# crh/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> GNOME Aqqında
(trg)="s1"> Tungod sa GNOME
(src)="s2"> GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz
(trg)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(src)="s3"> Haberler
(trg)="s3"> Balita
(src)="s5"> GNOME Dostları
(trg)="s5"> Abyan sang GNOME
(src)="s6"> Temas
(trg)="s6"> Talawagon
(src)="s7"> Esrarengiz GEGL
(trg)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(src)="s9"> GNOME Balığı Wanda
(trg)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(src)="s12"> GNOME Masaüstü Aqqında
(trg)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(src)="s14"> GNOME Masaüstü 'ne Hoş Keldiñiz
(trg)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(src)="s15"> Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi :
(trg)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(src)="s17"> Sürüm
(trg)="s17"> Bersyon
(src)="s18"> Dağıtıcı
(trg)="s18"> Manug-panagtag
(src)="s19"> İnşa Tarihi
(trg)="s19"> Petsa sing Paghimo
(src)="s21"> GNOME , Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest , qullanışlı , istiqrarlı , irişilebilir bir masaüstü çevresidir .
(trg)="s21"> Ang GNOME , libre , hapos usaron , pag-on , kag dali lang matun-an nga desktop environment para sa mga daw unix nga pamilya sang operating systems .
(src)="s26"> 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME 'ğa kod issesi qoştı ; çoq daası , tercimeler , vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre , başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> ' % s ' dosyesini oquğanda hata : % s
(trg)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(src)="s29"> ' % s ' dosyesi keri çırmalğanda hata : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> İsimsiz
(trg)="s30"> Wala ngalan
(src)="s45"> % d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay : istengen = ( % d , % d ) , asğariy = ( % d , % d ) , azamiy = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas