# crh/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Tamam
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s2"> Lâğu Et
(trg)="s2"> ko sisti
(src)="s3"> Kene Başlat
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s4"> Devam Et
(trg)="s4"> ko toldicra
(src)="s8"> Yardım
(trg)="s8"> komi sidju
# crh/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Davuş & Video
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s2"> Çoqlu-vasat menüsi
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(src)="s3"> Programlav
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s4"> Yazılım inkişafı içün aletler
(trg)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(src)="s5"> Maarif
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Oyunlar
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Oyunlar ve eglenceler
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Grafikler
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Grafikiy uyğulamalar
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s10"> İnternet
(trg)="s10"> la internet
(src)="s11"> İnternet irişimi içün programlar , kezici ve e-poçta kibi
(trg)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> la bijysamtcis .
(src)="s13"> Ofis Uyğulamaları
(trg)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(src)="s14"> Sistem Aletleri
(trg)="s14"> ciste samtci
(src)="s18"> Aksessuarlar
(trg)="s18"> vrici samtci
(src)="s19"> Masaüstü donantıları
(trg)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s20"> Uyğulamalar
(trg)="s20"> samtci
(src)="s21"> Diger
(trg)="s21"> drata
(src)="s22"> Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar
(trg)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(src)="s26"> Ağ Uyğulamaları
(trg)="s26"> samtci co me la ueb
(src)="s27"> Ağdan saqlanğan uyğulamalar ve saytlar
(trg)="s27"> loi samtci e. loi samci 'ejudri vu 'o poi rejgau ka 'i la ueb .
(src)="s28"> Amel
(trg)="s28"> nunvilselzu 'e
(src)="s29"> Amel oyunları
(trg)="s29"> nunvilselzu 'e vidnyselkei
(src)="s30"> Macera
(trg)="s30"> lisfri
(src)="s31"> Macera üslübi oyunlar
(trg)="s31"> lisfri vidnyselkei
(src)="s32"> Passaj
(trg)="s32"> lejyselkeimi 'i simsa
(src)="s33"> Passaj üslübi oyunlar
(trg)="s33"> lejyselkeimi 'i simsa vidnyselkei
(src)="s34"> Tüşken bloklar
(trg)="s34"> lai farlu bliku
(src)="s35"> Tüşken bloklar oyunları
(trg)="s35"> me lai farlu bliku ku vidnyselkei
(src)="s36"> Tahta
(trg)="s36"> keirta 'o
(src)="s37"> Tahta oyunları
(trg)="s37"> keirta 'o vidnyselkei
(src)="s38"> Kâğıtlar
(trg)="s38"> kardyci 'ekei
(src)="s39"> Kâğıt oyunları
(trg)="s39"> nu drkardyci 'ekei vidnyselkei
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> la debian
(src)="s41"> Debian menüsi
(trg)="s41"> la debian pe le tercuxste
(src)="s42"> İlim
(trg)="s42"> saske
(src)="s43"> İlmiy uyğulamalar
(trg)="s43"> saske samtci
(src)="s44"> Balalar
(trg)="s44"> lo 'e verba
(src)="s45"> Balalar içün oyunlar
(trg)="s45"> vidnyselkei pi 'o lo 'e verba
(src)="s46"> Mantıq
(trg)="s46"> logji
(src)="s47"> Mantıq ve bulmaça oyunları
(trg)="s47"> logji ja namselkei vidnyselkei
(src)="s48"> Rol oynav
(trg)="s48"> nu dracykei
(src)="s49"> Rol oynav oyunları
(trg)="s49"> nu dracykei vidnyselkei
(src)="s50"> Memuriyet
(trg)="s50"> nunbijgu 'a
(src)="s51"> Bütün-sistem ayarlarını deñiştir ( qullanıcılarnıñ hepsine tesir eter )
(trg)="s51"> galfi lo kampu be lo 'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi
(src)="s52"> Tercihler
(trg)="s52"> zmanei selcu 'e
(src)="s53"> Şahsiy tercihler
(trg)="s53"> me do srana ke zmanei selcu 'e
(src)="s56"> Sport
(trg)="s56"> xadyplijvi
(src)="s57"> Sport oyunları
(trg)="s57"> xadyplijvi vidnyselkei
(src)="s58"> Strategiya
(trg)="s58"> nunjampla
(src)="s59"> Strategiya oyunları
(trg)="s59"> nunjampla vidnyselkei
(src)="s60"> Donanım
(trg)="s60"> samymi 'i
(src)="s61"> Bir qaç donanım cihazı içün tesbitlerPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Şahsiy
(trg)="s62"> me do srana
(src)="s63"> Şahsiy ayarlar
(trg)="s63"> me do srana selcu 'e
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> ciste
(src)="s65"> Sistem tesbitleri
(trg)="s65"> ciste selcu 'e
# crh/gnome-menus.xml.gz
# jbo/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Davuş & Video
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s2"> Çoqlu-vasat menüsi
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(src)="s3"> Programlav
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s4"> Yazılım inkişafı içün aletler
(trg)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(src)="s5"> Maarif
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Oyunlar
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Oyunlar ve eglenceler
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Grafikler
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Grafikiy uyğulamalar
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s10"> Donanım
(trg)="s10"> samymi 'i
(src)="s11"> Bir qaç donanım cihazı içün tesbitler
(trg)="s11"> loi selcu 'e pe so 'o samymi 'i
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s12"> la internet
(src)="s13"> İnternet irişimi içün programlar , kezici ve e-poçta kibi
(trg)="s13"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s14"> la bijysamtcis .
(src)="s15"> Ofis UyğulamalarıPersonal settings
(trg)="s15"> me la bijysamtcis. ku samtciPersonal settings
(src)="s16"> Şahsiy
(trg)="s16"> me do srana
(src)="s17"> Şahsiy ayarlar
(trg)="s17"> me do srana selcu 'e
(src)="s18"> Sistem
(trg)="s18"> ciste
(src)="s19"> Sistem tesbitleri
(trg)="s19"> ciste selcu 'e
(src)="s20"> Sistem Aletleri
(trg)="s20"> ciste samtci
(src)="s24"> Aksessuarlar
(trg)="s24"> vrici samtci
(src)="s25"> Masaüstü donantıları
(trg)="s25"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s26"> Uyğulamalar
(trg)="s26"> samtci
(src)="s27"> Diger
(trg)="s27"> drata
(src)="s28"> Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar
(trg)="s28"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(src)="s29"> Menü Muarriri
(trg)="s29"> tercuxste gafygausamtci
(src)="s30"> Menülerni Tarir Et
(trg)="s30"> gafygau lo tercuxste
(src)="s31"> _ Ög-belgilemeler
(trg)="s31"> _ fadmanri
(src)="s32"> _ Menüler :
(trg)="s32"> _ tercuxste :
(src)="s33"> _ Uyğulamalar :
(trg)="s33"> _ samtci :
(src)="s35"> İsim
(trg)="s35"> cmene
(src)="s36"> Köster
(trg)="s36"> ko jarco
# crh/gnome-screensaver.xml.gz
# jbo/gnome-screensaver.xml.gz
# crh/indicator-power.xml.gz
# jbo/indicator-power.xml.gz
(src)="s11"> Sıçan
(trg)="s11"> samxa 'e
(src)="s12"> Klavye
(trg)="s12"> lercu 'aca 'a
(src)="s14"> Cep telefonı
(trg)="s14"> selbeifonxa
(src)="s17"> Bilgisayar
(trg)="s17"> skami
(src)="s20"> 1 : 30 to charge
(trg)="s20"> 1 : 30 to charge
(src)="s21"> 1 : 30 left
(trg)="s21"> 1 : 30 left