Untitled Document

# crh/app-install-data.xml.gz
# fo/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s9"> Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu
(trg)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla

(src)="s10"> Adobe Flash plagini
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin

(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic

(src)="s21"> MySQL Müşterisi
(trg)="s21"> MySQL viðskiftari

(src)="s22"> MySQL Sunucısı
(trg)="s22"> MySQL ambætari

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s42"> Unity 2B
(trg)="s42"> Unity 2D

(src)="s72"> 3 boyutlu Satranç
(trg)="s72"> 3D Talv

(src)="s73"> X11 için 3 boyutlu satranç
(trg)="s73"> 3D Talv til X11

(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg

(src)="s99"> Penguen Solitaire
(trg)="s99"> Pingvin kabál

(src)="s2536"> KDrill
(trg)="s2536"> KDrill

(src)="s2538"> KeePass2
(trg)="s2538"> KeePass2

(src)="s2540"> KeePassX
(trg)="s2540"> KeePassX

(src)="s2544"> Kepas
(trg)="s2544"> Kepas

(src)="s2546"> KETM
(trg)="s2546"> KETM

(src)="s2548"> KEuroCalc
(trg)="s2548"> KEuroCalc

(src)="s2550"> Kexi
(trg)="s2550"> Kexi

# crh/aptdaemon.xml.gz
# fo/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# crh/bootloader.xml.gz
# fo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Tamam
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Lâğu Et
(trg)="s2"> Ógilda

(src)="s3"> Kene Başlat
(trg)="s3"> Byrja av nýggjum

(src)="s4"> Devam Et
(trg)="s4"> Halt áfram

(src)="s8"> Yardım
(trg)="s8"> Hjálp

# crh/gedit.xml.gz
# fo/gedit.xml.gz

(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit

(src)="s5"> Metin Muharriri
(trg)="s5"> Tekst Ritil

(src)="s6"> Metin dosyelerini tahrir et
(trg)="s6"> Broyt tekst fílar

(src)="s10"> Ög-belgilengen Hurufatnı Qullan
(trg)="s10"> Nýt Sjálvsett Stavsnið

(src)="s13"> Muharrir Hurufatı
(trg)="s13"> Stavsnið ritil

(src)="s15"> Uslûp Taslağı
(trg)="s15"> Snið skipan

(src)="s17"> Yedekleme Kopiyaları İcat Et
(trg)="s17"> Stovna Tiltakseintøk

(src)="s18"> Gedit , kaydettiği dosyalar için yedek kopiyalar oluşturur . Yedek dosya uzantısını , " Backup Copy Extension " seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz .
(trg)="s18"> Um gedit skal stovna tiltakskopi av fílum sum tað goymir . Tú kanst stilla tiltakseintak ekstentiónina við " Tiltaks Kopi Víðkan " valmøguleiki .

(src)="s19"> Avto-saqla
(trg)="s19"> Sjálvgoym

(src)="s29"> Sekirme Ölçüsi
(trg)="s29"> Tablator stødd

(src)="s31"> Boşluqlarnı qıstır
(trg)="s31"> Set inn millumrúm

(src)="s32"> Gedit 'niñ sekirmelerniñ yerine boşluqlarnı qıstırıp qıstırmaycağı .
(trg)="s32"> Um gedit skal innseta millumrúm fyri tablatorar

(src)="s35"> Satır Nomeralarını Köster
(trg)="s35"> Vís linju nummur

(src)="s41"> Sağ Kenarnı Köster
(trg)="s41"> Vís høgru margu

(src)="s43"> Sağ Kenar Mevamı
(trg)="s43"> Høgru margu pisitión

(src)="s49"> Sintaksis Işıqlandırmasını Qabilleştir
(trg)="s49"> Gilda setnings markering

(src)="s51"> Qıdırma Işıqlandırmasını Qabilleştir
(trg)="s51"> Gilda leiti markering

(src)="s61"> Yan panel Körünirdir
(trg)="s61"> Síðupanel er Sjónligt

(src)="s67"> Başlıqnı Bastır
(trg)="s67"> Prenthøvd

(src)="s71"> Satır Nomeralarını Bastır
(trg)="s71"> Prenta reglu tøl

(src)="s77"> Bastıruv içün Başlıq Hurufatı
(trg)="s77"> Teksthøvdar stavsnið fyri prenting

(src)="s81"> Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir . Bu , sadece " Print Line Numbers " seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT

(src)="s108"> Saqlamadan _ Qapat
(trg)="s108"> Lat aftur _ uttan at goyma

(src)="s109"> Saqlamasañız , soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq .
(trg)="s109"> Um tú ikki goymir , so strikast broytingarnar frá seinasta minutti .

(src)="s110"> Saqlamasañız , soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq .
(trg)="s110"> Um tú ikki goymir , so strikast broytingarnar frá seinasta tíma .

(src)="s136"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Reşat SABIQ https : / / launchpad.net / ~ tilde-birlik
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https : / / launchpad.net / ~ ivikkivi Heini Justinussen https : / / launchpad.net / ~ hju Heðin Guttesen https : / / launchpad.net / ~ hedinguttesen Jógvan Olsen https : / / launchpad.net / ~ jeggy ragnar _ 123 https : / / launchpad.net / ~ ragnar-123

(src)="s221"> Saqla _ mamodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading

(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading

(src)="s315"> Ağımdaki sahife ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19

(src)="s338"> QSTLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around

(src)="s428"> _ DolanMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression

(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only

(src)="s430"> Faqat _ Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case
(trg)="s430"> Match Case

(src)="s660"> Faalleştirmetab
(trg)="s660"> tab

(src)="s676"> Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s683"> TelqinlerCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling

(src)="s685"> İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language

(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language

(src)="s687"> Bilinmegen ( % s ) language
(trg)="s687"> language

# crh/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# fo/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style

(src)="s4"> Töşebackground , style
(trg)="s4"> background , style

(src)="s6"> Ortalabackground , style
(trg)="s6"> background , style

(src)="s7"> Miqyaslabackground , style
(trg)="s7"> background , style

(src)="s8"> Toldurbackground , style
(trg)="s8"> background , style

(src)="s14"> Flickr
(trg)="s14"> Flickr

(src)="s16"> müteaddit ölçüx
(trg)="s16"> x

(src)="s17"> % d × % d
(trg)="s17"> % d × % d

(src)="s18"> Masaüstü Arkaplanı Yok
(trg)="s18"> Ongin skriviborðsbakgrund

(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile

(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality

(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality

(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback

(src)="s86"> Öntanımlı RGBColorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback

(src)="s87"> Öntanımlı CMYKColorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback

(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color

(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality

(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality

(src)="s146"> 30 daqqaCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality

(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness

(src)="s156"> Birleşik Devletler
(trg)="s156"> Sambandsríki Amerika

(src)="s157"> Almanya
(trg)="s157"> Týskland

(src)="s158"> Fransa
(trg)="s158"> Frakland

(src)="s159"> İspanya
(trg)="s159"> Spania

(src)="s160"> Çin
(trg)="s160"> Kina

(src)="s180"> _ Bölge :
(trg)="s180"> _ Øki :

(src)="s181"> _ Şeher :
(trg)="s181"> _ Býur

(src)="s183"> :
(trg)="s183"> :

(src)="s188"> Üyleden evvel ve üyleden soñ arasında almaştır .
(trg)="s188"> Skift ímillum AM og PM

(src)="s189"> Ay
(trg)="s189"> Mánaði

(src)="s190"> Kün
(trg)="s190"> Dagur

(src)="s191"> Yıl
(trg)="s191"> Ár

(src)="s192"> 24-saat
(trg)="s192"> 24-tímar

(src)="s193"> ÜE / ÜS
(trg)="s193"> AM / PM