# crh/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Tamam
(trg)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s2"> Lâğu Et
(trg)="s2"> ຍົກເລີກ
(src)="s3"> Kene Başlat
(trg)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s4"> Devam Et
(trg)="s4"> ສືບຕໍ ່
(src)="s8"> Yardım
(trg)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
# crh/coreutils.xml.gz
# lo/coreutils.xml.gz
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# crh/empathy.xml.gz
# lo/empathy.xml.gz
(src)="s129"> Devre-tışıpresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s üzerinde % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337">%s odanı terk ettifoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349">QonuÅmaEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394">Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418">_SMSmenu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">_MalümatEdit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458">QonumLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">Åebeke Listesini _Sıfırlaverb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478">%s ile suhbet etA date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532">Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# crh/gedit.xml.gz
# lo/gedit.xml.gz
(src)="s81"> Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir . Bu , sadece " Print Line Numbers " seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Reşat SABIQ https : / / launchpad.net / ~ tilde-birlik
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Antibiotic https : / / launchpad.net / ~ somvang
(src)="s221"> Saqla _ mamodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> Ağımdaki sahife ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> QSTLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> _ DolanMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Faqat _ Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> Faalleştirmetab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> TelqinlerCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Bilinmegen ( % s ) language
(trg)="s687"> language
# crh/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# lo/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> Töşebackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Ortalabackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> Miqyaslabackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Toldurbackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> müteaddit ölçüx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Öntanımlı RGBColorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Öntanımlı CMYKColorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> 30 daqqaCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> Vaqıt yaki tarih ayarlarını deñiştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> Saat yönü tersinedisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> Saat yönündedisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> 180 DereceMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> Ev cilbentikeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s347"> _ Sur 'at : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> QısqaDistance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> Terkrarlama tuşları sur 'atıkeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373">UmumiyPage SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">Çift-çertme zaman aşımımouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378">Birlemci _dögmemouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379">mouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408">KurumsalWifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409">Hiç biriWacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413">%d Mb/snSignal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415">ZayıfPassword strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416">TamamSignal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417">EyiPassword strength
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425">network parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429">El ileproxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436">SıfırlaWi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">proxy method
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578">category
(trg)="s578"> category
(src)="s699">notifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701">notifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702">notifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703">notifications
(trg)="s703"> notifications
(src)="s704">notifications
(trg)="s704"> notifications
(src)="s706">service is disabled
(trg)="s706"> service is disabled
(src)="s713">DigerAdd Account
(trg)="s713"> Add Account
(src)="s737">1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes
(src)="s738">1 hour 5 minutes
(trg)="s738"> 1 hour 5 minutes
(src)="s740">Battery power
(trg)="s740"> Battery power
(src)="s742">YükletileBattery power
(trg)="s742"> Battery power
(src)="s743">Battery name
(trg)="s743"> Battery name
(src)="s744">Battery name
(trg)="s744"> Battery name
(src)="s754">PilBattery power
(trg)="s754"> Battery power
(src)="s756">Ä°htiyatBattery power
(trg)="s756"> Battery power