# crh/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Tamam
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Lâğu Et
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> Kene Başlat
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> Devam Et
(trg)="s4"> Weider
(src)="s8"> Yardım
(trg)="s8"> Hëllef
# crh/gedit.xml.gz
# lb/gedit.xml.gz
(src)="s81"> Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir . Bu , sadece " Print Line Numbers " seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s221"> Saqla _ mamodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> Ağımdaki sahife ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> QSTLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> _ DolanMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Faqat _ Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> Faalleştirmetab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> TelqinlerCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Bilinmegen ( % s ) language
(trg)="s687"> language
# crh/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# lb/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s2"> Kün boyunca deñişir
(trg)="s2"> Ännert sech am Laf vum Dag
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> Töşebackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Ortalabackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> Miqyaslabackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Toldurbackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s11"> Duvar Kağıtları
(trg)="s11"> Hannergrondbiller
(src)="s14"> Flickr
(trg)="s14"> Flickr
(src)="s16"> müteaddit ölçüx
(trg)="s16"> verschidde Gréisstenx
(src)="s17"> % d × % d
(trg)="s17"> % d × % d
(src)="s19"> Cari arqazemin
(trg)="s19"> Aktuellen Hannergrond
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Öntanımlı RGBColorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Öntanımlı CMYKColorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> 30 daqqaCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s157"> Almanya
(trg)="s157"> Däitschland
(src)="s158"> Fransa
(trg)="s158"> Frankreich
(src)="s159"> İspanya
(trg)="s159"> Spuenien
(src)="s160"> Çin
(trg)="s160"> China
(src)="s178"> Til
(trg)="s178"> Sprooch
(src)="s180"> _ Bölge :
(trg)="s180"> _ Regioun :
(src)="s181"> _ Şeher :
(trg)="s181"> S _ tadt :
(src)="s182"> _ Şebeke Vaqtı
(trg)="s182"> Netzwierkzäit
(src)="s183"> :
(trg)="s183"> :
(src)="s184"> Saatni bir saat ileri tesbit et .
(trg)="s184"> D 'Zäit ëm eng Minutt virréckelen .
(src)="s185"> Saatni bir saat keri tesbit et .
(trg)="s185"> D 'Zäit ëm eng Stonn zeréckstellen .
(src)="s186"> Saatni bir daqqa ileri tesbit et .
(trg)="s186"> D 'Zäit ëm eng Stonn virréckelen
(src)="s187"> Saatni bir daqqa keri tesbit et .
(trg)="s187"> D 'Zäit ëm eng Minutt zeréckstellen .
(src)="s189"> Ay
(trg)="s189"> Mount
(src)="s190"> Kün
(trg)="s190"> Dag
(src)="s191"> Yıl
(trg)="s191"> Joer
(src)="s192"> 24-saat
(trg)="s192"> 24-Stonnen
(src)="s193"> ÜE / ÜS
(trg)="s193"> 12-Stonne-Format
(src)="s194"> Ocaq
(trg)="s194"> Januar
(src)="s195"> Şubat
(trg)="s195"> Februar
(src)="s196"> Mart
(trg)="s196"> Mäerz
(src)="s197"> Nisan
(trg)="s197"> Abrëll
(src)="s198"> Mayıs
(trg)="s198"> Mee
(src)="s199"> Haziran
(trg)="s199"> Juni
(src)="s200"> Temmuz
(trg)="s200"> Juli
(src)="s201"> Ağustos
(trg)="s201"> August
(src)="s202"> Eylül
(trg)="s202"> September
(src)="s203"> Ekim
(trg)="s203"> Oktober
(src)="s204"> Qasım
(trg)="s204"> November
(src)="s205"> Aralıq
(trg)="s205"> Dezember
(src)="s208"> Saat ; Saat Tilimi ; Qonum ;
(trg)="s208"> Auer ; Zäitzon ; Uert ;
(src)="s210"> Vaqıt yaki tarih ayarlarını deñiştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> Saat yönü tersinedisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> Saat yönündedisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> 180 DereceMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s216"> Ekran
(trg)="s216"> Bildschierm
(src)="s219"> % a % R
(trg)="s219"> % a % R
(src)="s220"> % a % l : % M % p
(trg)="s220"> % a % l : % M
(src)="s222"> Ekran yapılandırması kaydedilemedi
(trg)="s222"> D 'Bildschiermkonfiguratioun konnt net gespäichert ginn
(src)="s223"> Ekranlar tespit edilemedi
(trg)="s223"> Ecrane konnten net erkannt ginn
(src)="s229"> Ekranları _ Alğıla
(trg)="s229"> Bildschiermer er _ kennen
(src)="s230"> Ekranlar
(trg)="s230"> Bildschiermer
(src)="s232"> Panel ; Projektör ; xrandr ; Ekran ; Çözünürlük ; Tazeleme ;
(trg)="s232"> Panel ; Beamer ; xrandr ; Bildschierm ; Opléisung ; Aktualiséieren ;
(src)="s233"> Bilinmegen
(trg)="s233"> Onbekannt
(src)="s235"> % d-bit
(trg)="s235"> % d-Bit
(src)="s237"> Hic ̧ bir şey yapma
(trg)="s237"> Näischt maachen
(src)="s238"> Cilbent ac ̧
(trg)="s238"> Dossier opmaachen
(src)="s240"> Müzik CD 'leri için uygulama seçin
(trg)="s240"> Eng Applikatioun fir Audio-CDe wielen
(src)="s241"> Vidyo DVD 'leri için uygulama seçin
(trg)="s241"> Eng Applikatioun fir Video-DVDe wielen
(src)="s245"> ses DVD ' si
(trg)="s245"> Audio-DVD
(src)="s246"> boş Blu-ray diski
(trg)="s246"> Eidele Blu-ray Disk
(src)="s247"> boş CD diski
(trg)="s247"> Eidel CD
(src)="s248"> boş DVD diski
(trg)="s248"> Eidel DVD
(src)="s249"> boş HD DVD diski
(trg)="s249"> Eidel HD-DVD
(src)="s258"> Bölüm
(trg)="s258"> Sektioun
(src)="s259"> Üstbaqış
(trg)="s259"> Iwwersiicht
(src)="s262"> Sürüm % s
(trg)="s262"> Versioun % s
(src)="s263"> Yan ̃ artmalarnı Qur
(trg)="s263"> Updaten installéieren