Untitled Document

# crh/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME 'ğa kod issesi qoştı ; çoq daası , tercimeler , vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre , başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> ' % s ' dosyesi keri çırmalğanda hata : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> % d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay : istengen = ( % d , % d ) , asğariy = ( % d , % d ) , azamiy = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# crh/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Bir qaç donanım cihazı içün tesbitlerPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# crh/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> KeriBoşluqkeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> Sekirmekeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> Kirsetkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> Tınışlakeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> Taydıruv _ Kilitikeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> Qaçışkeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> Çoqlu _ tuşkeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> Evkeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> Solkeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> Yuqarıkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> Sağkeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> Aşağıkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> Saife _ Yuqarıkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> Saife _ Aşağıkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> Soñkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> Başlanğıçkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> Qıstırkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> Sayı _ Kiliti ( NumLock ) keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> Tuş-Taqım _ Boşluqkeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> Tuş-Taqım _ Sekirmekeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> Tuş-Taqım _ Kirsetkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> Tuş-Taqım _ Evkeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> Tuş-Taqım _ Solkeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> Tuş-Taqım _ Yuqarıkeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> Tuş-Taqım _ Sağkeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> Tuş-Taqım _ Aşağıkeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> Tuş-Taqım _ Saife _ Yuqarıkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> Tuş-Taqım _ Evelkikeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> Tuş-Taqım _ Saife _ Aşağıkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> Tuş-Taqım _ Soñrakikeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> Tuş-Taqım _ Soñkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> Tuş-Taqım _ Başlanğıçkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> Tuş-Taqım _ Qıstırkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> Tuş-Taqım _ Silkeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> Sanat işlerikeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> Shiftkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> Hiperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> Boşluqkeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> Qollanmağan nişan : ' % s 'calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> Yañı tezleştirici ... progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> Tüs Saylamıpredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm

(src)="s205"> Tamamlana ... sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s215"> _ Yañı Fihrist
(trg)="s215"> _ Tsítslem te Folder

(src)="s219"> Yañı Fihrist
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder

(src)="s236"> Dosye adı dönüştirilamadıFile System
(trg)="s236"> File System

(src)="s253"> Basitinput method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> Sisteminput method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s284"> Ğayrı tesbit etilecek GTK + arızasızlandıruv bayraqlarıpredefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR

(src)="s324"> % s işi # % dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status

(src)="s325"> Başlanğıç durumprint operation status
(trg)="s325"> print operation status

(src)="s326"> Bastırılmağa hazırlanaprint operation status
(trg)="s326"> print operation status

(src)="s327"> Veriler doğurılaprint operation status
(trg)="s327"> print operation status

(src)="s328"> Veriler yiberileprint operation status
(trg)="s328"> print operation status

(src)="s329"> Bekleneprint operation status
(trg)="s329"> print operation status

(src)="s330"> Mesele üzerine bloklanaprint operation status
(trg)="s330"> print operation status

(src)="s331"> Bastırılprint operation status
(trg)="s331"> print operation status

(src)="s332"> Tamamlandıprint operation status
(trg)="s332"> print operation status

(src)="s399"> PortretStock label
(trg)="s399"> Stock label

(src)="s400"> ManzaraStock label
(trg)="s400"> Stock label

(src)="s401"> Ters portretStock label
(trg)="s401"> Stock label

(src)="s402"> Ters manzaraStock label
(trg)="s402"> Stock label

(src)="s419"> TüsBinding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing

(src)="s438"> Bilinmegen unsurrecent menu label
(trg)="s438"> recent menu label

(src)="s439"> _ % d . % srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label

(src)="s441"> ' % s ' URI ile bir unsur tapılamadıthrobbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget

(src)="s443"> Stock label
(trg)="s443"> Stock label

(src)="s444"> MalümatStock label
(trg)="s444"> Stock label

(src)="s445"> İhtarStock label
(trg)="s445"> Stock label

(src)="s446"> HataStock label
(trg)="s446"> Stock label

(src)="s447"> SualStock label
(trg)="s447"> Stock label

(src)="s448"> _ AqqındaStock label
(trg)="s448"> Stock label

(src)="s449"> _ EkleStock label
(trg)="s449"> Stock label

(src)="s450"> _ UyğulaStock label
(trg)="s450"> Stock label

(src)="s451"> _ QalınStock label
(trg)="s451"> Stock label

(src)="s452"> _ VazgeçStock label
(trg)="s452"> Stock label

(src)="s453"> _ Yoğun Disk ( CD ) -Ancaq oqulır hafizaStock label
(trg)="s453"> Stock label

(src)="s454"> _ TemizleStock label
(trg)="s454"> Stock label

(src)="s455"> _ QapatStock label
(trg)="s455"> Stock label

(src)="s456"> _ BağlanStock label
(trg)="s456"> Stock label

(src)="s457"> _ DönüştirStock label
(trg)="s457"> Stock label

(src)="s458"> Kopiya _ laStock label
(trg)="s458"> Stock label

(src)="s459"> _ KesStock label
(trg)="s459"> Stock label

(src)="s460"> _ SilStock label
(trg)="s460"> Stock label