# crh/nautilus.xml.gz
# ksh/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> Cıltnı taqılmağan yapmağa istey iseñiz , lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki " Cıltnı Taqılmağan Yap " nı qullanıñız.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Belirtilen grup ' % s ' mevcut değilMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> İlişimfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> % s için başqa bir ilişimst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d. kopiya ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d. kopiya ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Dosyalar siliniyor2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> % 2 $ ' d dosyeden dosye % 1 $ ' d ekileştirile2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S / % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> EmirDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s HasiyetleriMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( bazı mündericeler oqulmaz ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Münderice : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> qullanılğanfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Boş feza : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikleEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Soñki keri yapılğan amelni kene yapReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> İstengen qonumğa irişmek içün ruhset yoq.foo /
(trg)="s990"> foo /
# crh/totem.xml.gz
# ksh/totem.xml.gz
(src)="s13"> Tam Ekrandan Çıq
(trg)="s13"> Vollbild verlassen
(src)="s14"> Zaman :
(trg)="s14"> Uhrzeit :
(src)="s49"> _ Çetleştir
(trg)="s49"> _ Entfernen
(src)="s50"> Dosyeni çalma listesinden çetleştir
(trg)="s50"> Datei aus der Wiedergabeliste entfernen
(src)="s51"> Qonumnı _ Kopiyala
(trg)="s51"> _ Ort kopieren
(src)="s52"> Qonumnı tüyreme-tahtasına kopiyala
(trg)="s52"> Ort in die Zwischenablage kopieren
(src)="s53"> Metin _ Altyazılarını Sayla ...
(trg)="s53"> _ Untertitel auswählen …
(src)="s54"> Metin altyazıları için kullanılacak bir dosya seçin
(trg)="s54"> Wählen Sie eine Datei für Untertitel aus
(src)="s55"> Ekle ...
(trg)="s55"> Hinzufügen ...
(src)="s56"> Çetleştir
(trg)="s56"> Entfernen
(src)="s57"> Çalma Listesini Saqla ...
(trg)="s57"> Wiedergabeliste speichern …
(src)="s58"> Yukarı Taşı
(trg)="s58"> Herauf schieben
(src)="s59"> Aşağı Taşı
(trg)="s59"> Hinunter schieben
(src)="s82"> Oynatğanda ekran qoruyıcısını ğayrıqabilleştirScreensaver disable
(trg)="s82"> Screensaver disable
(src)="s185"> Yan çubuqnı köster yaki gizleAspect ratio
(trg)="s185"> Aspect ratio
(src)="s244"> Oturım idaresi ihtiyariyatını köster9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(trg)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(src)="s245"> % d : % 02d : % 02d5 : 02 : % Id % dshort time format
(trg)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(src)="s247"> NamalümDimensions
(trg)="s247"> Dimensions
(src)="s254"> 0 Hz
(trg)="s254"> 0 Hz
(src)="s256"> % s % s % stime
(trg)="s256"> time
(src)="s271"> Totem mülkiyetli GStreamer eklentilerini qullanmağa izin bergen bir istisna ihtiva ete.Languages
(trg)="s271"> Languages
(src)="s272"> Hiç biriLanguagesLanguage
(trg)="s272"> LanguagesLanguage
(src)="s275"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Reşat SABIQ https : / / launchpad.net / ~ tilde-birlik
(trg)="s275"> Launchpad Contributions : Fabio Bregulla https : / / launchpad.net / ~ fabiopost
(src)="s309"> XML Üleşilebilir Çalma ListesiTitle 3
(trg)="s309"> Title 3
(src)="s323"> % d HzSample rate
(trg)="s323"> Sample rate
(src)="s372"> Fihrist EkleFilenameResolutionDuration
(trg)="s372"> FilenameResolutionDuration
(src)="s506"> Galereyanı SaqlaGallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(trg)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(src)="s518"> Şurağa _ atla : secondsSkip to
(trg)="s518"> secondsSkip to