s29"> Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur .
(trg)="s29"> இது ஒரு இலவச ஆயத ் தப ் படங ் களின ் தொகுப ் பு
(src)="s30"> Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi
(trg)="s30"> பிட ் கின ் இணைய அரட ் டைப ் பயன ் பாட ் டின ் முறையற ் ற இனைப ் பு
(src)="s31"> Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi
(trg)="s31"> பிட ் கினுக ் கான முறையற ் ற செய ் தியனுப ் பு நீட ் சி
(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi
(trg)="s32"> பிட ் கின ் இணைய தூதுவ நீட ் சிக ் கட ் டு
(src)="s33"> Pidgin için kullanışlı 30 eklenti
(trg)="s33"> பிட ் கினுக ் கான முப ் பது பயனுள ் ள இனைப ் புகள ்
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> ரார ்
(src)="s35"> RAR sıkıştırma / açma aracı
(trg)="s35"> ரார ் சுருக ் க / மீள ் சுருக ் கக ் கருவி
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> எரிதமழிப ் பான ்
(src)="s37"> İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi ( Evolution Posta ile çalışır )
(trg)="s37"> உரை ஆய ் வில ் எரிதம ் வடித ் தல ்
(src)="s38"> Totem için Arte plagini
(trg)="s38"> டோடமுக ் கான ஆர ் டே நீட ் சி
(src)="s39"> arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi
(trg)="s39"> ஆர ் டே.டிவியிலிருந ் து வரும ் ஊடக ஓடைகளை காண ் பதற ் கான டோடம ் நீட ் சி
(src)="s40"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , çözücüler )
(trg)="s40"> கட ் டுப ் படுத ் தப ் பட ் ட பதிப ் புரிமைகளுடன ் கூடிய பொதுவாக பயன ் படுத ் தப ் படும ் பயன ் பாடுகள ் ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , Codecs )
(src)="s41"> Ubuntu mahdut ilaveler
(trg)="s41"> உபுண ் டு கட ் டுப ் படுத ் தப ் பட ் ட உபரிகள ்
(src)="s42"> Unity 2B
(trg)="s42"> யுனிடி 2டி
(src)="s43"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s43"> தடைசெய ் யப ் பட ் ட பதிப ் புரிமைகளுடன ் கூடிய பொதுவாக பயன ் படுத ் தப ் படும ் பயன ் பாடுகள ் ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s44"> Xubuntu kısıtlı ilaveleri
(trg)="s44"> எக ் ஸ ் உபுண ் டு தடைசெய ் யப ் பட ் ட உபரிகள ்
(src)="s45"> Oynatmaq içün kodekler
(trg)="s45"> இசைப ் பதற ் கான புரிப ் பிகள ்
(src)="s46"> aac , xvid , mpeg2 , faad için GStreamer eklentileri
(trg)="s46"> ஏஏசி , எக ் ஸ ் விஐடி , எம ் பெக ் 2 , எப ் ஏஏடி க ் கான ஜீஸ ் டிரீமர ் செருகல ் கள ்
(src)="s51"> GStreamer ilave eklentiler
(trg)="s51"> ஜிஸ ் டிரீமர ் கூடுதல ் இனைப ் புகள ்
(src)="s52"> Kubuntu için eğitimsel masaüstü
(trg)="s52"> குபுண ் டுவுக ் கான கல ் விசார ் கணிமேசை
(src)="s53"> Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(trg)="s53"> குபுண ் டுவுக ் கான முழுமையான கல ் விசார ் கணிமேசை
(src)="s54"> Ubuntu için Eğitimsel masaüstü
(trg)="s54"> உபுண ் டுவுக ் கான கல ் விசார ் கணிமேசை
(src)="s55"> Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(trg)="s55"> உபுண ் டுவுக ் கான முழுமையான கல ் விசார ் கணிமேசை
(src)="s56"> Okul öncesi paketi
(trg)="s56"> புகுமுகப ் பள ் ளி கட ் டு
(src)="s57"> Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi
(trg)="s57"> புகுமுகப ் பள ் ளி கல ் விசார ் பயன ் பாடுகளின ் கட ் டு
(src)="s58"> İlkokul paketi
(trg)="s58"> முதல ் நிலைக ் கட ் டு
(src)="s59"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s59"> முதல ் நிலைக ் கல ் விசார ் ந ் த பயன ் பாடுகளின ் கட ் டு
(src)="s60"> İlköğretim II. kademe paketi
(trg)="s60"> இரண ் டாம ் நிலைக ் கட ் டு
(src)="s61"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s61"> இரண ் டாம ் நிலை கல ் விசார ் ந ் த பயன ் பாடுகளின ் கட ் டு
(src)="s62"> Lise paketi
(trg)="s62"> மூன ் றாம ் நிலைக ் கட ் டு
(src)="s63"> Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s63"> மூன ் றாம ் நிலை கல ் விசார ் ந ் த பயன ் பாடுகளின ் கட ் டு
(src)="s64"> Thunderbird için Enigmail eklentisi
(trg)="s64"> தண ் டர ் பேர ் டுக ் கான எனிக ் மேய ் ல ் விரிவாக ் கம ்
(src)="s65"> Thunderbird için GPG desteği
(trg)="s65"> தண ் டர ் பேர ் டுக ் கான ஜிபிஜி ஆதரவு
(src)="s66"> Firefox Launchpad eklentisi
(trg)="s66"> பையர ் பாக ் சின ் லாஞ ் சுபேட ் இணைப ் பு
(src)="s67"> Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler
(trg)="s67"> பையர ் பாக ் சு லாஞ ் சுபேடு ஒருங ் கிணைப ் பு லாஞ ் சுபேடு சேவைகளுக ் கு துரிததேடலை சேர ் க ் கிறது
(src)="s68"> Firefox için Ubufox eklentisi
(trg)="s68"> பையர ் பாக ் சுக ் கான உபுபாக ் சு நீட ் டிப ் பு
(src)="s69"> Ubuntu 'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği
(trg)="s69"> பையர ் பாக ் சுக ் கான உபுண ் டுசார ் ந ் த அமைப ் பியல ் புகள ் மற ் றும ் ஆப ் டு ஆதரவு
(src)="s70"> Milat
(trg)="s70"> 0 ஏ.டி.
(src)="s71"> Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu
(trg)="s71"> பழங ் கால போர ் முறைகளின ் ஒரு நிகழ ் நேர உத ் தி விளையாட ் டு
(src)="s72"> 3 boyutlu Satranç
(trg)="s72"> முப ் பரிமான சதுரங ் கம ்
(src)="s73"> X11 için 3 boyutlu satranç
(trg)="s73"> எக ் ஸ ் 11 க ் கான முப ் பரிமான சதுரங ் கம ்
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3டிபிக ் டு
(src)="s76"> 4rakam
(trg)="s76"> 4டிஜிட ் ஸ ்
(src)="s77"> Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu
(trg)="s77"> ஒரு எண ் ஊகிக ் கும ் விளையாட ் டு , காளைகளும ் பசுக ் களும ் என ் றும ் அழைக ் கப ் படுகிறது
(src)="s78"> Seven Kingdoms
(trg)="s78"> ஏழு பேரரசுகள ்
(src)="s79"> Seven Kingdoms : Antik Düşmanlar
(trg)="s79"> ஏழு பேரரசுகள ் : பழங ் கால பகைவர ் கள ்
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> ஏ7எக ் ஸ ் பிஜி
(src)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(trg)="s81"> கெண ் டா சோவின ் ஏ7எக ் ஸ ் பிஜி
(src)="s82"> Abe 'nin Şaşırtıcı Maceraları
(trg)="s82"> ஏபின ் வியப ் பூட ் டும ் சாகசங ் கள ்
(src)="s83"> İlerlemeli bir oyun
(trg)="s83"> பக ் கவாட ் டில ் நகரும ் விளையாட ் டு
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> அபிவேர ் டு
(src)="s85"> Belgeleri oluştur , düzenle ve görüntüle
(trg)="s85"> இயற ் று , திருத ் து , மற ் றும ் ஆவணங ் களை பார ் வையிடு
(src)="s86"> Abraca XMMS2 İstemcisi
(trg)="s86"> அப ் ராகா எக ் ஸ ் .எம ் .எம ் .எஸ ் 2 பயனாளி
(src)="s87"> Müzik Yönet
(trg)="s87"> இசையை மேலாள ்
(src)="s88"> Abuse
(trg)="s88"> தவறான பயன ் பாடு
(src)="s89"> İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu
(trg)="s89"> ஒரு பக ் கவாட ் டு நகர ் வு சுட ் டுத ் தள ் ளுதல ் செயல ் விளையாட ் டு
(src)="s91"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(trg)="s91"> அக ் செர ் சைசர ் அணுகல ் உலாவி
(src)="s92"> Penguin Canfield
(trg)="s92"> பெங ் குயின ் கேன ் பீல ் டு
(src)="s93"> Penguin Freecell
(trg)="s93"> பெங ் குயின ் பிரீசெல ்
(src)="s94"> Penguin Golf
(trg)="s94"> பெங ் குயின ் கோல ் ப ்
(src)="s95"> Penguin Mastermind
(trg)="s95"> பெங ் குயின ் அறிவுஜீவி
(src)="s96"> Penguen Merlin
(trg)="s96"> பெங ் குயின ் மெர ் லின ்
(src)="s97"> Penguen mayın tarayıcı
(trg)="s97"> பெங ் குயின ் சுரங ் க துப ் புரவாளி
(src)="s98"> Penguin Pegged
(trg)="s98"> பெங ் குயின ் ஆப ் பு
(src)="s99"> Penguen Solitaire
(trg)="s99"> பெங ் குயின ் சாலிடேர ்
(src)="s100"> Örümcek Penguen
(trg)="s100"> பெங ் குயின ் சிலந ் தி
(src)="s101"> Penguen Taipei Düzenleyicisi
(trg)="s101"> பெங ் குயின ் டாய ் பேய ் திருத ் துனர ்
(src)="s102"> Penguen Taipei
(trg)="s102"> பெங ் குயின ் டாய ் பேய ்
(src)="s103"> Penguen Thornq
(trg)="s103"> பெங ் குயின ் தார ் ன ் கு
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> ஏஸ ் டோன ் .ஐ.எஸ ் .ஓ
(src)="s105"> CD / DVD imge işleyici
(trg)="s105"> குறுவட ் டு / இரும நிகழ ் வட ் டு
(src)="s106"> Achilles Yaşam Simülatörü
(trg)="s106"> அசில ் ஸ ் வாழ ் கை ஒப ் புச ் செயலாக ் கம ்
(src)="s107"> Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin
(trg)="s107"> செயற ் கை உயிர ் வாழ ் வு மற ் றும ் பரினாமத ் தின ் ஒப ் புச ் செயலாக ் கம ் ஒன ் றை காணுங ் கள ்
(src)="s108"> AcidRip DVD Dönüştürüçü
(trg)="s108"> ஆசிட ் ரிப ் இரும நிகழ ் வட ் டு அழிப ் பான ்
(src)="s109"> DVD Dönüştürücü
(trg)="s109"> இரும நிகழ ் வட ் டு அழிப ் பான ்