# crh/aptdaemon.xml.gz
# fr_CA/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Pour installer ou enlever des logiciels , vous devez vous authentifier.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s87"> Muvafaqiyetli
(trg)="s87"> Réussi
(src)="s88"> Vazgeçilgen
(trg)="s88"> Annulé
(src)="s89"> Muvafaqiyetsiz
(trg)="s89"> Échec
(src)="s206"> Tafsilât
(trg)="s206"> Détails
(src)="s237"> _ İvaz Et
(trg)="s237"> _ Remplacer
(src)="s238"> _ Tafsilât
(trg)="s238"> _ Détails
# crh/baobab.xml.gz
# fr_CA/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s1"> Analyseur d 'utilisation des disques
(src)="s2"> Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker
(trg)="s2"> Vérifier la taille des dossiers et l 'espace disque disponible
(src)="s3"> mağaz ; feza ; temizlik ; temizle ;
(trg)="s3"> stockage ; espace ; nettoyage ;
(src)="s4"> Haric tutulğan taqsimler URI 'ları
(trg)="s4"> URI des partitions exclues
(src)="s5"> Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi .
(trg)="s5"> Une liste d 'URI de partitions à exclure du balayage .
(src)="s6"> Faal Grafik
(trg)="s6"> Graphique actif
(src)="s7"> Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi .
(trg)="s7"> Le type de graphique qui devrait être affiché
(src)="s8"> Pencere ölçüsi
(trg)="s8"> Taille de la fenêtre
(src)="s9"> Pencereniñ başlanğıç ölçüsi
(trg)="s9"> La taille initiale de la fenêtre
(src)="s10"> Pencere durumı
(trg)="s10"> État de la fenêtre
(src)="s11"> Pencereni içün GdkWindowState
(trg)="s11"> GdkWindowState de la fenêtre
(src)="s12"> Sürüm malümatını bastır ve çıq
(trg)="s12"> Afficher les informations de version et quitter
(src)="s13"> - Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s13"> - Analyseur d 'utilisation des disques
(src)="s14"> Azami derinlik
(trg)="s14"> Profondeur maximale
(src)="s15"> Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik
(trg)="s15"> La profondeur maximale dessinée sur le graphique à partir de la racine
(src)="s16"> Çizelge modeli
(trg)="s16"> Modèle de graphique
(src)="s17"> Çizelgenin modelini ayarlayın
(trg)="s17"> Définir le modèle de graphique
(src)="s18"> Çizelge kök düğümü
(trg)="s18"> Nœud racine du graphique
(src)="s19"> Modelden kök düğümü atan
(trg)="s19"> Définir le nœud racine à partir du modèle
(src)="s20"> Baba cilbentke _ avuştır
(trg)="s20"> Se _ déplacer vers le dossier parent
(src)="s21"> _ Yaqınlas ̧ tır
(trg)="s21"> Zoom _ +
(src)="s22"> _ Uzaqlas ̧ tır
(trg)="s22"> Zoom _ -
(src)="s23"> Ev cilbenti
(trg)="s23"> Dossier personnel
(src)="s24"> Ana cılt
(trg)="s24"> Volume principal
(src)="s25"> Cilbentni Tara …
(trg)="s25"> Balayer un dossier …
(src)="s26"> Uzaqtaki Cilbentni Tara …
(trg)="s26"> Balayer un dossier distant …
(src)="s27"> Cihazlar ve Qonumlar
(trg)="s27"> Périphériques et emplacements
(src)="s28"> Qapat
(trg)="s28"> Fermer
(src)="s29"> Cilbent
(trg)="s29"> Dossier
(src)="s30"> Kullanım
(trg)="s30"> Utilisation
(src)="s31"> Boyut
(trg)="s31"> Taille
(src)="s32"> İçindekiler
(trg)="s32"> Contenu
(src)="s33"> Halqalar Çizelgesi
(trg)="s33"> Graphique en anneaux
(src)="s34"> Terek Haritası Çizelgesi
(trg)="s34"> Graphique en arborescence
(src)="s35"> _ Klasör Aç
(trg)="s35"> _ Ouvrir un dossier
(src)="s36"> Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _ Kopiyala
(trg)="s36"> _ Copier le chemin vers le presse-papiers
(src)="s37"> Çöp 'ke _ Avuştır
(trg)="s37"> _ Déplacer vers la corbeille
(src)="s38"> _ Yardım
(trg)="s38"> _ Aide
(src)="s39"> _ Haqqında
(trg)="s39"> À _ propos de
(src)="s40"> _ Çıq
(trg)="s40"> _ Quitter
(src)="s41"> _ Tahlilci
(trg)="s41"> _ Analyseur
(src)="s42"> Evni _ Tara
(trg)="s42"> _ Balayer le dossier personnel
(src)="s43"> _ Cilbentni Tara …
(trg)="s43"> Balayer un d _ ossier …
(src)="s44"> Uzaqtaki _ Cilbentni Tara …
(trg)="s44"> Balayer un do _ ssier distant …
(src)="s45"> _ Körünim
(trg)="s45"> _ Vue
(src)="s46"> Ke _ ne yükle
(trg)="s46"> _ Recharger
(src)="s47"> Hepsini _ Cayıldır
(trg)="s47"> Tout dé _ velopper
(src)="s48"> Hepsini _ Eştir
(trg)="s48"> Tout _ réduire
(src)="s49"> Bir Klasör Seçin
(trg)="s49"> Choisir un dossier
(src)="s50"> Cılt tahlil etilamadı .
(trg)="s50"> Impossible d 'analyser le volume .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç .
(trg)="s52"> Un outil graphique pour analyser l 'utilisation des disques .
(src)="s53"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Reşat SABIQ https : / / launchpad.net / ~ tilde-birlik
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Ubuntu-QC-1 https : / / launchpad.net / ~ aobreyss
(src)="s54"> Cilbent " % s " yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı .
(trg)="s54"> Impossible de balayer le dossier « % s » ou certains de ces sous-dossiers .
(src)="s55"> " % s " geçerli bir klasör değil
(trg)="s55"> « % s » n 'est pas un dossier valide
(src)="s56"> Disk kullanımını analiz edilemedi .
(trg)="s56"> Impossible d 'analyser l 'utilisation du disque .
# crh/bootloader.xml.gz
# fr_CA/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Tamam
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Lâğu Et
(trg)="s2"> Annuler
(src)="s3"> Kene Başlat
(trg)="s3"> Redémarrer
(src)="s4"> Devam Et
(trg)="s4"> Continuer
(src)="s8"> Yardım
(trg)="s8"> Aide
# crh/gnome-control-center-unity.xml.gz
# fr_CA/gnome-control-center-unity.xml.gz
(src)="s1"> Töşe
(trg)="s1"> Mosaïque
(src)="s2"> Miqyasla
(trg)="s2"> Zoom
(src)="s3"> Ortala
(trg)="s3"> Centré
(src)="s4"> Miqyasla
(trg)="s4"> Mis à l 'échelle
(src)="s5"> Toldur
(trg)="s5"> Rempli
(src)="s6"> Qarışla
(trg)="s6"> Étendu
(src)="s7"> Arqazemin
(trg)="s7"> Arrière-plan
(src)="s8"> Kün boyunca deñişir
(trg)="s8"> Change durant la journée
(src)="s9"> Divar kağıtı ekle
(trg)="s9"> Ajouter un papier peint
(src)="s10"> Duvar kağıtını çetleştir
(trg)="s10"> Enlever le papier peint
(src)="s11"> Nokta ekle
(trg)="s11"> Ajouter des points
(src)="s12"> Tema
(trg)="s12"> Thème
(src)="s13"> Başlatıcı simge boyutu
(trg)="s13"> Taille des icônes du lanceur
(src)="s14"> Körüniş
(trg)="s14"> Aspect
(src)="s15"> Başlatıcıyı otomatik gizle
(trg)="s15"> Masquer automatiquement le lanceur
(src)="s16"> İmleç tanımlanmış etkin bölgeye hareket ettirildiğinde başlatıcı ortaya çıkacak .
(trg)="s16"> Le lanceur apparaîtra en déplaçant le pointeur vers la zone sensible définie .
(src)="s17"> Ortaya çıkış konumu
(trg)="s17"> Zone sensible :
(src)="s18"> Sol yan
(trg)="s18"> Côté gauche
(src)="s19"> Sol üst köşe
(trg)="s19"> Coin supérieur gauche
(src)="s20"> Diğer ayarları göster
(trg)="s20"> Autres options d 'apparition
(src)="s21"> Ortaya çıkış duyarlılığı
(trg)="s21"> Sensibilité d 'apparition
(src)="s22"> Düşük
(trg)="s22"> Basse
(src)="s23"> Yüksek
(trg)="s23"> Elevée
(src)="s24"> Bazı ayarlar başka bir yazılım tarafından bozuldu , ayarları sıfırlamak için " Varsayılan Ayarları Geri Yükle " ye basın ve ayarları denetlemek için geri dönün .
(trg)="s24"> Certains paramètres ont été annulés par un programme externe . Peser « Rétablir le comportement par défaut » pour réinitialiser le comportement et redonner le contrôle à cette fenêtre .
(src)="s25"> Çalışma fezalarını qabilleştir
(trg)="s25"> Activer les espaces de travail
(src)="s26"> Masaüstüni köster timsalini fırlatıcığa ekle
(trg)="s26"> Ajouter l 'icône « Afficher le bureau » au lanceur
(src)="s27"> Öntanımlı Davranışları Geri Yükle
(trg)="s27"> Rétablir les comportemenst par défaut
(src)="s28"> Davranış
(trg)="s28"> Comportement
(src)="s29"> Körüniş
(trg)="s29"> Apparence
(src)="s30"> Arqazemin ve temanı deñiştir
(trg)="s30"> Changer l 'arrière-plan et le thème
(src)="s31"> Divar kağıdı ; Arqazemin ; Ekran ; Masaüstü ; Tema ; Körüniş ; Fırlatıcı ; Unity ; Menüler ;
(trg)="s31"> Papier peint ; Arrière-plan ; Écran ; Bureau ; Thème ; Apparence ; Lanceur ; Unity ; Menus ;
(src)="s32"> Ufqiy Qademeçen
(trg)="s32"> Dégradé horizontal