# crh/app-install-data.xml.gz
# kk/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip sıkıştırma / çıkarma aracı
(trg)="s2"> 7zip компресиялық / декомпрессиялық құралы
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE sıkıştırma / çıkarma aracı
(trg)="s4"> АСЕ компресиялық / декомпрессиялық құралы
(src)="s5"> Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi
(trg)="s5"> Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі
(src)="s6"> Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi
(trg)="s6"> Қолдануға оңай болатын , тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе
(src)="s7"> ATI ikili X.Org sürücüsü
(trg)="s7"> ATI бинарлы X.org драйвері
(src)="s9"> Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu
(trg)="s9"> Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы
(src)="s10"> Adobe Flash plagini
(trg)="s10"> Adobe Flash кеңейтуі
(src)="s11"> GNOME Masaüstü Aletleri
(trg)="s11"> GNOME жұмыс үстелінің құралдары
(src)="s12"> Sözlük , Disk Kullanım Çözümleyici , Günlük Dosyası Görüntüleyicisi , Arama Aracı
(trg)="s12"> Сөздік , Диск қолданылуын талдаушы , Журналдар файлдарын қарау құралы , Іздеу құралы
(src)="s13"> Icedtea Java Eklentisi
(trg)="s13"> " Icedtea " Java кеңейтуі
(src)="s14"> Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi
(trg)="s14"> Браузердің " Icedtea " Java кеңейтуі
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s18"> Kubuntu kısıtlı ilaveleri
(trg)="s18"> Kubuntu шектеулі қосымшалар
(src)="s19"> LXDE ( Hafif X11 Masaüstü Ortamı )
(trg)="s19"> LXDE ( X11 үшін жеңіл жұмыс ортасы )
(src)="s20"> Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi
(trg)="s20"> Қарапайым LXDE жұмыс ортасын орнату метапакет
(src)="s21"> MySQL Müşterisi
(trg)="s21"> MySQL клиенті
(src)="s22"> MySQL Sunucısı
(trg)="s22"> MySQL сервері
(src)="s23"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 173 ' sürücüsü )
(trg)="s23"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 173 " )
(src)="s26"> Nvidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 96 ' sürücüsü )
(trg)="s26"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 96 " )
(src)="s30"> Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi
(trg)="s30"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(src)="s31"> Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi
(trg)="s31"> Pidgin үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi
(trg)="s32"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін кеңейтулер жинағы
(src)="s33"> Pidgin için kullanışlı 30 eklenti
(trg)="s33"> Pidgin үшін 30 пайдалы кеңейту
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s41"> Ubuntu mahdut ilaveler
(trg)="s41"> Ubuntu шектеулі қосымшалар
(src)="s44"> Xubuntu kısıtlı ilaveleri
(trg)="s44"> Xbuntu шектеулі қосымшалар
(src)="s45"> Oynatmaq içün kodekler
(trg)="s45"> Мультимедиа ойнау үшін кодектер
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg video eklentisi
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg видео кеңейтуі
(src)="s65"> Thunderbird için GPG desteği
(trg)="s65"> Thunderbird бағдарламасында GPG
(src)="s66"> Firefox Launchpad eklentisi
(trg)="s66"> Firefox веб шолғышы үшін Launchpad кеңейтуі
(src)="s67"> Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler
(trg)="s67"> Firefox-қа Launchpad қызметтері бойынша іздеу кеңейтуі
(src)="s68"> Firefox için Ubufox eklentisi
(trg)="s68"> Firefox веб шолғышы үшін Ubufox кеңейтуі
(src)="s72"> 3 boyutlu Satranç
(trg)="s72"> 3D шахматтар
(src)="s73"> X11 için 3 boyutlu satranç
(trg)="s73"> X11үшін 3D шахматтар
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s87"> Müzik Yönet
(trg)="s87"> Өлеңдерді басқару
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO
(src)="s105"> CD / DVD imge işleyici
(trg)="s105"> CD / DVD образдарымен жұмыс
(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> AClock
(src)="s111"> Analog Saat Uygulaması
(trg)="s111"> Жұмыс үстел панельдері үшін тілдері бар сағат ( Analog Clock Dockapp )
(src)="s158"> Ana Menü
(trg)="s158"> Бас мәзір
(src)="s285"> Web 'i Tarayın
(trg)="s285"> Интернетті шолу
(src)="s359"> Balder2D
(trg)="s359"> Balder2D
(src)="s368"> Çokluortam koleksiyonunuzu organize edin ve çalın
(trg)="s368"> Өлеңдер жинағыңызды реттеңіз және ойнатыңыз
(src)="s369"> bareFTP
(trg)="s369"> bareFTP
(src)="s371"> Barrage
(trg)="s371"> Barrage
(src)="s468"> Bluemindo
(trg)="s468"> Bluemindo
(src)="s540"> Pazar Gezgini
(trg)="s540"> Bazaar шолушы ( обозреватель )
(src)="s541"> Pazar kullanımı için GKA uygulaması
(trg)="s541"> Bazaar қолдану үшін GUI бар бағдарламасы
(src)="s568"> Kamera
(trg)="s568"> Камера
(src)="s570"> Dijital kameranızdan dosyaları indirin .
(trg)="s570"> Өзіңіздің цифрлік камераңыздан фотосуреттеріңізді көшіру .
(src)="s576"> Canorus
(trg)="s576"> Canorus
(src)="s607"> Cenon
(trg)="s607"> Cenon
(src)="s612"> Karakter Haritası
(trg)="s612"> Charmap
(src)="s673"> Güncelleştirme Yöneticisi
(trg)="s673"> Жаңарту менеджері
(src)="s778"> Cynthiune
(trg)="s778"> Cynthiune
(src)="s779"> Ücretsiz ve romantik bir müzik çalar
(trg)="s779"> Бос және романтикалық өлеңдер плеері
(src)="s858"> Sözlük Okuyucu
(trg)="s858"> Сөздіктерді оқу құралы
(src)="s1186"> Firefox Web Tarayıcısı
(trg)="s1186"> Firefox веб шолғышы
(src)="s1353"> FTP
(trg)="s1353"> FTP
(src)="s1507"> Metin dosyalarını düzenle
(trg)="s1507"> Мәтіндік ( текстовые ) файлдарды өзгерту
(src)="s1549"> GGcov
(trg)="s1549"> GGcov
(src)="s1749"> Mayınlar
(trg)="s1749"> Сапёр
(src)="s1809"> Uçbirim
(trg)="s1809"> Терминал
(src)="s1911"> iPod 'unuzdaki fotoğrafları özgürce yönetin !
(trg)="s1911"> Өзіңіздің iPod құрылғыңыздағы фотосуреттерді бос ұйымдастырыңыз !
(src)="s2144"> HelpViewer
(trg)="s2144"> HelpViewer
(src)="s2908"> LibreOffice Tabanı
(trg)="s2908"> LibreOffice мәлімет қоры
(src)="s2911"> LibreOffice Hesap Makinesi
(trg)="s2911"> LibreOffice электрондық кестелер
(src)="s2924"> LibreOffice Çizim
(trg)="s2924"> LibreOffice Draw
(src)="s2927"> LibreOffice Sunum
(trg)="s2927"> LibreOffice Impress
(src)="s2930"> LibreOffice Matematik
(trg)="s2930"> LibreOffice Math
(src)="s2933"> LibreOffice Kelime İşlemci
(trg)="s2933"> LibreOffice мәтін жазу
(src)="s3729"> Pidgin İnternet Mesajlaşma Aracı
(trg)="s3729"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті
(src)="s3803"> PlayOnLinux
(trg)="s3803"> PlayOnLinux
(src)="s3853"> Önizleme
(trg)="s3853"> Қарап шығу
(src)="s4237"> Remmina Uzak Masaüstü İstemcisi
(trg)="s4237"> Remmina қашықтаған жұмыс үстел клиенті
(src)="s4736"> Synaptic Paket Yöneticisi
(trg)="s4736"> Synaptic пакеттер менеджері
(src)="s4738"> Sync
(trg)="s4738"> Синхронизация
(src)="s4749"> Sysinfo
(trg)="s4749"> Жүйе туралы ақпарат
(src)="s4753"> Tarih ve Saat
(trg)="s4753"> Күн мен уақыт
(src)="s4854"> Thunar Dosya Yöneticisi
(trg)="s4854"> Thunar файлдық менеджері
(src)="s4855"> Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözatın
(trg)="s4855"> Файлдық жүйені файлдық менеджерімен шолу
(src)="s5196"> Başlangıç Diski Oluşturucu
(trg)="s5196"> Жүктелінетін дискіні жасау
(src)="s5216"> Komut Satırı Arayüzü
(trg)="s5216"> Командалық жол интерфейсі
(src)="s5670"> Zekr
(trg)="s5670"> Zekr
(src)="s5676"> Zim Masaüstü Wiki
(trg)="s5676"> Zim Desktop Wiki
(src)="s5697"> Zynjacku
(trg)="s5697"> Zynjacku

# crh/aptdaemon.xml.gz
# kk/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s87"> Muvafaqiyetli
(trg)="s87"> Сәтті
(src)="s88"> Vazgeçilgen
(trg)="s88"> Болдырылмаған
(src)="s89"> Muvafaqiyetsiz
(trg)="s89"> Сәтсіз
(src)="s206"> Tafsilât
(trg)="s206"> Толық ақпарат
(src)="s237"> _ İvaz Et
(trg)="s237"> _ Алмастыру
(src)="s238"> _ Tafsilât
(trg)="s238"> _ Толық ақпарат

# crh/bootloader.xml.gz
# kk/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Tamam
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Lâğu Et
(trg)="s2"> Болдырмау
(src)="s3"> Kene Başlat
(trg)="s3"> Қайта жүктеу