# crh/app-install-data.xml.gz
# he/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip sıkıştırma / çıkarma aracı
(trg)="s2"> 7zip כלי לכיווץ ולחילוץ
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE sıkıştırma / çıkarma aracı
(trg)="s4"> ACE כלי לכיווץ ולחילוץ
(src)="s5"> Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi
(trg)="s5"> מערכת בקרת הגרסאות Bazaar
(src)="s6"> Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi
(trg)="s6"> מערכת בקרת גרסאות מבוזרת , קלה לשימוש
(src)="s7"> ATI ikili X.Org sürücüsü
(trg)="s7"> דרייבר X.Org בינארי עבור ATI
(src)="s8"> Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL 'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı
(trg)="s8"> האצת חומרה אופטימלית של OpenGL באמצעות כרטיס מסך חדיש של ATI
(src)="s9"> Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu
(trg)="s9"> תכנית ההתקנה של תוסף Adobe Flash עבור מוזילה
(src)="s10"> Adobe Flash plagini
(trg)="s10"> תוסף Adobe Flash
(src)="s11"> GNOME Masaüstü Aletleri
(trg)="s11"> כלי שולחן העבודה של GNOME
(src)="s12"> Sözlük , Disk Kullanım Çözümleyici , Günlük Dosyası Görüntüleyicisi , Arama Aracı
(trg)="s12"> מילון , מנתח השימוש בכונן , מציג קובצי הדיווח , כלי החיפוש
(src)="s13"> Icedtea Java Eklentisi
(trg)="s13"> Icedtea תוסף ג 'אווה
(src)="s14"> Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi
(trg)="s14"> תוסף ג 'אווה לדפדפן - Icedtea
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> שגיאת ליבה
(src)="s16"> Spring motoru için Kernel Panic oyunu . Artırımsız hızlandırılmış bir GZS .
(trg)="s16"> המשחק " שגיאת ליבה " עבור מנגנון ה ־ Spring . משחק אסטרטגיה בזמן אמת , זריז וללא התנהלות כלכלית .
(src)="s17"> Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> יישומים נפוצים עם זכויות יוצרים מוגבלות עבור קובונטו ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s18"> Kubuntu kısıtlı ilaveleri
(trg)="s18"> תוספות מוגבלות לקובונטו
(src)="s19"> LXDE ( Hafif X11 Masaüstü Ortamı )
(trg)="s19"> LXDE ( סביבת העבודה קלת המשקל של X11 )
(src)="s20"> Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi
(trg)="s20"> חבילת נתוני ־ על עבור סביבת העבודה קלת המשקל של X11
(src)="s21"> MySQL Müşterisi
(trg)="s21"> לקוח MySQL
(src)="s22"> MySQL Sunucısı
(trg)="s22"> שרת MySQL
(src)="s23"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 173 ' sürücüsü )
(trg)="s23"> מנהל התקן X.Org בינארי עבור NVidia ( גרסה 173 )
(src)="s24"> OpenGL 'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(trg)="s24"> האצת חומרה אופטימלית של OpenGL עם כרטיסי מסך של NVidia
(src)="s25"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' şu anki sürücü ' )
(trg)="s25"> מנהל התקן X.Ord בינרי של NVidia ( מנהל התקן ' current ' - נוכחי )
(src)="s26"> Nvidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 96 ' sürücüsü )
(trg)="s26"> מנהל התקן X.Org בינארי עבור NVidia ( גרסה 96 )
(src)="s27"> OpenGL 'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(trg)="s27"> האצת חומרה אופטימלית של OpenGL בכרטיסי מסך ישנים של NVidia
(src)="s28"> ClipArt Aç
(trg)="s28"> אוסף תמונות פתוח
(src)="s29"> Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur .
(trg)="s29"> זהו אוסף חינמי של תמונות
(src)="s30"> Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi
(trg)="s30"> תוסף ההתכתבות " שלא לציטוט " ( OTR ) עבור תוכנת המסרים פידג 'ין
(src)="s31"> Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi
(trg)="s31"> תוסף התכתבות " שלא לציטוט " ( OTR ) עבור פידג 'ין
(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi
(trg)="s32"> חבילת תוספים עבור תוכנת המסרים המידיים פידג 'ין
(src)="s33"> Pidgin için kullanışlı 30 eklenti
(trg)="s33"> 30 תוספים שימושיים עבור פידג 'ין
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> RAR sıkıştırma / açma aracı
(trg)="s35"> כלי לכיווץ ולחילוץ RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s37"> İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi ( Evolution Posta ile çalışır )
(trg)="s37"> מסנן ספאם הנעזר בניתוח טקסט ( עובד עם דואר אבולושן )
(src)="s38"> Totem için Arte plagini
(trg)="s38"> תוסף Arte עבור totem
(src)="s39"> arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi
(trg)="s39"> תוסף ל ־ totem כדי לצפות בתזרימי וידאו מ ־ arte.tv
(src)="s40"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , çözücüler )
(trg)="s40"> יישומים נפוצים בעלי זכויות יוצרים מגבילות ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , ג ׳ אווה , פלאש , מקודדים )
(src)="s41"> Ubuntu mahdut ilaveler
(trg)="s41"> תוספות מוגבלות של אובונטו
(src)="s42"> Unity 2B
(trg)="s42"> יוניטי בדו ־ ממד
(src)="s43"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s43"> יישומים נפוצים עם זכויות יוצרים מגבילות ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , ג ׳ אווה , פלאש )
(src)="s44"> Xubuntu kısıtlı ilaveleri
(trg)="s44"> תוספות מוגבלות עבור זובונטו
(src)="s45"> Oynatmaq içün kodekler
(trg)="s45"> מקודדים לנגינה
(src)="s46"> aac , xvid , mpeg2 , faad için GStreamer eklentileri
(trg)="s46"> תוספי GStreamer עבור aac , xvid , mpeg2 , faad
(src)="s47"> mms , wavpack , quicktime , musepack için GStreamer eklentileri
(trg)="s47"> תוספי GStreamer עבור mms , wavpack , quicktime , musepack
(src)="s48"> mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler
(trg)="s48"> מקודדים לניגון קבצי mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv ו ־ asf
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg video eklentisi
(trg)="s49"> תוסף הווידאו ffmpeg עבור GStreamer
(src)="s50"> mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD oynatmak için kod çözücüler ( şifreleme olmadan )
(trg)="s50"> מקודדים לניגון mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( ללא הצפנה )
(src)="s51"> GStreamer ilave eklentiler
(trg)="s51"> תוספי GStreamer נוספים
(src)="s52"> Kubuntu için eğitimsel masaüstü
(trg)="s52"> שולחן עבודה חינוכי עבור Kubuntu
(src)="s53"> Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(trg)="s53"> שולחן העבודה החינוכי המלא עבור Kubuntu
(src)="s54"> Ubuntu için Eğitimsel masaüstü
(trg)="s54"> שולחן עבודה חינוכי עבור אובונטו
(src)="s55"> Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(trg)="s55"> שולחן העבודה החינוכי המלא עבור אובונטו
(src)="s56"> Okul öncesi paketi
(trg)="s56"> מארז גן חובה
(src)="s57"> Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi
(trg)="s57"> מארז יישומים חינוכיים לתקופת גן חובה
(src)="s58"> İlkokul paketi
(trg)="s58"> מארז עיקרי
(src)="s59"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s59"> מארז יישומים חינוכיים עיקרי לתקופת הכיתות הנמוכות
(src)="s60"> İlköğretim II. kademe paketi
(trg)="s60"> מארז משני
(src)="s61"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s61"> מארז יישומים חינוכיים משני לתקופת הכיתות הנמוכות
(src)="s62"> Lise paketi
(trg)="s62"> מארז בעדיפות שלישית
(src)="s63"> Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s63"> מארז יישומים חינוכיים בעדיפות שלישית
(src)="s64"> Thunderbird için Enigmail eklentisi
(trg)="s64"> ההרחבה Enigmail עבור Thunderbird
(src)="s65"> Thunderbird için GPG desteği
(trg)="s65"> תמיכת GPG עבור Thunderbird
(src)="s66"> Firefox Launchpad eklentisi
(trg)="s66"> תוסף Launchpad עבור Firefox
(src)="s67"> Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler
(trg)="s67"> שילוב Launchpad ב ־ Firefox מוסיף חיפוש מהיר אחר שירותי Launchpad
(src)="s68"> Firefox için Ubufox eklentisi
(trg)="s68"> ההרחבה Ubufox עבור Firefox
(src)="s69"> Ubuntu 'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği
(trg)="s69"> בררות מחדל לתצורה ייעודית לאובונטו ותמיכה ב ־ apt בפיירפוקס
(src)="s70"> Milat
(trg)="s70"> 0 A.D.
(src)="s71"> Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu
(trg)="s71"> משחק אסטרטגיה בזמן אמת של לוחמה עתיקה
(src)="s72"> 3 boyutlu Satranç
(trg)="s72"> שח תלת ממדי
(src)="s73"> X11 için 3 boyutlu satranç
(trg)="s73"> שח תלת ממדי עבור X11
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s76"> 4rakam
(trg)="s76"> 4 ספרות
(src)="s77"> Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu
(trg)="s77"> משחק ניחוש מספרים מוכר גם בשם „ בול פגיעה “
(src)="s78"> Seven Kingdoms
(trg)="s78"> שבע הממלכות
(src)="s79"> Seven Kingdoms : Antik Düşmanlar
(trg)="s79"> שבע הממלכות : אויבים מן העבר
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(trg)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(src)="s82"> Abe 'nin Şaşırtıcı Maceraları
(trg)="s82"> ההרפתקה המדהימה של Abe
(src)="s83"> İlerlemeli bir oyun
(trg)="s83"> משחק הנגלל לצדדים
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord
(src)="s85"> Belgeleri oluştur , düzenle ve görüntüle
(trg)="s85"> יצירנ , עריכה והצגה של מסמכים
(src)="s86"> Abraca XMMS2 İstemcisi
(trg)="s86"> Abraca - לקוח XMMS2
(src)="s87"> Müzik Yönet
(trg)="s87"> ניהול מוזיקה
(src)="s88"> Abuse
(trg)="s88"> Abuse
(src)="s89"> İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu
(trg)="s89"> משחק פעולה ויריות דו ־ ממדי
(src)="s90"> Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin
(trg)="s90"> שעת כושר בנגישות ליישומים שלך
(src)="s92"> Penguin Canfield
(trg)="s92"> פינגווין קנפילד
(src)="s93"> Penguin Freecell
(trg)="s93"> פינגווין פריסל
(src)="s94"> Penguin Golf
(trg)="s94"> פינגווין גולף
(src)="s95"> Penguin Mastermind
(trg)="s95"> סיעור מוחות פינגוויני
(src)="s96"> Penguen Merlin
(trg)="s96"> פינגווין מרלין
(src)="s97"> Penguen mayın tarayıcı
(trg)="s97"> פינגווין שולה המוקשים
(src)="s99"> Penguen Solitaire
(trg)="s99"> פינגווין סוליטייר
(src)="s100"> Örümcek Penguen
(trg)="s100"> פינגווין עכביש
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO
(src)="s105"> CD / DVD imge işleyici
(trg)="s105"> מעבד תמונות CD / DVD
(src)="s106"> Achilles Yaşam Simülatörü
(trg)="s106"> Achilles - הדמיית חיים