# crh/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Tamam
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Lâğu Et
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Kene Başlat
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Devam Et
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s8"> Yardım
(trg)="s8"> सहायता

# crh/gedit.xml.gz
# sa/gedit.xml.gz

(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s8"> Yañı bir Pencere Aç
(trg)="s8"> नवः कोष ् ठ उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s9"> Yañı Bir Vesiqa Aç
(trg)="s9"> नवो लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s19"> Avto-saqla
(trg)="s19"> स ् वतो रक ् षणम ्
(src)="s81"> Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir . Bu , sadece " Print Line Numbers " seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s118"> Aç
(trg)="s118"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s125"> Dosye tüz metin olaraq saqlansınmı ?
(trg)="s125"> अपि सामान ् यपाठ ् यमिव रक ् ष ् यताम ् ?
(src)="s127"> Tüz Metin Olaraq _ Saqla
(trg)="s127"> सामान ् यपाठ ् यमिव रक ् ष ् यताम ्
(src)="s136"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Reşat SABIQ https : / / launchpad.net / ~ tilde-birlik
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s139"> Serlevhasız Vesiqa % d
(trg)="s139"> अशीर ् षकलेख % d
(src)="s182"> Tüz Metin
(trg)="s182"> सामान ् यपाठ ् यम ्
(src)="s221"> Saqla _ mamodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s252"> Bir dosye aç
(trg)="s252"> सञ ् चकोद ् घाट ् यताम ्
(src)="s275"> Sekirme _ kenişligi :
(trg)="s275"> प ् लवनविस ् तारः-
(src)="s315"> Ağımdaki sahife ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> QSTLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s339"> Sat % d , Sut % d
(trg)="s339"> पङ ् क ् तिः % dतमा , स ् तम ् भः % dतमः
(src)="s369"> Ağımdaki dosyeni saqla
(trg)="s369"> रक ् ष ् यतामियं सञ ् चिका
(src)="s377"> Saylamnı kes
(trg)="s377"> चयनं कर ् त ् यताम ्
(src)="s386"> Metin içün qıdır
(trg)="s386"> पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> _ DolanMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Faqat _ Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s435"> Saqla
(trg)="s435"> रक ् ष ् यताम ्
(src)="s444"> Saqlanmağan vesiqalar bar
(trg)="s444"> एतेऽरक ् षिता लेखाः
(src)="s510"> Faqat isimlendirilmegen vesiqalar
(trg)="s510"> अशीर ् षका लेखाः केवलम ्
(src)="s660"> Faalleştirmetab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> TelqinlerCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Bilinmegen ( % s ) language
(trg)="s687"> language

# crh/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# sa/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Arqazemin
(trg)="s1"> पृष ् ठदेशः
(src)="s2"> Kün boyunca deñişir
(trg)="s2"> आदिनं परिवर ् तमानम ्
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> पटलं निगृह ् यताम ् background , style
(src)="s4"> Töşebackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Ortalabackground , style
(trg)="s6"> केन ् द ् रणम ् background , style
(src)="s7"> Miqyaslabackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Toldurbackground , style
(trg)="s8"> व ् यापनम ् background , style
(src)="s9"> Qarışla
(trg)="s9"> पर ् ययनम ्
(src)="s10"> Arqazemin Sayla
(trg)="s10"> पृष ् ठदेशसंरूपणम ्
(src)="s12"> Resimler
(trg)="s12"> चित ् राणि
(src)="s13"> Tüsler
(trg)="s13"> रङ ् गाः
(src)="s16"> müteaddit ölçüx
(trg)="s16"> x
(src)="s17"> % d × % d
(trg)="s17"> % d × % d
(src)="s19"> Cari arqazemin
(trg)="s19"> आधुनिकः पृष ् ठदेशः
(src)="s24"> Bağlantı
(trg)="s24"> अनुबन ् धः
(src)="s27"> Çiftlengen
(trg)="s27"> सम ् पृक ् तम ्
(src)="s28"> Tür
(trg)="s28"> प ् रकारः
(src)="s29"> Adres
(trg)="s29"> सङ ् केतः
(src)="s31"> Davuş Ayarları
(trg)="s31"> ध ् वनिसंरूपणम ्
(src)="s32"> Klavye Ayarları
(trg)="s32"> कीलफलकसंरूपणम ्
(src)="s34"> Ebet
(trg)="s34"> आम ्
(src)="s35"> Hayır
(trg)="s35"> नहि
(src)="s39"> Körünirlik
(trg)="s39"> दृश ् यता
(src)="s40"> “ % s ” körünirligi
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य दृश ् यता
(src)="s43"> Bluetooth
(trg)="s43"> Bluetooth
(src)="s73"> Tüm dosyalar
(trg)="s73"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Öntanımlı RGBColorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Öntanımlı CMYKColorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s121"> Cihaz türü :
(trg)="s121"> उपकरणप ् रकारः-
(src)="s122"> İmalâtçı :
(trg)="s122"> निर ् माता-
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s127"> Daha fazlasını öğren
(trg)="s127"> अधिकं ज ् ञायताम ्
(src)="s129"> Tüm kullanıcılar için ayarla
(trg)="s129"> सर ् वेभ ् य उपयोक ् तृभिः
(src)="s136"> Ayrıntıları görüntüle
(trg)="s136"> विवरणानि दर ् श ् यन ् ताम ्
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> 30 daqqaCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s160"> Çin
(trg)="s160"> चीनः
(src)="s180"> _ Bölge :
(trg)="s180"> क ् षेत ् रम ् -
(src)="s181"> _ Şeher :
(trg)="s181"> नगरम ् -
(src)="s182"> _ Şebeke Vaqtı
(trg)="s182"> जालसमयः
(src)="s183"> :
(trg)="s183"> :
(src)="s206"> Tarih & Saat
(trg)="s206"> दिनाङ ् कः समयश ् च
(src)="s209"> Sistem vaqtı ve tarih ayarlarını deñiştir
(trg)="s209"> समयदिनाङ ् कौ संरूप ् येताम ्
(src)="s210"> Vaqıt yaki tarih ayarlarını deñiştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> Saat yönü tersinedisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> Saat yönündedisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> 180 DereceMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s216"> Ekran
(trg)="s216"> प ् रदर ् शकम ्
(src)="s219"> % a % R
(trg)="s219"> % a % R
(src)="s220"> % a % l : % M % p
(trg)="s220"> % a % l : % M % p
(src)="s225"> _ Çezinirlik
(trg)="s225"> आनन ् तर ् यमानम ्
(src)="s226"> _ Aylandırma
(trg)="s226"> भ ् रमणम ्
(src)="s229"> Ekranları _ Alğıla
(trg)="s229"> विज ् ञायन ् तां प ् रदर ् शकानि
(src)="s230"> Ekranlar
(trg)="s230"> प ् रदर ् शकानि
(src)="s233"> Bilinmegen
(trg)="s233"> अज ् ञातम ्