# crh/baobab.xml.gz
# mai/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s1"> डिस ् क प ् रयोग विश ् लेषण
(src)="s14"> Azami derinlik
(trg)="s14"> अघिकतम गहिराइ
(src)="s19"> Modelden kök düğümü atan
(trg)="s19"> मॉडल सँ रूट नोड सेट करू
(src)="s29"> Cilbent
(trg)="s29"> फ़ोल ् डर
(src)="s30"> Kullanım
(trg)="s30"> प ् रयोग
(src)="s31"> Boyut
(trg)="s31"> आकार
(src)="s32"> İçindekiler
(trg)="s32"> विषय सूची
(src)="s35"> _ Klasör Aç
(trg)="s35"> फोल ् डर खोलू ( _ O )
(src)="s37"> Çöp 'ke _ Avuştır
(trg)="s37"> रद ् दीमे भेजू ( _ v )
(src)="s38"> _ Yardım
(trg)="s38"> मद ् दति ( _ H )
(src)="s41"> _ Tahlilci
(trg)="s41"> विश ् लेषक ( _ A )
(src)="s45"> _ Körünim
(trg)="s45"> देखू ( _ V )
(src)="s47"> Hepsini _ Cayıldır
(trg)="s47"> सबहि विस ् तारित करू ( _ E )
(src)="s48"> Hepsini _ Eştir
(trg)="s48"> सबहि कोलैप ् स करू ( _ C )
(src)="s49"> Bir Klasör Seçin
(trg)="s49"> फोल ् डर चुनू
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç .
(trg)="s52"> डिस ् क प ् रयोग विश ् लेषण क 'लेल एकटा आलेखीय अओजार
(src)="s53"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Reşat SABIQ https : / / launchpad.net / ~ tilde-birlik
(trg)="s53"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti
(src)="s55"> " % s " geçerli bir klasör değil
(trg)="s55"> " % s " एकटा वैध फोल ् डर नहि अछि
(src)="s56"> Disk kullanımını analiz edilemedi .
(trg)="s56"> डिस ् क प ् रयोग विश ् लेषण नहि कए सकल .

# crh/empathy.xml.gz
# mai/empathy.xml.gz

(src)="s113"> Namalüm sebep
(trg)="s113"> अनचिन ् ह कारण
(src)="s125"> Musait
(trg)="s125"> उपलब ् ध
(src)="s126"> Meşğul
(trg)="s126"> व ् यस ् त
(src)="s127"> Ketken
(trg)="s127"> दूर
(src)="s129"> Devre-tışıpresence
(trg)="s129"> ऑफ ़ लाइनpresence
(src)="s130"> Namalüm
(trg)="s130"> अज ् ञात
(src)="s134"> Sahihlenim muvafaqiyetsiz
(trg)="s134"> सत ् यापन असफल
(src)="s136"> İsim qullanımda
(trg)="s136"> नाम जे प ् रयोगमे अछि
(src)="s170"> İleriletilgen
(trg)="s170"> उन ् नत
(src)="s174"> Hesap
(trg)="s174"> खाता
(src)="s176"> Sunucı
(trg)="s176"> सर ् वर
(src)="s177"> Liman
(trg)="s177"> पोर ् ट
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s üzerinde % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s % 2 $ s परJabber Account
(src)="s197"> Şebeke
(trg)="s197"> नेटवर ् क
(src)="s203"> Sunucılar
(trg)="s203"> सर ् वर
(src)="s268"> _ Liman :
(trg)="s268"> पोर ् ट ( _ P ) :
(src)="s276"> Suret Yoq
(trg)="s276"> कोनो बिंब नहि
(src)="s277"> Suretler
(trg)="s277"> बिंब
(src)="s278"> Hepsi Dosyeler
(trg)="s278"> सबहि फ ़ ाइलसभ
(src)="s320">namalüm
(trg)="s320"> अज ् ञात
(src)="s321">Mevzu:
(trg)="s321"> विषय :
(src)="s328">Tebessümçik Qıstır
(trg)="s328"> स ् माइली दिअ '
(src)="s329">_Yiber
(trg)="s329"> भेजू ( _ S )
(src)="s337">%s odanı terk ettifoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s338"> (%s)
(trg)="s338"> ( % s )
(src)="s341">Bağlanmağan
(trg)="s341"> बिसंबंधित
(src)="s348">Bağlanğan
(trg)="s348"> संबंधित
(src)="s349">QonuşmaEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> वार ् तालापEscher Cat ( SMS )
(src)="s357">Hesap:
(trg)="s357"> खाता :
(src)="s392">Zümreler
(trg)="s392"> समूह
(src)="s394">Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s396">Zümre
(trg)="s396"> समूह
(src)="s407">Çağırış
(trg)="s407"> कॉल
(src)="s416">Çetleş_tir
(trg)="s416"> हटाबू ( _ R )
(src)="s418">_SMSmenu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">_MalümatEdit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s426">_Tahrir
(trg)="s426"> संपादन ( _ E )
(src)="s435">Memleket:
(trg)="s435"> देश :
(src)="s436">Vilâyet:
(trg)="s436"> स ् थिति :
(src)="s437">Şeher:
(trg)="s437"> शहर :
(src)="s438">Mıntıqa:
(trg)="s438"> क ् षेत ् र :
(src)="s440">Soqaq:
(trg)="s440"> सड ़ कः
(src)="s444">Metin:
(trg)="s444"> पाठ :
(src)="s445">Tasvir:
(trg)="s445"> विवरण :
(src)="s446">URI:
(trg)="s446"> URI :
(src)="s448">Hata:
(trg)="s448"> त ् रुटि :
(src)="s451">Sur'at:
(trg)="s451"> गति :
(src)="s458">QonumLocation, $date
(trg)="s458"> स ् थानLocation , $ date
(src)="s461">Tahallüs:
(trg)="s461"> उपनाम :
(src)="s465">Yañı Şebeke
(trg)="s465"> नवीन नेटवर ् क
(src)="s467">Şebeke Listesini _Sıfırlaverb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s470">SSL
(trg)="s470"> SSL
(src)="s476">Qıdır
(trg)="s476"> खोजू
(src)="s478">%s ile suhbet etA date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s504">Suhbet
(trg)="s504"> गप ् प-सप ् प
(src)="s532">Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s553">_Red Et
(trg)="s553"> मना करू ( _ D )
(src)="s576">Bir dosye sayla
(trg)="s576"> एकटा फाइल चुनू
(src)="s582">İlişim Adresini _Kopiyala
(trg)="s582"> लिंक पता कापी करू ( _ C )
(src)="s583">İlişimni _Aç
(trg)="s583"> लिंक खोलू ( _ O )
(src)="s585">Ağımdaki Mahal
(trg)="s585"> वर ् तमान लोकेल
(src)="s586">Arapça
(trg)="s586"> अरबी
(src)="s587">Ermenice
(trg)="s587"> आर ् मेनियाइ
(src)="s588">Baltıq
(trg)="s588"> बाल ् टिक
(src)="s589">Keltik
(trg)="s589"> सेल ् टिक
(src)="s590">Orta Avropa
(trg)="s590"> मध ् य यूरोपीय
(src)="s591">Çince, Basitleştirilgen
(trg)="s591"> चीनी ( सरल )
(src)="s592">Çince, Ananeviy
(trg)="s592"> चीनी पारम ् परिक
(src)="s593">Hırvatça
(trg)="s593"> क ् रोएशियाइ
(src)="s594">Kiril
(trg)="s594"> साइरिलिक
(src)="s595">Kiril/Rusça
(trg)="s595"> साइरिलिक / रूसी
(src)="s596">Kiril/Ukraince
(trg)="s596"> साइरिलिक / यूक ् रेनी
(src)="s597">Gürcice
(trg)="s597"> ज ् यॉर ् जियाइ
(src)="s598">Yunanca
(trg)="s598"> ग ् रीक
(src)="s599">Güceratice
(trg)="s599"> गुजराती
(src)="s600">Gurmuki
(trg)="s600"> गुरूमुखी
(src)="s601">Ä°braniyce
(trg)="s601"> हिब ् रू
(src)="s602">İbraniyce, Körsel
(trg)="s602"> हिब ् रू दृश ् य