# crh/app-install-data.xml.gz
# ml/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7സിപ ് പ ്
(src)="s2"> 7zip sıkıştırma / çıkarma aracı
(trg)="s2"> 7സിപ ് പ ് ചുരുക ് കല ് / നിവര ് ത ് തല ് ഉപകരണം
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> എയ ് സ ്
(src)="s4"> ACE sıkıştırma / çıkarma aracı
(trg)="s4"> എയ ് സ ് ചുരുക ് കല ് / നിവര ് ത ് തല ് ഉപകരണം
(src)="s5"> Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi
(trg)="s5"> ബസാര ് പതിപ ് പ ് നിയന ് ത ് രണ വ ് യവസ ് ഥ
(src)="s6"> Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi
(trg)="s6"> ഉപയോഗപ ് രദമായ വിസരിത പതിപ ് പ ് നിയന ് ത ് രണ വ ് യവസ ് ഥ
(src)="s7"> ATI ikili X.Org sürücüsü
(trg)="s7"> എടിഐ ബൈനറി എക ് സ ് .ഓര ് ഗ ് ഡ ് രൈവര ്
(src)="s8"> Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL 'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı
(trg)="s8"> പുതിയ എടിഐ ഗ ് രാഫിക ് സ ് കാര ് ഡുപയോഗിച ് ച ് ഓപണ ് ജിഎല ് ലിനായി നവീകരിച ് ച ഹാര ് ഡ ് വെയര ് ത ് വരണം ലഭ ് യമാക ് കുക
(src)="s9"> Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu
(trg)="s9"> അഡോബി ഫ ് ലാഷ ് പ ് ലഗിന ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s10"> Adobe Flash plagini
(trg)="s10"> അഡോബി ഫ ് ലാഷ ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s11"> GNOME Masaüstü Aletleri
(trg)="s11"> ഗ ് നോം ഡെസ ് ക ് ടോപ ് പ ് യൂട ് ടിലിറ ് റാസ ്
(src)="s12"> Sözlük , Disk Kullanım Çözümleyici , Günlük Dosyası Görüntüleyicisi , Arama Aracı
(trg)="s12"> നിഘണ ് ടു , ഡിസ ് ക ് ഉപയോഗ അപഗ ് രഥി , ലോഗ ് ദര ് ശിനി , തിരയല ് ഉപകരണം
(src)="s13"> Icedtea Java Eklentisi
(trg)="s13"> ഐസ ് ഡ ് ടീ ജാവ പ ് ലഗിന ്
(src)="s14"> Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi
(trg)="s14"> ഐസ ് ഡ ് ടീ ജാവ ബ ് രൗസര ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> കെര ് ണല ് പാനിക ്
(src)="s16"> Spring motoru için Kernel Panic oyunu . Artırımsız hızlandırılmış bir GZS .
(trg)="s16"> സ ് പ ് രിംഗ ് യന ് ത ് രത ് തിനായുള ് ള കെര ് ണല ് പാനിക ് കളി . മിതവ ് യയത ് വം ഇല ് ലാത ് ത വേഗതയേറിയ ഒരു ആര ് ടിഎസ ്
(src)="s17"> Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> കുബുണ ് ടുവിനുള ് ള സാധാരണ ഉപയോഗമുള ് ള സ ് വകാര ് യ ആപ ് ലികേഷനുകള ് ( എംപി3 , എവിഐ , എംപെഗ ് , ട ് രൂടൈപ ് പ ് , ജാവ , ഫ ് ലാഷ ് )
(src)="s18"> Kubuntu kısıtlı ilaveleri
(trg)="s18"> കുബുണ ് ടി റെസ ് ട ് രിക ് റ ് റഡ ് എക ് സ ് ട ് രാസ ്
(src)="s19"> LXDE ( Hafif X11 Masaüstü Ortamı )
(trg)="s19"> എല ് എക ് സ ് ഡിഇ ( ദ ലൈറ ് റ ് വൈറ ് റ ് എക ് സ ് 11 ഡെസ ് ക ് ടോപ ് പ ് എന ് വയോണ ് മെന ് റ ് )
(src)="s20"> Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi
(trg)="s20"> ലൈറ ് റ ് വൈറ ് റ ് എക ് സ ് 11 ഡെസ ് ക ് ടോപ ് പ ് എന ് വയോണ ് മെന ് റിനായുള ് ള മെറ ് റാ പാക ് കേജ ്
(src)="s21"> MySQL Müşterisi
(trg)="s21"> മൈഎസ ് ക ് യുഎല ് ക ് ലൈന ് റ ്
(src)="s22"> MySQL Sunucısı
(trg)="s22"> മൈഎസ ് ക ് യുഎല ് സെര ് വര ്
(src)="s23"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 173 ' sürücüsü )
(trg)="s23"> എന ് വിഡിയ ബൈനറി എക ് സ ് .ഓര ് ഗ ് ഡ ് രൈവര ് ( ' പതിപ ് പ ് 173 ' ഡ ് രൈവര ് )
(src)="s24"> OpenGL 'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(trg)="s24"> പുതിയ എന ് വിഡിയ ഗ ് രാഫിക ് സ ് കാര ് ഡുപയോഗിച ് ച ് ഓപണ ് ജിഎല ് ലിനായി നവീകരിച ് ച ഹാര ് ഡ ് വെയര ് ത ് വരണം ലഭ ് യമാക ് കുക
(src)="s25"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' şu anki sürücü ' )
(trg)="s25"> എന ് വിഡിയ ബൈനറി എക ് സ ് .ഓര ് ഗ ് ഡ ് രൈവര ് ( ' നിലവിലെ ' ഡ ് രൈവര ് )
(src)="s26"> Nvidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 96 ' sürücüsü )
(trg)="s26"> എന ് വിഡിയ ബൈനറി എക ് സ ് .ഓര ് ഗ ് ഡ ് രൈവര ് ( ' പതിപ ് പ ് 96 ' ഡ ് രൈവര ് )
(src)="s27"> OpenGL 'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(trg)="s27"> പഴയ എന ് വിഡിയ ഗ ് രാഫിക ് സ ് കാര ് ഡുപയോഗിച ് ച ് ഓപണ ് ജിഎല ് ലിനായി നവീകരിച ് ച ഹാര ് ഡ ് വെയര ് ത ് വരണം ലഭ ് യമാക ് കുക
(src)="s28"> ClipArt Aç
(trg)="s28"> ഓപണ ് ക ് ലിപ ് ആര ് ട ് ട ്
(src)="s29"> Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur .
(trg)="s29"> ഇത ് സ ് വതന ് ത ് ര ക ് ലിപ ് പ ് ആര ് ട ് ടുകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ ്
(src)="s30"> Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi
(trg)="s30"> പിഡ ് ഗിന ് ഇന ് ര ് നെറ ് റ ് മെസഞ ് ചര ് ഓഫ ് ദ റെക ് കോഡ ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s31"> Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi
(trg)="s31"> പിഡ ് ഗിനായുള ് ള ഓഫ ് ദ റെക ് കോഡ ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi
(trg)="s32"> പിഡ ് ഗിന ് ഇന ് ര ് നെറ ് റ ് മെസഞ ് ചര ് പ ് ലഗിന ് പാക ് ക ്
(src)="s33"> Pidgin için kullanışlı 30 eklenti
(trg)="s33"> പിഡ ് ഗിനുള ് ള ഉപയോഗപ ് രദമായ 30 പ ് ലഗിന ് നുകള ്
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> റാര ്
(src)="s35"> RAR sıkıştırma / açma aracı
(trg)="s35"> റാര ് ചുരുക ് കല ് / നിവര ് ത ് തല ് ഉപകരണം
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> സ ് പാം ഘാതകം
(src)="s37"> İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi ( Evolution Posta ile çalışır )
(trg)="s37"> പദാവലി അപഗ ് രഥം ഉപയോഗിക ് കുന ് ന സ ് പാം അരിപ ് പ ( എവോലൂഷന ് മെയിലുമൊത ് ത ് പ ് രവര ് ത ് തിക ് കുന ് നു )
(src)="s38"> Totem için Arte plagini
(trg)="s38"> ആര ് ട ് ടെ പ ് ലഗിന ് ഫോര ് ടോട ് ടെം
(src)="s39"> arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi
(trg)="s39"> ആര ് ട ് ടെ.ടിവി ടോട ് ടെമില ് സ ് ട ് രീം ചെയ ് യാനുള ് ള പ ് ലഗിന ്
(src)="s40"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , çözücüler )
(trg)="s40"> സാധാരണ ഉപയോഗമുള ് ള സ ് വകാര ് യ ആപ ് ലികേഷനുകള ് ( എംപി3 , എവിഐ , എംപെഗ ് , ട ് രൂടൈപ ് പ ് , ജാവ , ഫ ് ലാഷ ് )
(src)="s41"> Ubuntu mahdut ilaveler
(trg)="s41"> ഉബുണ ് ടു റെസ ് ട ് രിക ് റ ് റഡ ് എക ് സ ് ട ് രാസ ്
(src)="s42"> Unity 2B
(trg)="s42"> യൂണിറ ് റി 2ഡി
(src)="s43"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s43"> സാധാരണ ഉപയോഗമുള ് ള സ ് വകാര ് യ ആപ ് ലികേഷനുകള ് ( എംപി3 , എവിഐ , എംപെഗ ് , ട ് രൂടൈപ ് പ ് , ജാവ , ഫ ് ലാഷ ് )
(src)="s44"> Xubuntu kısıtlı ilaveleri
(trg)="s44"> ക ് സുബുണ ് ടു റെസ ് ട ് രിക ് റ ് റഡ ് എക ് സ ് ട ് രാസ ്
(src)="s45"> Oynatmaq içün kodekler
(trg)="s45"> പ ് ലേ ചെയ ് യാനുള ് ള കോഡെക ് കുകള ്
(src)="s46"> aac , xvid , mpeg2 , faad için GStreamer eklentileri
(trg)="s46"> എഎസി , എക ് സ ് വിഡ ് , എംപെഗ ് 2 , ഫാഡ ് എന ് നിവക ് കുള ് ള ജിസ ് ട ് രീമര ് പ ് ലഗിന ് നുകള ്
(src)="s47"> mms , wavpack , quicktime , musepack için GStreamer eklentileri
(trg)="s47"> എംഎംഎസ ് , വേവ ് പാക ് ക ് , ക ് വിക ് ക ് ടൈം , മ ് യൂസ ് പാക ് ക ് എന ് നിവക ് കുള ് ള ജിസ ് ട ് രീമര ് പ ് ലഗിന ് നുകള ്
(src)="s48"> mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler
(trg)="s48"> എംപെഗ ് , ഡിവ ് എക ് സ ് , എംപെഗ ് 4 , എസി3 , വിന ് ഡോസ ് മീഡിയ , എഎസ ് എഫ ് എന ് നിവക ് കുള ് ള കോഡെക ് കുകള ്
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg video eklentisi
(trg)="s49"> എഫ ് എഫ ് എംപെഗിനുള ് ള ജിസ ് ട ് രീമര ് വീഡിയോ പ ് ലഗിന ്
(src)="s50"> mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD oynatmak için kod çözücüler ( şifreleme olmadan )
(trg)="s50"> എംപി3 , സിഡ ് , എംപെഗ ് 1 , എസി-൩ , ഡിവിഡ എന ് നിവക ് കുള ് ള കോഡെക ് കുകള ് ( രഹസ ് യമാക ് കാത ് തത ് )
(src)="s51"> GStreamer ilave eklentiler
(trg)="s51"> ജിസ ് ട ് രീമര ് എക ് സ ് ട ് രാ പ ് ലഗിന ് സ ്
(src)="s52"> Kubuntu için eğitimsel masaüstü
(trg)="s52"> എജ ് യുകേഷണല ് ഡെസ ് ക ് ടോപ ് പ ് ഫോര ് കുബുണ ് ടു
(src)="s53"> Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(trg)="s53"> കുബുണ ് ടുവിനായുള ് ള സമ ് പൂര ് ണ ് ണ വിദ ് യാഭ ് യാസ പണിയിടം
(src)="s54"> Ubuntu için Eğitimsel masaüstü
(trg)="s54"> എജ ് യുകേഷണല ് ഡെസ ് ക ് ടോപ ് പ ് ഫോര ് ഉബുണ ് ടു
(src)="s55"> Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(trg)="s55"> ഉബുണ ് ടുവിനായുള ് ള സമ ് പൂര ് ണ ് ണ വിദ ് യാഭ ് യാസ പണിയിടം
(src)="s56"> Okul öncesi paketi
(trg)="s56"> പ ് രി-സ ് കൂള ് ബണ ് ടില ്
(src)="s57"> Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi
(trg)="s57"> വിദ ് യാലയത ് തില ് ചേര ് ക ് കാത ് ത കുട ് ടികള ് ക ് കുള ് ള ആപ ് ലിക ് കേഷന ് കെട ് ട ്
(src)="s58"> İlkokul paketi
(trg)="s58"> പ ് രൈമറി ബണ ് ടില ്
(src)="s59"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s59"> പ ് രാഥമിക തല വിദ ് യാലയത ് തില ് പഠിക ് കുന ് നവര ് ക ് കുള ് ള ആപ ് ലിക ് കേഷന ് കെട ് ട ്
(src)="s60"> İlköğretim II. kademe paketi
(trg)="s60"> സെക ് കന ് ററി ബണ ് ടില ്
(src)="s61"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s61"> ദ ് വിതീയ ( യുപി ) തല വിദ ് യാലയത ് തില ് പഠിക ് കുന ് നവര ് ക ് കുള ് ള ആപ ് ലിക ് കേഷന ് കെട ് ട ്
(src)="s62"> Lise paketi
(trg)="s62"> ടേര ് ഷ ് യറി ബണ ് ടില ്
(src)="s63"> Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s63"> ത ് രിതീയ ( ഹൈസ ് കൂള ് ) തല വിദ ് യാലയത ് തില ് പഠിക ് കുന ് നവര ് ക ് കുള ് ള ആപ ് ലിക ് കേഷന ് കെട ് ട ്
(src)="s64"> Thunderbird için Enigmail eklentisi
(trg)="s64"> തണ ് ടര ് ബേഡിനുള ് ള എനിഗ ് മെയില ് എക ് സ ് റ ് റന ് ഷന ്
(src)="s65"> Thunderbird için GPG desteği
(trg)="s65"> തണ ് ടര ് ബേഡിനുള ് ള ജിപിജി പിന ് തുണ
(src)="s66"> Firefox Launchpad eklentisi
(trg)="s66"> ഫയര ് ഫോക ് സ ് ലോഞ ് ച ് പാഡ ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s67"> Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler
(trg)="s67"> ഫയര ് ഫോക ് സ ് ലോഞ ് ച ് പാഡ ് ഉദ ് ഗ ് രഥനം വഴി ലോഞ ് ച ് പാഡ ് തിരയലും സേവനങ ് ങളും എളുപ ് പത ് തില ് ലഭ ് യമാക ് കാം
(src)="s68"> Firefox için Ubufox eklentisi
(trg)="s68"> ഫയര ് ഫോക ് സിനുള ് ള ഉബുഫോക ് സ ് എക ് സ ് റ ് റന ് ഷന ്
(src)="s69"> Ubuntu 'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği
(trg)="s69"> ഫയര ് ഫോക ് സിനുള ് ള ഉബുണ ് ടു കേന ് ദ ് രീകൃത ക ് രമീകരണങ ് ങളും ആപ ് റ ് റ ് പിന ് തുണയും
(src)="s70"> Milat
(trg)="s70"> 0 എ.ഡി.
(src)="s71"> Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu
(trg)="s71"> പുരാതനകാല യുദ ് ധത ് തിന ് റെ ഒരു വസ ് തുതാ കാലഗതി കൗശല കളി
(src)="s72"> 3 boyutlu Satranç
(trg)="s72"> 3ഡി ചെസ ് സ ്
(src)="s73"> X11 için 3 boyutlu satranç
(trg)="s73"> എക ് സ ് 11നുള ് ള 3ഡി ചെസ ് സ ്
(src)="s74"> Değerli nokta bulutu ( Valued point cloud ) görüntüleme ve analizi
(trg)="s74"> മൂല ് യ ബിന ് ദു ക ് ലൗഡ ് ചിത ് രീകരണവും അപഗ ് രഥനവും
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3ഡെപിക ് റ ് റ ്
(src)="s76"> 4rakam
(trg)="s76"> 4ഡിജിറ ് റ ് സ ്
(src)="s77"> Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu
(trg)="s77"> സംഖ ് യ പ ് രവചിക ് കൂ തരം കളി , കാളകളും പശുകളും എന ് നും വിളിക ് കും
(src)="s78"> Seven Kingdoms
(trg)="s78"> സെവന ് കിംഗ ് ഡംസ ്
(src)="s79"> Seven Kingdoms : Antik Düşmanlar
(trg)="s79"> ഏഴ ് സാമ ് രാജ ് യങ ് ങള ് : പുരാതന പ ് രതിയോഗികള ്
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> എ7എക ് സ ് പിജി
(src)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(trg)="s81"> കെന ് റ ചോയുടെ എ7എക ് സ ് പിജി
(src)="s82"> Abe 'nin Şaşırtıcı Maceraları
(trg)="s82"> എബ ് സ ് അമോസിംഗ ് അഡ ് വെഞ ് ചര ്
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> അബിവേഡ ്
(src)="s85"> Belgeleri oluştur , düzenle ve görüntüle
(trg)="s85"> രേഖകള ് രചിക ് കുക , കാണുക , തിരുത ് തുക
(src)="s86"> Abraca XMMS2 İstemcisi
(trg)="s86"> എബ ് രാക എക ് സ ് എംഎംഎസ ് 2 ക ് ലൈന ് റ ്
(src)="s87"> Müzik Yönet
(trg)="s87"> സംഗീതം കൈകാര ് യം ചെയ ് യൂ
(src)="s88"> Abuse
(trg)="s88"> എബ ് യൂസ ്
(src)="s91"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(trg)="s91"> ആക ് സൈസര ് ആക ് സസബിലിറ ് റ എക ് സ ് പ ് ലോറര ്
(src)="s92"> Penguin Canfield
(trg)="s92"> പെന ് ഗ ് വിന ് കാന ് ഫീല ് ഡ ്
(src)="s93"> Penguin Freecell
(trg)="s93"> പെന ് ഗ ് വിന ് ഫ ് രീസെല ്
(src)="s94"> Penguin Golf
(trg)="s94"> പെന ് ഗ ് വിന ് ഗോള ് ഫ ്
(src)="s95"> Penguin Mastermind
(trg)="s95"> പെന ് ഗ ് വിന ് മാസ ് റ ് റര ് മൈന ് ഡ ്
(src)="s96"> Penguen Merlin
(trg)="s96"> പെന ് ഗ ് വിന ് മെര ് ലിന ്
(src)="s97"> Penguen mayın tarayıcı
(trg)="s97"> പെന ് ഗ ് വിന ് മൈന ് സ ് വീപ ് പര ്
(src)="s98"> Penguin Pegged
(trg)="s98"> പെന ് ഗ ് വിന ് പെഗ ് ഡ ്
(src)="s99"> Penguen Solitaire
(trg)="s99"> പെന ് ഗ ് വിന ് സോളിറ ് റയര ്
(src)="s100"> Örümcek Penguen
(trg)="s100"> പെന ് ഗ ് വിന ് സ ് പൈഡര ്
(src)="s101"> Penguen Taipei Düzenleyicisi
(trg)="s101"> പെന ് ഗ ് വിന ് തായ ് പേയ ് എഡിറ ് റര ്
(src)="s102"> Penguen Taipei
(trg)="s102"> പെന ് ഗ ് വിന ് തായ ് പേയ ്
(src)="s103"> Penguen Thornq
(trg)="s103"> പെന ് ഗ ് വിന ് തോണ ് ക ് വ ്