# crh/app-install-data.xml.gz
# hi/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7ज ़ िप
(src)="s2"> 7zip sıkıştırma / çıkarma aracı
(trg)="s2"> 7ज ़ िप कंप ् रेशन / अनकंप ् रेशन उपकरण
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> एसीई
(src)="s4"> ACE sıkıştırma / çıkarma aracı
(trg)="s4"> एसीई संपीडन / असंपीडन उपकरण
(src)="s5"> Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi
(trg)="s5"> बाजार संस ् करण नियंत ् रण तंत ् र
(src)="s6"> Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi
(trg)="s6"> वितरित संस ् करण नियंत ् रण तंत ् र उपयोग में आसान है
(src)="s7"> ATI ikili X.Org sürücüsü
(trg)="s7"> एटीआई द ् विचर एक ् स.Org ड ् राइवर
(src)="s8"> Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL 'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı
(trg)="s8"> ओपन-जी.एल के नए ए.टी.आई ग ् राफिक कार ् ड के साथ अनुकूलित हार ् डवेयर त ् वरण
(src)="s9"> Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu
(trg)="s9"> मोज ़ िला के लिए एडोब फ ़ ् लैश प ् लगइन का लिए इंस ् टॉलर
(src)="s10"> Adobe Flash plagini
(trg)="s10"> एडॉब फ ् लैश प ् लगिन
(src)="s11"> GNOME Masaüstü Aletleri
(trg)="s11"> गनोम डेक ् सटॉप उपकरण
(src)="s12"> Sözlük , Disk Kullanım Çözümleyici , Günlük Dosyası Görüntüleyicisi , Arama Aracı
(trg)="s12"> शब ् दकोश , डिस ् क उपयोगिता विश ् लेषक , लॉग फाइल निरीक ् षक , खोज उपकरण
(src)="s13"> Icedtea Java Eklentisi
(trg)="s13"> ईकेद ् तेअ जावा प ् लगइन
(src)="s14"> Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi
(trg)="s14"> ईकेद ् तेअ जावा ब ् रोव ् सेर प ् लगइन
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> केर ् नेल पैनिक ( आतंक )
(src)="s16"> Spring motoru için Kernel Panic oyunu . Artırımsız hızlandırılmış bir GZS .
(trg)="s16"> स ् पिंग इंजन हेतु कर ् नल संत ् रास खेल . बिना किसी दुशमन के एक तीव ् र-गति का आरटीएस
(src)="s17"> Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> कुबुन ् टू के लिए समान ् यतः उपयोग होने वाले प ् रतिबंधित प ् रतिलिप ् याधिकार अनुप ् रयोग ( एमपी3 , एवीआइ , एमपीइजी , ट ् रू-टाइप , जावा , फ ् लैश )
(src)="s18"> Kubuntu kısıtlı ilaveleri
(trg)="s18"> कुबुन ् टू प ् रतिबंधित अतिरिक ् तांक
(src)="s19"> LXDE ( Hafif X11 Masaüstü Ortamı )
(trg)="s19"> एलएक ् सडीइ ( हल ् का एक ् स11 डेक ् सटॉप वातावरण )
(src)="s20"> Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi
(trg)="s20"> हल ् का एक ् स11 डेक ् सटॉप वातावरण हेतु वहृद पैकेज
(src)="s21"> MySQL Müşterisi
(trg)="s21"> मायएसक ् यूल ग ् राहक
(src)="s22"> MySQL Sunucısı
(trg)="s22"> मायएसक ् यूल सर ् वर
(src)="s23"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 173 ' sürücüsü )
(trg)="s23"> एनविडिया बाइनरी क ् स.ओर ् ग ड ् राईवर ( ' वेर ् सिओं 173 ' ड ् राईवर )
(src)="s24"> OpenGL 'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(trg)="s24"> एनविडिया चित ् रादि कार ् ड के साथ ओपेनजीएल के हार ् डवेयर त ् वरण को अनुकूल क
(src)="s25"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' şu anki sürücü ' )
(trg)="s25"> एनविडिया बाइनरी एक ् स.ओर ् ग ड ् राईवर ( ' मौजूदा ' ड ् राईवर )
(src)="s26"> Nvidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 96 ' sürücüsü )
(trg)="s26"> एनविडिया द ् विचर एक ् स.ओर ् ग ड ् राइवर ( ' संस ् करण 96 ' ड ् राइवर )
(src)="s27"> OpenGL 'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(trg)="s27"> अनुकूलित पुराने एनविडिया ग ् राफिक कार ् ड के साथ ओपनजीएल के हार ् डवेयर एक ् सेलेरेशन
(src)="s28"> ClipArt Aç
(trg)="s28"> ओपेन क ् लिपआर ् ट
(src)="s29"> Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur .
(trg)="s29"> यह मुक ् त क ् लिपआर ् ट का संग ् रह है
(src)="s30"> Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi
(trg)="s30"> पिडजीन अंतर ् जाल संदेश आफ-द-रिकार ् ड प ् लगिन
(src)="s31"> Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi
(trg)="s31"> पिडजीन हेतु आफ-द-रिकार ् ड संदेश प ् लगिन
(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi
(trg)="s32"> पिडजीन अंतर ् जाल संदेश प ् लगिन पैक
(src)="s33"> Pidgin için kullanışlı 30 eklenti
(trg)="s33"> पिडजीन हेतु 30 उपयोगी प ् लगिन
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> रार
(src)="s35"> RAR sıkıştırma / açma aracı
(trg)="s35"> रार संपीडन / असंपीडन उपकरण
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s37"> İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi ( Evolution Posta ile çalışır )
(trg)="s37"> पाठ विश ् लेषण द ् वारा कचरा छन ् नी ( एवोल ् यूशन डाक के साथ कार ् यरत )
(src)="s38"> Totem için Arte plagini
(trg)="s38"> arte के लिए टोटेम प ् लगइन
(src)="s39"> arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi
(trg)="s39"> arte.tv से धाराओं देखने के लिए टोटेम प ् लगइन
(src)="s40"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , çözücüler )
(trg)="s40"> प ् रतिबंधित प ् रतिलिप ् याधिकार के साथ सामान ् यतः उपयोग होने वाले अनुप ् रयोग ( एमपी3 , एवीआई , एमपीईजी , ट ् रू-टाइप , जावा , फ ् लैश , कोडेक )
(src)="s41"> Ubuntu mahdut ilaveler
(trg)="s41"> उबुन ् टू प ् रतिबंधित अतरिक ् तांक
(src)="s42"> Unity 2B
(trg)="s42"> एकता २ डी
(src)="s43"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s43"> प ् रतिबंधित प ् रतिलिप ् याधिकार के साथ समान ् यतः उपयोग होने वाले अनुप ् रयोग ( एमपी3 , एवीआई , एमपीईजी , ट ् रू-टाइप , जावा , फ ् लैश )
(src)="s44"> Xubuntu kısıtlı ilaveleri
(trg)="s44"> झुबुन ् टू प ् रतिबंधित अतिरिक ् तांक
(src)="s45"> Oynatmaq içün kodekler
(trg)="s45"> चलाने हेतु कोडेक
(src)="s46"> aac , xvid , mpeg2 , faad için GStreamer eklentileri
(trg)="s46"> एएसी , एक ् सविड , एमपीईजी२ , एफएएडी हेतु Gस ् ट ् रीमर प ् लगिन
(src)="s47"> mms , wavpack , quicktime , musepack için GStreamer eklentileri
(trg)="s47"> एमएमएस , वेवपैक , क ् वीकटाईम , म ् यूजपैक हेतु Gस ् ट ् रीमर प ् लगिन
(src)="s48"> mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler
(trg)="s48"> एमपीईजी , डिवएक ् स , एमपीईजी4 , एसी3 , डब ् लूएमवी तथा एएसएफ फाइल को चलाने हेतु कोडेक
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg video eklentisi
(trg)="s49"> ffएमपीईजी हेतु Gस ् ट ् रीमर विडियो प ् लगिन
(src)="s50"> mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD oynatmak için kod çözücüler ( şifreleme olmadan )
(trg)="s50"> एमपी3 , सिड , एमपीईजी1 , एमपीईजी2 , एसी-3 , डीवीडी ( बिना इन ् क ् रिप ् सन के )
(src)="s51"> GStreamer ilave eklentiler
(trg)="s51"> Gस ् ट ् रीमर अतिरिक ् तांक प ् लगिन
(src)="s52"> Kubuntu için eğitimsel masaüstü
(trg)="s52"> कुबुन ् तू के लिए शैक ् षिक डेस ् कटॉप
(src)="s53"> Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(trg)="s53"> कुबुन ् टू के लिये पूरा शैक ् षिक डैस ् कटौप
(src)="s54"> Ubuntu için Eğitimsel masaüstü
(trg)="s54"> ऊबुन ् टू के लिये शैक ् षिक डैस ् कटौप
(src)="s55"> Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(trg)="s55"> कुबुन ् टू के लिये पूरा शैक ् षिक डैस ् कटौप
(src)="s56"> Okul öncesi paketi
(trg)="s56"> प ् री-स ् कूल शैक ् षिक बंडल
(src)="s57"> Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi
(trg)="s57"> प ् री-स ् कूल बंडल
(src)="s58"> İlkokul paketi
(trg)="s58"> प ् राथमिक बंडल
(src)="s59"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s59"> प ् राथमिक ग ् रेड-स ् तर शैक ् षिक आवेदन बंडल
(src)="s60"> İlköğretim II. kademe paketi
(trg)="s60"> माध ् यमिक बंडल
(src)="s61"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s61"> माध ् यमिक ग ् रेड-स ् तर शैक ् षिक आवेदन बंडल
(src)="s62"> Lise paketi
(trg)="s62"> तृतीयक बंडल
(src)="s63"> Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s63"> तृतीयक ग ् रेड-स ् तर शैक ् षिक आवेदन बंडल
(src)="s64"> Thunderbird için Enigmail eklentisi
(trg)="s64"> थण ् डरबर ् ड हेतु Enigडाक विस ् तार
(src)="s65"> Thunderbird için GPG desteği
(trg)="s65"> थण ् डरबर ् ड हेतु समर ् थित जीपीजी
(src)="s66"> Firefox Launchpad eklentisi
(trg)="s66"> फायरफॉक ् स लॉचपैड प ् लगिन
(src)="s67"> Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler
(trg)="s67"> लॉचपैड सेवा हेतु फायरफॉक ् स समाकलित लॉचपैड युक ् त तीव ् र खोज
(src)="s68"> Firefox için Ubufox eklentisi
(trg)="s68"> फायरफॉक ् स हेतु Uboफॉक ् स विस ् तार
(src)="s69"> Ubuntu 'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği
(trg)="s69"> ऊबुन ् टू के विशिष ् ट विन ् यास और फायरफौक ् स के लिए ऐप ् त समर ् थन
(src)="s70"> Milat
(trg)="s70"> 0 A.D.
(src)="s71"> Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu
(trg)="s71"> प ् राचीन युद ् ध का एक वास ् तविक समय रणनीति खेल
(src)="s72"> 3 boyutlu Satranç
(trg)="s72"> ३ आयामी शतरंज
(src)="s73"> X11 için 3 boyutlu satranç
(trg)="s73"> एक ् स ११ हेतु ३ आयामी शतरंज
(src)="s74"> Değerli nokta bulutu ( Valued point cloud ) görüntüleme ve analizi
(trg)="s74"> मूल ् यवान बिंदु बादल दृश ् यमान तथा विश ् लेषण
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3डिपीक ् ट
(src)="s76"> 4rakam
(trg)="s76"> 4अंक
(src)="s77"> Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu
(trg)="s77"> एक अनुमान संख ् या खेल , उर ् फ गाय और बैल
(src)="s78"> Seven Kingdoms
(trg)="s78"> सात राज ् य
(src)="s79"> Seven Kingdoms : Antik Düşmanlar
(trg)="s79"> सात राज ् य : प ् राचीन विरोधिय
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(trg)="s81"> केन ् टा चॉव A7Xpg
(src)="s82"> Abe 'nin Şaşırtıcı Maceraları
(trg)="s82"> Abe का अद ् भुत साहस
(src)="s83"> İlerlemeli bir oyun
(trg)="s83"> साइड-स ् क ् रॉलिंग खेल
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> एबीवर ् ड
(src)="s85"> Belgeleri oluştur , düzenle ve görüntüle
(trg)="s85"> दस ् तावेज को बनाएं संपादित करें तथा देखें
(src)="s86"> Abraca XMMS2 İstemcisi
(trg)="s86"> एबरेका XMMS2 ग ् राहक
(src)="s87"> Müzik Yönet
(trg)="s87"> संगीत प ् रबंध करें
(src)="s88"> Abuse
(trg)="s88"> दुरुपयोग
(src)="s89"> İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu
(trg)="s89"> एक किनारा-स ् क ् रॉलिंग शूट-एम-अप संग ् राम खेल
(src)="s90"> Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin
(trg)="s90"> अपने अनुप ् रयोग को एक पहुंच कार ् य दें
(src)="s91"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(trg)="s91"> अच ् सर ् सिसेर अभिगम ् यता एक ् सप ् लोरर
(src)="s92"> Penguin Canfield
(trg)="s92"> पेंगुइन कैनफ़ील ् ड
(src)="s93"> Penguin Freecell
(trg)="s93"> पेंगुइन फ़ ् रीसैल
(src)="s94"> Penguin Golf
(trg)="s94"> पेंगुइन गौल ् फ़
(src)="s95"> Penguin Mastermind
(trg)="s95"> पेंगुइन मास ् टरमाइंड
(src)="s96"> Penguen Merlin
(trg)="s96"> पेंगुइन मर ् लिन
(src)="s97"> Penguen mayın tarayıcı
(trg)="s97"> पेंगुइन माइनस ् वीपर
(src)="s98"> Penguin Pegged
(trg)="s98"> पेंगुइन पग ् गड ़
(src)="s99"> Penguen Solitaire
(trg)="s99"> पेंगुइन सौलिटर
(src)="s100"> Örümcek Penguen
(trg)="s100"> पेंगुइन मकड ़ ी