# crh/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Tamam
(trg)="s1"> Akseptá
(src)="s2"> Lâğu Et
(trg)="s2"> Kanselá
(src)="s3"> Kene Başlat
(trg)="s3"> Reinisiá
(src)="s4"> Devam Et
(trg)="s4"> Kontinuá
(src)="s8"> Yardım
(trg)="s8"> Ayudo

# crh/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Davuş & Video
(trg)="s1"> Zonido i pelikula
(src)="s2"> Çoqlu-vasat menüsi
(trg)="s2"> Mulimedia
(src)="s3"> Programlav
(trg)="s3"> Programashon
(src)="s4"> Yazılım inkişafı içün aletler
(trg)="s4"> Ermèn di programashon
(src)="s5"> Maarif
(trg)="s5"> Edukashon
(src)="s6"> Oyunlar
(trg)="s6"> Weganan
(src)="s7"> Oyunlar ve eglenceler
(trg)="s7"> Weganan i amushon
(src)="s8"> Grafikler
(trg)="s8"> Grafiko
(src)="s9"> Grafikiy uyğulamalar
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko
(src)="s10"> İnternet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> İnternet irişimi içün programlar , kezici ve e-poçta kibi
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Ofis Uyğulamaları
(trg)="s13"> Programanan pa office
(src)="s15"> Sistem ayarlaması ve közetimi
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor
(src)="s19"> Masaüstü donantıları
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(src)="s20"> Uyğulamalar
(trg)="s20"> Programanan
(src)="s21"> Diger
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar
(trg)="s22"> Otro programanan
(src)="s28"> Amel
(trg)="s28"> Akshon
(src)="s29"> Amel oyunları
(trg)="s29"> Weganan di akshon
(src)="s30"> Macera
(trg)="s30"> Aventura
(src)="s31"> Macera üslübi oyunlar
(trg)="s31"> Weganan style di Aventura
(src)="s32"> Passaj
(trg)="s32"> Arkade
(src)="s33"> Passaj üslübi oyunlar
(trg)="s33"> Weganan style di Arkade
(src)="s34"> Tüşken bloklar
(trg)="s34"> Blokinan ta kai
(src)="s35"> Tüşken bloklar oyunları
(trg)="s35"> Weganan style di blokinan ta kai
(src)="s36"> Tahta
(trg)="s36"> Bòrchi
(src)="s37"> Tahta oyunları
(trg)="s37"> Weganan di Bòrchi
(src)="s38"> Kâğıtlar
(trg)="s38"> Karchinan
(src)="s39"> Kâğıt oyunları
(trg)="s39"> Weganan di Karchi
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian menüsi
(trg)="s41"> E menu di Debian
(src)="s44"> Balalar
(trg)="s44"> Muchanan
(src)="s45"> Balalar içün oyunlar
(trg)="s45"> Weganan di muchanan
(src)="s46"> Mantıq
(trg)="s46"> Lógika
(src)="s47"> Mantıq ve bulmaça oyunları
(trg)="s47"> Weganan di lógika
(src)="s50"> Memuriyet
(trg)="s50"> Administrashon
(src)="s52"> Tercihler
(trg)="s52"> Preferencia
(src)="s53"> Şahsiy tercihler
(trg)="s53"> Settingnan Personal
(src)="s54"> Beñzetim
(trg)="s54"> Simulashon
(src)="s55"> Beñzetim oyunları
(trg)="s55"> Weganan di simulashon
(src)="s56"> Sport
(trg)="s56"> Deportivo
(src)="s57"> Sport oyunları
(trg)="s57"> Weganan di Deportivo
(src)="s58"> Strategiya
(trg)="s58"> Strategia
(src)="s59"> Strategiya oyunları
(trg)="s59"> Weganan di Strategia
(src)="s60"> Donanım
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Bir qaç donanım cihazı içün tesbitlerPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Şahsiy
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> Şahsiy ayarlar
(trg)="s63"> Settingnan personal
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Sistema
(src)="s65"> Sistem tesbitleri
(trg)="s65"> Administrashon di Sistema

# crh/unity.xml.gz
# pap/unity.xml.gz

(src)="s1"> Hepsi
(trg)="s1"> Tur
(src)="s2"> Ulamlar
(trg)="s2"> Kategoria
(src)="s4"> Begenilme
(trg)="s4"> Rating
(src)="s5"> Daha az netice kör
(trg)="s5"> Mira menos resultado
(src)="s6"> Afu etin ̃ iz , qıdırman ̃ ız ile es ̧ les ̧ ken hic ̧ bir s ̧ ey yoq .
(trg)="s6"> Sòri , no tin nada ku ta mèch ku bo buskeda
(src)="s7"> Soñ Yañartılğan % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s14"> Emrin ̃ izni tus ̧ lan ̃ ız
(trg)="s14"> Tek bo komando
(src)="s17"> Terk Et
(trg)="s17"> Sali
(src)="s21"> Masaüstüni Köster
(trg)="s21"> Mustra Desktop
(src)="s30"> Aç
(trg)="s30"> Habri