# crh/app-install-data.xml.gz
# fy/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s10"> Adobe Flash plagini
(trg)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(src)="s13"> Icedtea Java Eklentisi
(trg)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(src)="s28"> ClipArt Aç
(trg)="s28"> Open ClipArt
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s66"> Firefox Launchpad eklentisi
(trg)="s66"> Firefox Launchpad-ynstekker
(src)="s638"> Chromium Web Tarayıcı
(trg)="s638"> Chromium webblêder
(src)="s673"> Güncelleştirme Yöneticisi
(trg)="s673"> Bywurkbehear
(src)="s895"> Dosya Yönetici
(trg)="s895"> Triembehearder
(src)="s1014"> ELinks Web Tarayıcı
(trg)="s1014"> ELinks webblêder
(src)="s1111"> Genel Ağ Tarayıcı
(trg)="s1111"> Webblêder
(src)="s1507"> Metin dosyalarını düzenle
(trg)="s1507"> Bewurkje teksttriems
(src)="s2867"> Dil Desteği
(trg)="s2867"> Taalstipe
(src)="s3334"> Yazılım Merkezi
(trg)="s3334"> Software Sintrum
(src)="s3421"> NetSurf Web Tarayıcı
(trg)="s3421"> NetSurf webblêder
(src)="s3719"> PhotoPrint
(trg)="s3719"> PhotoPrint
(src)="s3815"> Pod Tarayıcı
(trg)="s3815"> Pod-blêder
(src)="s3936"> PyPI Gezgini
(trg)="s3936"> PyPI blêder
(src)="s3963"> AT-SPI Tarayıcı
(trg)="s3963"> AT-SPI-blêder
(src)="s4092"> Belge Tarayıcı
(trg)="s4092"> Dokumintblêder
(src)="s4573"> Ubuntu Yazılım Merkezi
(trg)="s4573"> Ubuntu Software Sintrum
(src)="s4576"> Yazılım Kaynakları
(trg)="s4576"> Softwareboarnen
(src)="s4759"> Yazıcılar
(trg)="s4759"> Drukkers
(src)="s4760"> Yazıcıları yapılandır
(trg)="s4760"> Drukkers ynstelle
(src)="s4854"> Thunar Dosya Yöneticisi
(trg)="s4854"> Thunar triembehearder
(src)="s4960"> TTB Teletekst Browser
(trg)="s4960"> TTB Teletekst-blêder
(src)="s4961"> Teletekst Browser
(trg)="s4961"> Teletekst-blêder
(src)="s5019"> Ubuntu One
(trg)="s5019"> Ubuntu One
(src)="s5448"> XChat IRC
(trg)="s5448"> XChat IRC
# crh/bootloader.xml.gz
# fy/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Tamam
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> Lâğu Et
(trg)="s2"> Ôfbrekke
(src)="s3"> Kene Başlat
(trg)="s3"> Opnij starte
(src)="s4"> Devam Et
(trg)="s4"> Trochgean
(src)="s8"> Yardım
(trg)="s8"> Help
# crh/coreutils.xml.gz
# fy/coreutils.xml.gz
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55"> kin net werom gean nei earste wurktafel`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> ^ [ jJ ] no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Skreaun troch % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s en oaren . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# crh/empathy.xml.gz
# fy/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Aniy Mesajlaşma Müşterisi
(trg)="s2"> Petear klant
(src)="s3"> Empati İnternet Mesajlaşması
(trg)="s3"> Empathy Direkte Tyngen
(src)="s6"> Arqazeminde Gizlengen Aç
(trg)="s6"> Ferburgen in eftergrûn iepenje
(src)="s7"> Tercihlerni Aç
(trg)="s7"> Foarkarren iepenje
(src)="s8"> Hesaplarnı Aç
(trg)="s8"> Akkounts iepenje
(src)="s15"> Empati ög-belgilengen endirme cilbenti
(trg)="s15"> Empathy standert ynlaad map
(src)="s19"> Devre-tışı temaslarnı köster
(trg)="s19"> Offline kontakten sjen litte
(src)="s23"> Baş pencereni gizle
(trg)="s23"> Haadfinster ferbergje
(src)="s24"> Baş pencereni gizle .
(trg)="s24"> It haadfinster ferbergje .
(src)="s28"> Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç .
(trg)="s28"> Altiten in nei finster foar neie praatsjes .
(src)="s37"> Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir
(trg)="s37"> Lûden útskeakelje wannear 't ôfwêzich
(src)="s55"> Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir
(trg)="s55"> Popup-kundskip útskeakelje wannear 't ôfwêzich
(src)="s81"> İmlâ teşkericisini qabilleştir
(trg)="s81"> Staveringshifker ynskeakelje
(src)="s113"> Namalüm sebep
(trg)="s113"> Ûnbekende reden
(src)="s118"> Parol tapılmadı
(trg)="s118"> Wachtwurd net fûn
(src)="s124"> kelecekte
(trg)="s124"> yn de takomst
(src)="s125"> Musait
(trg)="s125"> Beskikber
(src)="s126"> Meşğul
(trg)="s126"> Dwaande
(src)="s127"> Ketken
(trg)="s127"> Ôfwêzich
(src)="s128"> Körünmez
(trg)="s128"> Net te sjen
(src)="s129"> Devre-tışıpresence
(trg)="s129"> Offlinepresence
(src)="s131"> Sebep belirtilmegen
(trg)="s131"> Gjin reden oantsjut
(src)="s132"> " Devre-tışı " durumı tesbit etildi .
(trg)="s132"> Status is stelt nei offline
(src)="s133"> Şebeke hatası
(trg)="s133"> Netwurkflater
(src)="s134"> Sahihlenim muvafaqiyetsiz
(trg)="s134"> Identifikaasje mislearre
(src)="s135"> Şifreleme hatası
(trg)="s135"> Fersiferingsflater
(src)="s136"> İsim qullanımda
(trg)="s136"> Brûkte namme
(src)="s137"> Şehadetname temin etilmegen
(trg)="s137"> Sertifikaat net jaan
(src)="s144"> Şehadetname hatası
(trg)="s144"> Sertifikaatflater
(src)="s145"> Şifreleme faydalanışlı degildir
(trg)="s145"> Fersifering is net beskikber
(src)="s146"> Şehadetname keçersizdir
(trg)="s146"> Sertifikaat is ûndjildich
(src)="s148"> Bağlantı tesis etilalmay
(trg)="s148"> Ferbining kin net beoarderje wurde
(src)="s149"> Bağlantı coyulğandır
(trg)="s149"> Ferbinig is ferlern
(src)="s157"> Yazılımıñız artqaç eskidir
(trg)="s157"> Jo software is te âl
(src)="s159"> Yaqındaki Kişiler
(trg)="s159"> Minsken tichtby
(src)="s160"> Yahoo ! Yaponiya
(trg)="s160"> Yahoo ! Japan
(src)="s162"> Facebook Suhbeti
(trg)="s162"> Facebook Petear
(src)="s163"> Hepsi hesaplar
(trg)="s163"> Alle akkounts
(src)="s166"> Misal : Ekranİsmim
(trg)="s166"> Foarbyld : MynSkermNamme
(src)="s167"> Parolni hatırla
(trg)="s167"> Wachtwurd ûnthâlde
(src)="s170"> İleriletilgen
(trg)="s170"> Wiidweidich
(src)="s171"> AIM ekran ismiñiz nedir ?
(trg)="s171"> Wat is jo AIM-skermnamme ?
(src)="s172"> AIM paroliñiz nedir ?
(trg)="s172"> Wat is jo AIM-wachtwurd ?
(src)="s173"> Parolni Hatırla
(trg)="s173"> Wachtwurd ûnthalde
(src)="s174"> Hesap
(trg)="s174"> Akkount
(src)="s175"> Parol :
(trg)="s175"> Wachtwurd
(src)="s176"> Sunucı
(trg)="s176"> Tsjinner
(src)="s177"> Liman
(trg)="s177"> Poarte
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s180"> Qullanıcı adı :
(trg)="s180"> Brûkersnamme :
(src)="s181"> _ Uyğula
(trg)="s181"> Ta _ passe
(src)="s182"> İçeri _ imzalan
(trg)="s182"> _ Oanmelde
(src)="s183"> Sunucıda bu hesap endi mevcuttır
(trg)="s183"> Dizze akkount bestiet al op de tsjinner
(src)="s184"> Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode
(trg)="s184"> In nij akkount oanmeitsje op de tsjinnerMyUserName on freenode