# crh/baobab.xml.gz
# ps/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s1"> د ټيکلي کارونې شننونکی
(src)="s2"> Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker
(trg)="s2"> د پوښۍ کچونه او شته ټيکلی تشه وګورﺉ
(src)="s16"> Çizelge modeli
(trg)="s16"> د څرګندوی بېلګه
(src)="s17"> Çizelgenin modelini ayarlayın
(trg)="s17"> د څرګندوی بېلګه ټاکل
(src)="s29"> Cilbent
(trg)="s29"> پوښۍ
(src)="s30"> Kullanım
(trg)="s30"> کارونه
(src)="s31"> Boyut
(trg)="s31"> کچ
(src)="s32"> İçindekiler
(trg)="s32"> منځپانګې
(src)="s35"> _ Klasör Aç
(trg)="s35"> پوښۍ پرانيستل _
(src)="s37"> Çöp 'ke _ Avuştır
(trg)="s37"> خځ _ لنۍ ته لېږل
(src)="s38"> _ Yardım
(trg)="s38"> مرسته _
(src)="s41"> _ Tahlilci
(trg)="s41"> شننونکی _
(src)="s45"> _ Körünim
(trg)="s45"> کوت _
(src)="s47"> Hepsini _ Cayıldır
(trg)="s47"> ټول غځول _
(src)="s48"> Hepsini _ Eştir
(trg)="s48"> ټول وېجاړول _
(src)="s49"> Bir Klasör Seçin
(trg)="s49"> پوښۍ ټاکل
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> باوبېب
(src)="s52"> Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç .
(trg)="s52"> د ټيکلي د کارونې شننولو لپاره يو کښنيز توکی
(src)="s53"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Reşat SABIQ https : / / launchpad.net / ~ tilde-birlik
(trg)="s53"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(src)="s55"> " % s " geçerli bir klasör değil
(trg)="s55"> سمه پوښۍ نه ده " % s "
(src)="s56"> Disk kullanımını analiz edilemedi .
(trg)="s56"> د ټيکلي کارونه نه شي شننولی .

# crh/bootloader.xml.gz
# ps/bootloader.xml.gz

# crh/coreutils.xml.gz
# ps/coreutils.xml.gz

(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# crh/empathy.xml.gz
# ps/empathy.xml.gz

(src)="s23"> Baş pencereni gizle
(trg)="s23"> اره کړکۍ پټول
(src)="s24"> Baş pencereni gizle .
(trg)="s24"> اره کړکۍ پټول .
(src)="s81"> İmlâ teşkericisini qabilleştir
(trg)="s81"> ليکدود کتونکی وړول
(src)="s125"> Musait
(trg)="s125"> شته
(src)="s126"> Meşğul
(trg)="s126"> بوخت
(src)="s127"> Ketken
(trg)="s127"> لېرې
(src)="s129"> Devre-tışıpresence
(trg)="s129"> ناليکهpresence
(src)="s133"> Şebeke hatası
(trg)="s133"> د ځال تېروتنه
(src)="s134"> Sahihlenim muvafaqiyetsiz
(trg)="s134"> کرونه پاتې راغله
(src)="s135"> Şifreleme hatası
(trg)="s135"> د کوډه کښنې تېروتنه
(src)="s174"> Hesap
(trg)="s174"> ګڼون
(src)="s176"> Sunucı
(trg)="s176"> پالنګر
(src)="s177"> Liman
(trg)="s177"> درشل
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> : % s
(src)="s184"> Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s üzerinde % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> Şebeke
(trg)="s197"> ځال
(src)="s263"> Pa _ rol :
(trg)="s263"> تېر _ نويې :
(src)="s268"> _ Liman :
(trg)="s268"> درشل : _
(src)="s271"> Suret çevirilamadı
(trg)="s271"> انځور نه شي اړولی
(src)="s276"> Suret Yoq
(trg)="s276"> هېڅ انځور
(src)="s277"> Suretler
(trg)="s277"> انځورونه
(src)="s278"> Hepsi Dosyeler
(trg)="s278"> ټولې دوتنې
(src)="s279"> Büyütmek içün çertiñiz
(trg)="s279"> د غټولو لپاره کېکاږﺉ
(src)="s315">devre-tışı
(trg)="s315"> ناليکه
(src)="s316">keçersiz temas
(trg)="s316"> ناسم اړيکلوری
(src)="s318">fazla uzun mesaj
(trg)="s318"> ډېره اوږده استوزه
(src)="s320">namalüm
(trg)="s320"> ناپېژندلی
(src)="s329">_Yiber
(trg)="s329"> لېږل _
(src)="s337">%s odanı terk ettifoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s341">Bağlanmağan
(trg)="s341"> نا نښلېدلی
(src)="s347">Qoşul
(trg)="s347"> ګډون
(src)="s348">Bağlanğan
(trg)="s348"> نښلېدلی
(src)="s349">QonuşmaEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s357">Hesap:
(trg)="s357"> ګڼون :
(src)="s394">Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> ډله ډېرول _ verb in a column header displaying group names
(src)="s396">Zümre
(trg)="s396"> ډله
(src)="s397">Yañı Temas
(trg)="s397"> نوی اړيکلوری
(src)="s401">Temas Malümatını Tahrir Et
(trg)="s401"> اړيکلور خبرتياوې سمول
(src)="s415">Temas çetleştirile
(trg)="s415"> اړيکلور ړنګول کيږي
(src)="s416">Çetleş_tir
(trg)="s416"> ړنګول _
(src)="s417">_Suhbet
(trg)="s417"> بنډار _
(src)="s418">_SMSmenu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">_MalümatEdit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> خبر _ تياوېEdit individual ( contextual menu )
(src)="s426">_Tahrir
(trg)="s426"> سمون _
(src)="s431">Zümre çetleştirile
(trg)="s431"> ډله ړنګول کيږي
(src)="s458">QonumLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s465">Yañı Şebeke
(trg)="s465"> نوی ځال
(src)="s467">Şebeke Listesini _Sıfırlaverb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469">yañı sunucı
(trg)="s469"> نوی پالنګر
(src)="s470">SSL
(trg)="s470"> SSL
(src)="s472">Yaqındaki kişiler
(trg)="s472"> نږدې وګړي
(src)="s476">Qıdır
(trg)="s476"> لټون
(src)="s478">%s ile suhbet etA date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s504">Suhbet
(trg)="s504"> بنډار
(src)="s532">Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s533">Yañı %s hesabı
(trg)="s533"> ګڼون % s نوی
(src)="s582">İlişim Adresini _Kopiyala
(trg)="s582"> د تړنې پته لمېسل _
(src)="s583">İlişimni _Aç
(trg)="s583"> تړنه پرانيستل _
(src)="s586">Arapça
(trg)="s586"> عربي
(src)="s587">Ermenice
(trg)="s587"> ارمني
(src)="s590">Orta Avropa
(trg)="s590"> منځنۍ اروپايي
(src)="s591">Çince, Basitleştirilgen
(trg)="s591"> ساده چيني
(src)="s592">Çince, Ananeviy
(trg)="s592"> دوديزه چيني
(src)="s593">Hırvatça
(trg)="s593"> کروټي
(src)="s594">Kiril
(trg)="s594"> سېرېلېک
(src)="s597">Gürcice
(trg)="s597"> جارجي
(src)="s598">Yunanca
(trg)="s598"> يوناني
(src)="s599">Güceratice
(trg)="s599"> ګجراتي
(src)="s600">Gurmuki
(trg)="s600"> ګرموکي