# crh/bootloader.xml.gz
# gn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Tamam
(trg)="s1"> Néi
(src)="s3"> Kene Başlat
(trg)="s3"> Ñepyrũjey
(src)="s8"> Yardım
(trg)="s8"> Ñepytyvõ

# crh/gnome-menus-3.0.xml.gz
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Davuş & Video
(trg)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(src)="s2"> Çoqlu-vasat menüsi
(trg)="s2"> Menu multimedia rehegua
(src)="s3"> Programlav
(trg)="s3"> Jajapóva
(src)="s4"> Yazılım inkişafı içün aletler
(trg)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(src)="s5"> Maarif
(trg)="s5"> Tekombo`e
(src)="s6"> Oyunlar
(trg)="s6"> Ñembosarái
(src)="s7"> Oyunlar ve eglenceler
(trg)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(src)="s8"> Grafikler
(trg)="s8"> Ta`anga
(src)="s9"> Grafikiy uyğulamalar
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s10"> İnternet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> İnternet irişimi içün programlar , kezici ve e-poçta kibi
(trg)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(src)="s13"> Ofis Uyğulamaları
(trg)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(src)="s16"> Cihanşümul İrişim
(trg)="s16"> Maymáva oikehagua
(src)="s18"> Aksessuarlar
(trg)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s19"> Masaüstü donantıları
(trg)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s20"> Uyğulamalar
(trg)="s20"> Enhepynru Apy
(src)="s21"> Diger
(trg)="s21"> Ambue
(src)="s22"> Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar
(trg)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s28"> Amel
(trg)="s28"> Tembiapo
(src)="s30"> Macera
(trg)="s30"> Tembiasa
(src)="s31"> Macera üslübi oyunlar
(trg)="s31"> Ñembosarái tembiasa rehegua
(src)="s33"> Passaj üslübi oyunlar
(trg)="s33"> Ñembosarái arcade rehegua
(src)="s36"> Tahta
(trg)="s36"> Mesa
(src)="s37"> Tahta oyunları
(trg)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(src)="s39"> Kâğıt oyunları
(trg)="s39"> Nambi jepoka
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian menüsi
(trg)="s41"> Debian menu
(src)="s42"> İlim
(trg)="s42"> Pokuaa
(src)="s43"> İlmiy uyğulamalar
(trg)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(src)="s44"> Balalar
(trg)="s44"> Mitã
(src)="s45"> Balalar içün oyunlar
(trg)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(src)="s46"> Mantıq
(trg)="s46"> Kuaa rape
(src)="s47"> Mantıq ve bulmaça oyunları
(trg)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(src)="s49"> Rol oynav oyunları
(trg)="s49"> Ñembosarái rol rehegua
(src)="s50"> Memuriyet
(trg)="s50"> Sambyhyha
(src)="s51"> Bütün-sistem ayarlarını deñiştir ( qullanıcılarnıñ hepsine tesir eter )
(trg)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(src)="s52"> Tercihler
(trg)="s52"> Poravoha
(src)="s53"> Şahsiy tercihler
(trg)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(src)="s54"> Beñzetim
(trg)="s54"> Ha`ã
(src)="s55"> Beñzetim oyunları
(trg)="s55"> Ñembosarái ha`ã rehegua
(src)="s60"> Donanım
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Bir qaç donanım cihazı içün tesbitlerPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Şahsiy
(trg)="s62"> Che mba`eva

# crh/gnome-menus.xml.gz
# gn/gnome-menus.xml.gz

(src)="s1"> Davuş & Video
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Çoqlu-vasat menüsi
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programlav
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Yazılım inkişafı içün aletler
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Maarif
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Oyunlar
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Oyunlar ve eglenceler
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafikler
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Grafikiy uyğulamalar
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s12"> Kya
(src)="s13"> İnternet irişimi içün programlar , kezici ve e-poçta kibi
(trg)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s14"> Nhamboparaa Regua
(src)="s15"> Ofis UyğulamalarıPersonal settings
(trg)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s24"> Aksessuarlar
(trg)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s25"> Masaüstü donantıları
(trg)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s26"> Uyğulamalar
(trg)="s26"> Enhepynru Apy
(src)="s27"> Diger
(trg)="s27"> Amboae
(src)="s28"> Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar
(trg)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s32"> _ Menüler :
(trg)="s32"> _ Eka Apy :
(src)="s33"> _ Uyğulamalar :
(trg)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s35"> İsim
(trg)="s35"> Derery
(src)="s36"> Köster
(trg)="s36"> Oexaukaa