# crh/app-install-data.xml.gz
# mr/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> ७झीप
(src)="s2"> 7zip sıkıştırma / çıkarma aracı
(trg)="s2"> ७झीप संकोचक / प ् रसारक उपकरण
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> एस
(src)="s4"> ACE sıkıştırma / çıkarma aracı
(trg)="s4"> एस संकोचक / प ् रसारक उपकरण
(src)="s5"> Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi
(trg)="s5"> बझार आवृत ् ती नियंत ् रण व ् यवस ् था
(src)="s6"> Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi
(trg)="s6"> सहजोपयोगी वितरीत आवृत ् ती नियंत ् रण व ् यवस ् था
(src)="s7"> ATI ikili X.Org sürücüsü
(trg)="s7"> ए . टी . आय . द ् विचर X. संस ् था चालक
(src)="s8"> Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL 'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı
(trg)="s8"> नव ् या ए . टी . आय . चित ् रपटचालक यंत ् रासाठी ओपन ग ् रा . ला . ला अनुकुलित यन ् त ् रान ् श त ् वरण
(src)="s9"> Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu
(trg)="s9"> मोझीलासाठी आडोबे फ ् लॅश पुरवणी
(src)="s10"> Adobe Flash plagini
(trg)="s10"> आडोबे फ ् लॅश पुरवणी
(src)="s11"> GNOME Masaüstü Aletleri
(trg)="s11"> GNOME कार ् यमुख सामग ् रि
(src)="s12"> Sözlük , Disk Kullanım Çözümleyici , Günlük Dosyası Görüntüleyicisi , Arama Aracı
(trg)="s12"> शब ् दकोश , तबकडी वापर विश ् लेषक , नोंद खतावणी दर ् शक , शोधक उपकरण
(src)="s13"> Icedtea Java Eklentisi
(trg)="s13"> आइस ् ड टी जावा पुरवणी
(src)="s14"> Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi
(trg)="s14"> आइस ् ड टी जावा संचारक पुरवणी
(src)="s17"> Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> कुबुंटुसाठी नियंत ् रित सर ् वाधिकारातील सर ् वसाधारणपणे वापरले जाणारे अनुप ् रयोग ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s18"> Kubuntu kısıtlı ilaveleri
(trg)="s18"> कुबूंटु , नियंत ् रित जादा
(src)="s19"> LXDE ( Hafif X11 Masaüstü Ortamı )
(trg)="s19"> LXDE ( हलके X११ कार ् यमुख वातावरण )
(src)="s20"> Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi
(trg)="s20"> LXDE ( हलके X११ कार ् यमुख वातावरण ) साठी माहिती-संग ् रहण
(src)="s21"> MySQL Müşterisi
(trg)="s21"> माय एस ् क ् ‍ यू एल ् ग ् राहक
(src)="s22"> MySQL Sunucısı
(trg)="s22"> माय एस ् क ् ‍ यू एल ् वितरक
(src)="s23"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 173 ' sürücüsü )
(trg)="s23"> NVidia द ् विचर X.संस ् था चालक ( १७३ वी आवृत ् ती )

# crh/baobab.xml.gz
# mr/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s1"> डीस ् क वापर विश ् लेषक
(src)="s2"> Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker
(trg)="s2"> फोल ् डर आकार व उपलब ् ध डीस ् क जागा तपासा
(src)="s3"> mağaz ; feza ; temizlik ; temizle ;
(trg)="s3"> स ् टोरेज ; स ् पेस ; क ् लिनअप ;
(src)="s4"> Haric tutulğan taqsimler URI 'ları
(trg)="s4"> वगळलेले विभाजनचे URIs
(src)="s5"> Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi .
(trg)="s5"> स ् कॅनिंग पासून वगळण ् याजोगी विभाजनकरीता URI ची सूची .
(src)="s6"> Faal Grafik
(trg)="s6"> ॲक ् टिव ् ह चार ् ट
(src)="s7"> Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi .
(trg)="s7"> कोणत ् या प ् रकारचे चार ् ट दाखवायला हवे .
(src)="s8"> Pencere ölçüsi
(trg)="s8"> पटल आकार
(src)="s9"> Pencereniñ başlanğıç ölçüsi
(trg)="s9"> पटलचे सुरूवातीचे आकार
(src)="s10"> Pencere durumı
(trg)="s10"> पटल स ् तर
(src)="s11"> Pencereni içün GdkWindowState
(trg)="s11"> पटलाचे GdkWindowState
(src)="s12"> Sürüm malümatını bastır ve çıq
(trg)="s12"> आवृत ् ती माहिती छपाई करा व बाहेर पडा
(src)="s13"> - Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s13"> - डिस ् क-वापर विश ् लेषक
(src)="s14"> Azami derinlik
(trg)="s14"> कमाल खोलता
(src)="s15"> Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik
(trg)="s15"> रूट पासून रींग चार ् ट स ् वरूपात काढलेली कमाल खोलता
(src)="s16"> Çizelge modeli
(trg)="s16"> चार ् ट प ् रारूप
(src)="s17"> Çizelgenin modelini ayarlayın
(trg)="s17"> चार ् टचे प ् रारूप निश ् चित करा
(src)="s18"> Çizelge kök düğümü
(trg)="s18"> चार ् ट रूट नोड
(src)="s19"> Modelden kök düğümü atan
(trg)="s19"> प ् रारूप पासून रूट नोड निश ् चित करीत आहे
(src)="s20"> Baba cilbentke _ avuştır
(trg)="s20"> पॅरेंट फोल ् डरकडे स ् थानांतरीता करा ( _ M )
(src)="s21"> _ Yaqınlas ̧ tır
(trg)="s21"> मोठे करा ( _ i )
(src)="s22"> _ Uzaqlas ̧ tır
(trg)="s22"> लहान करा ( _ o )
(src)="s23"> Ev cilbenti
(trg)="s23"> होम फोल ् डर
(src)="s24"> Ana cılt
(trg)="s24"> आवाज वाढवा
(src)="s25"> Cilbentni Tara …
(trg)="s25"> फोल ् डर स ् कॅन करा ...
(src)="s26"> Uzaqtaki Cilbentni Tara …
(trg)="s26"> रिमोट फोल ् डर स ् कॅन करा …
(src)="s27"> Cihazlar ve Qonumlar
(trg)="s27"> साधने व स ् थळ
(src)="s28"> Qapat
(trg)="s28"> बंद करा
(src)="s29"> Cilbent
(trg)="s29"> फोल ् डर
(src)="s30"> Kullanım
(trg)="s30"> वापर
(src)="s31"> Boyut
(trg)="s31"> आकार
(src)="s32"> İçindekiler
(trg)="s32"> विषयसूची
(src)="s33"> Halqalar Çizelgesi
(trg)="s33"> रिंग ् स ् चार ् ट
(src)="s34"> Terek Haritası Çizelgesi
(trg)="s34"> ट ् रीमॅप चार ् ट
(src)="s35"> _ Klasör Aç
(trg)="s35"> फोल ् डर उघडा ( _ O )
(src)="s36"> Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _ Kopiyala
(trg)="s36"> क ् लिपबोर ् डवर मार ् गाचे प ् रत बनवा ( _ C )
(src)="s37"> Çöp 'ke _ Avuştır
(trg)="s37"> कचरापेटीत हलवा ( _ v )
(src)="s38"> _ Yardım
(trg)="s38"> मदत ( _ H )
(src)="s39"> _ Haqqında
(trg)="s39"> विषयी ( _ A )
(src)="s40"> _ Çıq
(trg)="s40"> बाहेर पडा ( _ Q )
(src)="s41"> _ Tahlilci
(trg)="s41"> विश ् लेषक ( _ A )
(src)="s42"> Evni _ Tara
(trg)="s42"> होम स ् कॅन करा ( _ S )
(src)="s43"> _ Cilbentni Tara …
(trg)="s43"> फोल ् डर स ् कॅन करा ( _ o ) ...
(src)="s44"> Uzaqtaki _ Cilbentni Tara …
(trg)="s44"> रिमोट फोल ् डर स ् कॅन करा ( _ l ) …
(src)="s45"> _ Körünim
(trg)="s45"> दृश ् य ( _ V )
(src)="s46"> Ke _ ne yükle
(trg)="s46"> पुनःलोड करा ( _ R )
(src)="s47"> Hepsini _ Cayıldır
(trg)="s47"> सर ् व विस ् तारीत कराविस ् तार करा ( _ E )
(src)="s48"> Hepsini _ Eştir
(trg)="s48"> सर ् व नष ् ट करा ( _ C )
(src)="s49"> Bir Klasör Seçin
(trg)="s49"> फोल ् डर निवडा
(src)="s50"> Cılt tahlil etilamadı .
(trg)="s50"> आवाज विश ् लेषीत करणे अशक ् य .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç .
(trg)="s52"> डीस ् क वापरचे विश ् लेषण करण ् याकरीता चित ् रलेख साधन .
(src)="s53"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Reşat SABIQ https : / / launchpad.net / ~ tilde-birlik
(trg)="s53"> संदिप शेडमाके < sandeep \ .shedmake \ @ gmail \ .com > , 2007 , 2008 , 2009 ; संदिप शेडमाके < sshedmak \ @ gmail \ .com > , 2009 . Launchpad Contributions : Sandeep Shedmake https : / / launchpad.net / ~ sshedmak
(src)="s54"> Cilbent " % s " yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı .
(trg)="s54"> फोल ् डर " % s " किंवा समाविष ् टीत काहिक फोल ् डर ् स ् स ् कॅन करणे अशक ् य .
(src)="s55"> " % s " geçerli bir klasör değil
(trg)="s55"> " % s " ही वैध फोल ् डर नाही
(src)="s56"> Disk kullanımını analiz edilemedi .
(trg)="s56"> डीस ् क वापर विश ् लेषीत करू शकले नाही .

# crh/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Tamam
(trg)="s1"> ठीक
(src)="s2"> Lâğu Et
(trg)="s2"> रद ् द करा
(src)="s3"> Kene Başlat
(trg)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(src)="s4"> Devam Et
(trg)="s4"> पुढे चला
(src)="s8"> Yardım
(trg)="s8"> मदत

# crh/empathy.xml.gz
# mr/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> एम ् पथि
(src)="s2"> Aniy Mesajlaşma Müşterisi
(trg)="s2"> IM क ् लायंट
(src)="s3"> Empati İnternet Mesajlaşması
(trg)="s3"> एम ् पथि इंटरनेट मेसेजिंग
(src)="s4"> Google Qonuşma , Facebook , MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz
(trg)="s4"> Google Talk , Facebook , MSN व इतर अनेक चॅट सर ् व ् हिसेसवर बातचीत करा
(src)="s5"> suhbet ; qonuşma ; am ; im ; mesaj ; irc ; ipüs ; voip ; gtalk ; facebook ; jabber ;
(trg)="s5"> चॅट ; टॉक ; im ; मेसेज ; irc ; voip ; जिटॉक ; फेसबूक ; जॅबर ;
(src)="s6"> Arqazeminde Gizlengen Aç
(trg)="s6"> पार ् श ् वभागी अदृष ् य स ् थितीत सुरु करा
(src)="s7"> Tercihlerni Aç
(trg)="s7"> प ् राधान ् ये उघडा
(src)="s8"> Hesaplarnı Aç
(trg)="s8"> खाती उघडा
(src)="s9"> Bağlantı idarecileri qullanılmalı
(trg)="s9"> कनेक ् शन मॅनेजर वापरले पाहिजेत
(src)="s10"> Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq / kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı .
(trg)="s10"> स ् वयं खंडन / पुनःजोडणीकरीता कनेक ् टिविटि व ् यवस ् थापकाचे वापर करायचे का .
(src)="s11"> Başlama üzerine Empati avto-bağlansın
(trg)="s11"> प ् रारंभवेळी एम ् पथि ने स ् वंय-जुळवणी करायची
(src)="s12"> Empati 'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı .
(trg)="s12"> प ् रारंभवेळी एम ् पथि ने आपोआप वापरकर ् त ् याच ् या खात ् यात दाखलन करायचे की नाही .
(src)="s13"> Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin
(trg)="s13"> रिकामे असतेवेळी एम ् पथिने स ् वंय-दूर करायचे कि नाही
(src)="s14"> Qullanıcı atıl olsa Empati 'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı .
(trg)="s14"> प ् रारंभवेळी एम ् पथि ने आपोआप वापरकर ् त ् याच ् या खात ् यात दाखलन करायचे की नाही .
(src)="s15"> Empati ög-belgilengen endirme cilbenti
(trg)="s15"> एम ् पथि मुलभूत डाऊनलोड फोल ् डर
(src)="s16"> Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent .
(trg)="s16"> फाइल स ् थानांतर साठवण ् याकरीता मुलभूत फोल ् डर .
(src)="s17"> Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı
(trg)="s17"> सॅनिटि क ् लिनिंग कार ् ये चालवण ् याकरीता वापरण ् याजोगी मॅजिक क ् रमांक
(src)="s18"> empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır . Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim .
(trg)="s18"> empathy-sanity-cleaning.c या क ् रमांचा वापर क ् लिनिंग कार ् ये चालवायचे किंवा नाही याकरीता केला जातो . वापरकर ् त ् यांनी हि कि स ् वहस ् ते बदलायची नाही .