# crh/app-install-data.xml.gz
# ky/app-install-data.xml.gz

# crh/aptdaemon.xml.gz
# ky/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# crh/baobab.xml.gz
# ky/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s1"> Дискти колдонууну анализдегич
(src)="s53"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Reşat SABIQ https : / / launchpad.net / ~ tilde-birlik
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen

# crh/bootloader.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Tamam
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Lâğu Et
(trg)="s2"> Айынуу
(src)="s3"> Kene Başlat
(trg)="s3"> Кайра жүктөө
(src)="s4"> Devam Et
(trg)="s4"> Улантуу
(src)="s8"> Yardım
(trg)="s8"> Жардам

# crh/empathy.xml.gz
# ky/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Aniy Mesajlaşma Müşterisi
(trg)="s2"> Билдирүүлөрдү тез алмашуу клиенти
(src)="s3"> Empati İnternet Mesajlaşması
(trg)="s3"> Empathy билдирүүлөрдү алмашуу программасы
(src)="s7"> Tercihlerni Aç
(trg)="s7"> Ырастоолорун ачуу
(src)="s129"> Devre-tışıpresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s üzerinde % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337">%s odanı terk ettifoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349">QonuşmaEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394">Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418">_SMSmenu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">_MalümatEdit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458">QonumLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">Şebeke Listesini _Sıfırlaverb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478">%s ile suhbet etA date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532">Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625">Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(src)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# crh/gedit.xml.gz
# ky/gedit.xml.gz

(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s5"> Metin Muharriri
(trg)="s5"> Текст редактору
(src)="s6"> Metin dosyelerini tahrir et
(trg)="s6"> Текст файлдарын оңдоо
(src)="s8"> Yañı bir Pencere Aç
(trg)="s8"> Жаңы терезе ачуу
(src)="s9"> Yañı Bir Vesiqa Aç
(trg)="s9"> Жаңы документ ачуу
(src)="s13"> Muharrir Hurufatı
(trg)="s13"> Редактордун шрифти
(src)="s81"> Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir . Bu , sadece " Print Line Numbers " seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s118"> Aç
(trg)="s118"> Ачуу
(src)="s136"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Reşat SABIQ https : / / launchpad.net / ~ tilde-birlik
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(src)="s221"> Saqla _ mamodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s249"> _ Şöyle Saqla ...
(trg)="s249"> _ Ат коюп сактоо ...
(src)="s315"> Ağımdaki sahife ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> QSTLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s362"> _ Aç ...
(trg)="s362"> _ Ачуу ...
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> _ DolanMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Faqat _ Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s435"> Saqla
(trg)="s435"> Сактоо
(src)="s660"> Faalleştirmetab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> TelqinlerCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Bilinmegen ( % s ) language
(trg)="s687"> language

# crh/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# ky/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Arqazemin
(trg)="s1"> Фон
(src)="s2"> Kün boyunca deñişir
(trg)="s2"> Күн ичинде алмашат
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> Töşebackground , style
(trg)="s4"> Мозаикаbackground , style
(src)="s6"> Ortalabackground , style
(trg)="s6"> Ортосуbackground , style
(src)="s7"> Miqyaslabackground , style
(trg)="s7"> Масштабbackground , style
(src)="s8"> Toldurbackground , style
(trg)="s8"> Толтурууbackground , style
(src)="s9"> Qarışla
(trg)="s9"> Батыруу
(src)="s10"> Arqazemin Sayla
(trg)="s10"> Фонду тандоо
(src)="s11"> Duvar Kağıtları
(trg)="s11"> Тушкагаз
(src)="s12"> Resimler
(trg)="s12"> Сүрөттөр
(src)="s13"> Tüsler
(trg)="s13"> Түстөр
(src)="s14"> Flickr
(trg)="s14"> Flickr
(src)="s15"> Sayla
(trg)="s15"> Тандоо
(src)="s16"> müteaddit ölçüx
(trg)="s16"> түрдүү өлчөмүx
(src)="s17"> % d × % d
(trg)="s17"> % d × % d
(src)="s18"> Masaüstü Arkaplanı Yok
(trg)="s18"> Фонсуз Иштакта
(src)="s19"> Cari arqazemin
(trg)="s19"> Учурдагы фон
(src)="s21"> Divar kâğıtı ; Ekran ; Masaüstü ;
(trg)="s21"> Тушкагаз ; Экран ; Иштакта ;
(src)="s22"> Yañı Cihaznı Ayarla
(trg)="s22"> Жаңы түзүм орнотуу
(src)="s23"> Cihaznı Çetleştir
(trg)="s23"> Түзүмдү алып таштоо
(src)="s24"> Bağlantı
(trg)="s24"> Байланыш
(src)="s25"> sahife 1
(trg)="s25"> 1-барак
(src)="s26"> sahife 2
(trg)="s26"> 2-барак
(src)="s27"> Çiftlengen
(trg)="s27"> Туташкан
(src)="s28"> Tür
(trg)="s28"> Түрү
(src)="s29"> Adres
(trg)="s29"> Дареги
(src)="s31"> Davuş Ayarları
(trg)="s31"> Үн параметрлери
(src)="s32"> Klavye Ayarları
(trg)="s32"> Алиптакта параметрлери
(src)="s34"> Ebet
(trg)="s34"> Ооба
(src)="s35"> Hayır
(trg)="s35"> Жок
(src)="s36"> Bluetooth etkin değil
(trg)="s36"> Bluetooth өчүрүлгөн
(src)="s37"> Bluetooth donanım anahtarı ile kapatıldı
(trg)="s37"> Bluetooth аппараттык которгучу менен өчүрүлгөн
(src)="s38"> Bluetooth bağdaştırıcısı bulunamadı
(trg)="s38"> Bluetooth адаптери табылган жок
(src)="s39"> Körünirlik
(trg)="s39"> Көрүнүүсү
(src)="s40"> “ % s ” körünirligi
(trg)="s40"> “ % s ” көрүнүүсү
(src)="s41"> ' % s ' aygıtlar listesinden kaldırılsın mı ?
(trg)="s41"> ' % s ' ти түзүмдөр тизмесинен алып таштайлыбы ?
(src)="s42"> Eğer aygıtı kaldırırsanız , sonraki kullanımdan önce yeniden kurmanız gerekecek .
(trg)="s42"> Эгер сиз муну алып таштасаңыз , кийинки жолу колдонгондо кайрадан орнотууңуз керек .
(src)="s43"> Bluetooth
(trg)="s43"> Bluetooth
(src)="s67"> O ̈ gbelgilengen :
(trg)="s67"> Абалкы :
(src)="s68"> Renk fezası :
(trg)="s68"> Түс мейкиндиги :
(src)="s69"> Sınama profili :
(trg)="s69"> Текшерүү профили :
(src)="s70"> ICC Profil Dosyasını Seç
(trg)="s70"> ICC профайлынын файлын тандоо
(src)="s71"> _ İthal Et
(trg)="s71"> _ Импорт
(src)="s72"> Desteklenen ICC profilleri
(trg)="s72"> Колдоого ээ ICC профайлдары
(src)="s73"> Tüm dosyalar
(trg)="s73"> Бардык файл
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s82"> Otomatik
(trg)="s82"> Автоматтык түрдө