# crh/bootloader.xml.gz
# miq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Tamam
(trg)="s1"> Au Takaia
(src)="s2"> Lâğu Et
(trg)="s2"> Apia
(src)="s3"> Kene Başlat
(trg)="s3"> Kli Takrikaia
(src)="s4"> Devam Et
(trg)="s4"> Kainamra Waia
(src)="s8"> Yardım
(trg)="s8"> Ta Baikanka

# crh/indicator-sound.xml.gz
# miq/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Susqunlaştır
(trg)="s4"> sâp

# crh/nautilus.xml.gz
# miq/nautilus.xml.gz

(src)="s1"> Yazılım Çaptır
(trg)="s1"> program plapaia
(src)="s2"> Sunucığa Bağlan
(trg)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(src)="s3"> Dosyeler
(trg)="s3"> Ulbamnani
(src)="s6"> Yañı bir Pencereni Aç
(trg)="s6"> Windar raya kwâkaia
(src)="s7"> Kayıtlı arama
(trg)="s7"> Plikannani
(src)="s9"> Ev Cilbenti
(trg)="s9"> imbiluk yus mamunra
(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> Metin
(trg)="s13"> wauhkataya
(src)="s17"> Satır bölme
(trg)="s17"> kiubaia
(src)="s19"> İmleç Konumu
(trg)="s19"> Cursor bûi
(src)="s26"> Tümünü Seç
(trg)="s26"> Ul alks
(src)="s31"> Ev
(trg)="s31"> Warkinani
(src)="s36"> _ Hepsini Sayla
(trg)="s36"> Aiska Wahbaia
(src)="s38"> _ Yuqarı Taşı
(trg)="s38"> purara _ sunaia
(src)="s41"> İsim
(trg)="s41"> Nina
(src)="s71"> Cıltnı taqılmağan yapmağa istey iseñiz , lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki " Cıltnı Taqılmağan Yap " nı qullanıñız.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Vazgeç
(trg)="s77"> Apia Takaia
(src)="s87"> Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s88"> % R
(trg)="s88"> % R
(src)="s89"> % -I : % M % P
(trg)="s89"> % -I : % M % P
(src)="s90"> % b % -e
(trg)="s90"> % b % -e
(src)="s91"> % b % -d % Y
(trg)="s91"> % b % -d % Y
(src)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(trg)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(src)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(trg)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(src)="s98"> Belirtilen grup ' % s ' mevcut değilMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s99"> Men
(trg)="s99"> Yang
(src)="s101"> ? bayt
(trg)="s101"> ? bytes
(src)="s118"> İlişimfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Ölçü :
(trg)="s135"> Yahpika
(src)="s149"> _ Sil
(trg)="s149"> _ âpu daukaia
(src)="s156"> % s için başqa bir ilişimst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d. kopiya ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d. kopiya ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Dosyalar siliniyor2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> % 2 $ ' d dosyeden dosye % 1 $ ' d ekileştirile2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S / % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> EmirDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s634"> _ Qapat
(trg)="s634"> _ Prakaia
(src)="s669"> % s HasiyetleriMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( bazı mündericeler oqulmaz ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Münderice : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> qullanılğanfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Boş feza : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikleEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Soñki keri yapılğan amelni kene yapReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s856"> _ Betikler
(trg)="s856"> _ Scripts
(src)="s871"> _ Bağlan
(trg)="s871"> _ Wal prakaia
(src)="s913"> _ Yañı İlmek
(trg)="s913"> _ Windar raya
(src)="s916"> İlmekni _ Qapat
(trg)="s916"> windar praks
(src)="s922"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Reşat SABIQ https : / / launchpad.net / ~ tilde-birlik
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(src)="s927"> Bu cilbentni qapat
(trg)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(src)="s932"> _ Kene Yükle
(trg)="s932"> _ Kli auhbaia
(src)="s935"> Nautilus yardımını köster
(trg)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(src)="s940"> Ğayıp bir dosye tap
(trg)="s940"> ulbanka kahban tiwan ba plikaia
(src)="s944"> _ Haqqında
(trg)="s944"> _ Dia dukiara
(src)="s946"> Yaqı _ nlaştır
(trg)="s946"> Tara _ daukaia
(src)="s948"> U _ zaqlaştır
(trg)="s948"> ai smaman
(src)="s950"> Normal _ Ölçü
(trg)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(src)="s953"> _ Ev
(trg)="s953"> _ watlara was
(src)="s955"> Yañı _ İlmek
(trg)="s955"> ingni dimaika raya
(src)="s957"> _ Hepsi Pencerelerni Qapat
(trg)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(src)="s959"> _ Keri
(trg)="s959"> _ Ninara
(src)="s961"> _ İleri
(trg)="s961"> _ Kainara
(src)="s968"> _ Evelki İlmek
(trg)="s968"> _ Windar waira
(src)="s970"> _ Soñraki İlmek
(trg)="s970"> _ Windar wala
(src)="s978"> Liste
(trg)="s978"> diara
(src)="s982"> _ Yuqarı
(trg)="s982"> _ purara
(src)="s990"> İstengen qonumğa irişmek içün ruhset yoq.foo /
(trg)="s990"> foo /
(src)="s994"> Davuş CD
(trg)="s994"> CD miusik binka
(src)="s995"> Davuş DVD
(trg)="s995"> DVD
(src)="s996"> Video DVD
(trg)="s996"> DVD lilka kaikaia
(src)="s997"> Video CD
(trg)="s997"> CD lilka kaikaia
(src)="s998"> Süper Video CD
(trg)="s998"> CD Purara ba lilka kaikaia
(src)="s999"> Foto CD
(trg)="s999"> CD Lilka
(src)="s1000"> Resim CD
(trg)="s1000"> Lilka CD
(src)="s1002"> Musiqi ihtiva ete
(trg)="s1002"> Miusik binka maihsira
(src)="s1005"> Musiqi ve fotolar ihtiva ete
(trg)="s1005"> Maihsira miusik lilka
(src)="s1007"> Şöyle aç :
(trg)="s1007"> Sakaia wal :
(src)="s1009"> Teraqqiyat-içi Amellerniñ Hepsini Lâğu Et
(trg)="s1009"> Cancel All In-progress Actions

# crh/software-center.xml.gz
# miq/software-center.xml.gz

(src)="s14"> Java
(trg)="s14"> Java
(src)="s16"> Lisp
(trg)="s16"> Lisp
(src)="s18"> Mono / CLI
(trg)="s18"> Mono / CLI
(src)="s19"> OCaml
(trg)="s19"> oCaml
(src)="s20"> Perl
(trg)="s20"> Perl
(src)="s22"> Python
(trg)="s22"> Python
(src)="s23"> Ruby
(trg)="s23"> Ruby
(src)="s66"> Canonical OrtaqlarıUnknown
(trg)="s66"> Unknown
(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special
(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz