# crh/app-install-data.xml.gz
# ko/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip sıkıştırma / çıkarma aracı
(trg)="s2"> 7zip 압축 / 해제 도구
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE sıkıştırma / çıkarma aracı
(trg)="s4"> ACE 압축 / 해제 도구
(src)="s5"> Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi
(trg)="s5"> Bazaar 버전 관리 시스템
(src)="s6"> Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi
(trg)="s6"> 사용하기 쉽도록 배포된 버전 관리 시스템
(src)="s7"> ATI ikili X.Org sürücüsü
(trg)="s7"> ATI 바이너리 X.Org 드라이버
(src)="s8"> Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL 'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı
(trg)="s8"> 최신 ATI 그래픽 카드의 최적화된 OpenGL 하드웨어 가속
(src)="s9"> Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu
(trg)="s9"> 모질라 계열 브라우저 ( Firefox 등 ) 를 위한 어도비 플래시 플러그인 설치 프로그램
(src)="s10"> Adobe Flash plagini
(trg)="s10"> 어도비 플래시 플러그인
(src)="s11"> GNOME Masaüstü Aletleri
(trg)="s11"> 그놈 데스크탑 도구
(src)="s12"> Sözlük , Disk Kullanım Çözümleyici , Günlük Dosyası Görüntüleyicisi , Arama Aracı
(trg)="s12"> 사전 , 디스크 사용량 분석 , 로그 파일 보기 , 검색 도구
(src)="s13"> Icedtea Java Eklentisi
(trg)="s13"> Icedtea Java 플러그인
(src)="s14"> Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi
(trg)="s14"> Icedtea Java 브라우저 플러그인
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> 커널 패닉
(src)="s16"> Spring motoru için Kernel Panic oyunu . Artırımsız hızlandırılmış bir GZS .
(trg)="s16"> 스프링 엔진을 위한 커널페닉 게임 . 다른 자원 없이 빠르게 보조되는 RTS .
(src)="s17"> Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> 쿠분투에서 자주 사용되지만 저작권의 제한을 받는 프로그램들 ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s18"> Kubuntu kısıtlı ilaveleri
(trg)="s18"> 쿠분투 제한된 부가 기능
(src)="s19"> LXDE ( Hafif X11 Masaüstü Ortamı )
(trg)="s19"> LXDE ( 가벼운 X11 데스크탑 환경 )
(src)="s20"> Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi
(trg)="s20"> LXDE용 메타 패키지
(src)="s21"> MySQL Müşterisi
(trg)="s21"> MySQL 클라이언트
(src)="s22"> MySQL Sunucısı
(trg)="s22"> MySQL 서버
(src)="s23"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 173 ' sürücüsü )
(trg)="s23"> NVidia 바이너리 X.Org 드라이버 ( 드라이버 ' 버전 173 ' )
(src)="s24"> OpenGL 'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(trg)="s24"> NVidia 그래픽 카드의 최적화된 OpenGL 하드웨어 가속
(src)="s25"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' şu anki sürücü ' )
(trg)="s25"> Nvidia 바이너리 X.org 드라이버 ( 최신 드라이버 )
(src)="s26"> Nvidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 96 ' sürücüsü )
(trg)="s26"> X.Org용 NVidia 바이너리 드라이버 ( ' 버전 96 ' )
(src)="s27"> OpenGL 'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(trg)="s27"> 예전 NVidia 그래픽 카드용으로 최적화된 OpenGL 하드웨어 가속 드라이버
(src)="s28"> ClipArt Aç
(trg)="s28"> Open ClipArt
(src)="s29"> Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur .
(trg)="s29"> 자유롭게 이용할 수 있는 클립아트 모음입니다
(src)="s30"> Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi
(trg)="s30"> 피진 인터넷 메신저 비공식 플러그인
(src)="s31"> Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi
(trg)="s31"> 피진을 위한 비공식 플러그인
(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi
(trg)="s32"> 피진 인터넷 메신저 플러그인 팩
(src)="s33"> Pidgin için kullanışlı 30 eklenti
(trg)="s33"> 피진에서 이용할 수 있는 30가지 유용한 플러그인
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> RAR sıkıştırma / açma aracı
(trg)="s35"> RAR 압축 / 해제 도구
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> SpamAssassin
(src)="s37"> İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi ( Evolution Posta ile çalışır )
(trg)="s37"> 텍스트 분석을 이용한 스팸 필터 ( 에볼루션 메일에서 동작 )
(src)="s38"> Totem için Arte plagini
(trg)="s38"> 토템 Arte 플러그인
(src)="s39"> arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi
(trg)="s39"> arte.tv 스트림을 보기 위한 토템 플러그인
(src)="s40"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , çözücüler )
(trg)="s40"> 저작권의 제한을 받지만 자주 사용하는 프로그램들 ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , java , Flash , Codecs )
(src)="s41"> Ubuntu mahdut ilaveler
(trg)="s41"> 우분투 제한된 부가 기능
(src)="s42"> Unity 2B
(trg)="s42"> 유니티 2D
(src)="s43"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s43"> 자주 이용되지만 저작권의 제한을 받는 프로그램들 ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s44"> Xubuntu kısıtlı ilaveleri
(trg)="s44"> 주분투 제한된 부가 기능
(src)="s45"> Oynatmaq içün kodekler
(trg)="s45"> 재생할 코덱
(src)="s46"> aac , xvid , mpeg2 , faad için GStreamer eklentileri
(trg)="s46"> xvid , mpeg2 , affd용 GStreamer 플러그인
(src)="s47"> mms , wavpack , quicktime , musepack için GStreamer eklentileri
(trg)="s47"> mms , wavpack , quicktime , musepack용 GStreamer 플러그인
(src)="s48"> mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler
(trg)="s48"> mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv , asf 파일을 재생하기 위한 코덱
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg video eklentisi
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg 비디오 플러그인
(src)="s50"> mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD oynatmak için kod çözücüler ( şifreleme olmadan )
(trg)="s50"> mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , ( 암호화 되지 않은 ) DVD를 재생하기 위한 코덱
(src)="s51"> GStreamer ilave eklentiler
(trg)="s51"> GStreamer 추가 플러그인
(src)="s52"> Kubuntu için eğitimsel masaüstü
(trg)="s52"> 쿠분투를 위한 교육용 데스크탑
(src)="s53"> Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(trg)="s53"> 쿠분투를 위한 완벽한 교육용 데스크탑
(src)="s54"> Ubuntu için Eğitimsel masaüstü
(trg)="s54"> 우분투를 위한 교육용 데스크탑
(src)="s55"> Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(trg)="s55"> 우분투를 위한 완벽한 교육용 데스크탑
(src)="s56"> Okul öncesi paketi
(trg)="s56"> 미취학생 번들
(src)="s57"> Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi
(trg)="s57"> 미취학 연령을 위한 교육용 프로그램 모음
(src)="s58"> İlkokul paketi
(trg)="s58"> 초등학교 번들
(src)="s59"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s59"> 초등학교 학습 프로그램 번들
(src)="s60"> İlköğretim II. kademe paketi
(trg)="s60"> 중학교 번들
(src)="s61"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s61"> 중학교 학습 프로그램 번들
(src)="s62"> Lise paketi
(trg)="s62"> 고등학교 번들
(src)="s63"> Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s63"> 고등학교 학습 프로그램 번들
(src)="s64"> Thunderbird için Enigmail eklentisi
(trg)="s64"> Thunderbird용 Enigmail 부가 기능
(src)="s65"> Thunderbird için GPG desteği
(trg)="s65"> Thunderbird용 GPG 지원
(src)="s66"> Firefox Launchpad eklentisi
(trg)="s66"> Firefox용 Launchpad 플러그인
(src)="s67"> Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler
(trg)="s67"> Firefox용 Launchpd 통합 기능은 Launchpad의 서비스들을 빠르게 검색해 줍니다
(src)="s68"> Firefox için Ubufox eklentisi
(trg)="s68"> Firefox용 Ubufox 부가 기능
(src)="s69"> Ubuntu 'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği
(trg)="s69"> 우분투에 최적화된 기본 설정과 파이어폭스에 대한 apt 지원
(src)="s70"> Milat
(trg)="s70"> 0 A.D.
(src)="s71"> Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu
(trg)="s71"> RTS ( 실시간 ) 고대 전쟁 게임
(src)="s72"> 3 boyutlu Satranç
(trg)="s72"> 3D 체스
(src)="s73"> X11 için 3 boyutlu satranç
(trg)="s73"> X11용 3D 체스
(src)="s74"> Değerli nokta bulutu ( Valued point cloud ) görüntüleme ve analizi
(trg)="s74"> 클라우드 시각화와 분석을 위하여 평가된 지점
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s76"> 4rakam
(trg)="s76"> 4digits
(src)="s77"> Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu
(trg)="s77"> 숫자 맞추기 게임 ( Bulls and Cows와 비슷함 )
(src)="s78"> Seven Kingdoms
(trg)="s78"> 세븐 킹덤
(src)="s79"> Seven Kingdoms : Antik Düşmanlar
(trg)="s79"> 세븐 킹덤 : 고대의 적
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(trg)="s81"> Kenta Cho의 A7Xpg
(src)="s82"> Abe 'nin Şaşırtıcı Maceraları
(trg)="s82"> Abe의 놀라운 모험
(src)="s83"> İlerlemeli bir oyun
(trg)="s83"> 횡스크롤 게임
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord
(src)="s85"> Belgeleri oluştur , düzenle ve görüntüle
(trg)="s85"> 문서 작성 , 편집 , 보기
(src)="s86"> Abraca XMMS2 İstemcisi
(trg)="s86"> Abraca XMMS2 클라이언트
(src)="s87"> Müzik Yönet
(trg)="s87"> 음악을 관리합니다
(src)="s88"> Abuse
(trg)="s88"> Abuse
(src)="s89"> İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu
(trg)="s89"> 횡스크롤 사격 액션 게임
(src)="s90"> Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin
(trg)="s90"> 응용 프로그램에 접근성 워크아웃을 부가합니다 .
(src)="s91"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(trg)="s91"> Accerciser 호환성 탐색기
(src)="s92"> Penguin Canfield
(trg)="s92"> 팽귄새 캔필드
(src)="s93"> Penguin Freecell
(trg)="s93"> 팽귄 프리셀
(src)="s94"> Penguin Golf
(trg)="s94"> 팽귄 골프
(src)="s95"> Penguin Mastermind
(trg)="s95"> 팽귄새 마스터마인드
(src)="s96"> Penguen Merlin
(trg)="s96"> 팽귄새 마를린
(src)="s97"> Penguen mayın tarayıcı
(trg)="s97"> 팽귄 지뢰찾기
(src)="s98"> Penguin Pegged
(trg)="s98"> 팽귄새 정채찾기
(src)="s99"> Penguen Solitaire
(trg)="s99"> 팽귄 솔리테어
(src)="s100"> Örümcek Penguen
(trg)="s100"> 팽귄 스파이더