# crh/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# es_ES/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME 'ğa kod issesi qoştı ; çoq daası , tercimeler , vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre , başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' dosyesi keri çırmalğanda hata : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> % d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay : istengen = ( % d , % d ) , asğariy = ( % d , % d ) , azamiy = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# crh/gnome-menus-3.0.xml.gz
# es_ES/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Bir qaç donanım cihazı içün tesbitlerPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# crh/gnome-screensaver.xml.gz
# es_ES/gnome-screensaver.xml.gz
# crh/gnome-session-3.0.xml.gz
# es_ES/gnome-session-3.0.xml.gz
# crh/libgnome-2.0.xml.gz
# es_ES/libgnome-2.0.xml.gz
# crh/libgweather.xml.gz
# es_ES/libgweather.xml.gz
(src)="s7"> Deñişçen
(trg)="s7"> Variable
(src)="s8"> Şimal
(trg)="s8"> Norte
(src)="s9"> Kuzey - Kuzeydoğu
(trg)="s9"> Norte - Noreste
(src)="s10"> Kuzeydoğu
(trg)="s10"> Noreste
(src)="s11"> Doğu - Kuzeydoğu
(trg)="s11"> Este - Noreste
(src)="s12"> Şarq
(trg)="s12"> Este
(src)="s13"> Doğu - Güneydoğu
(trg)="s13"> Este - Sureste
(src)="s14"> Güneydoğu
(trg)="s14"> Sureste
(src)="s15"> Güney - Güneydoğu
(trg)="s15"> Sur - Sureste
(src)="s16"> Cenüp
(trg)="s16"> Sur
(src)="s17"> Güney - Güneybatı
(trg)="s17"> Sur - Suroeste
(src)="s18"> Güneybatı
(trg)="s18"> Suroeste
(src)="s19"> Batı - Güneybatı
(trg)="s19"> Oeste - Suroeste
(src)="s20"> Ğarp
(trg)="s20"> Oeste
(src)="s21"> Batı - Kuzeybatı
(trg)="s21"> Oeste - Noroeste
(src)="s22"> Kuzeybatı
(trg)="s22"> Noroeste
(src)="s23"> Kuzey - Kuzeybatıwind direction
(trg)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(src)="s24"> Keçersizblowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(src)="s25"> Açıq Kökyüzü
(trg)="s25"> Cielo despejado
(src)="s26"> Parçalı bulutlu
(trg)="s26"> Nubosidad dispersa
(src)="s27"> Dağınık bulutlu
(trg)="s27"> Nubes dispersas
(src)="s28"> Hafif bulutlı
(trg)="s28"> Algunas nubes
(src)="s29"> Aşırı bulutlusky conditions
(trg)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(src)="s31"> Fırtına
(trg)="s31"> Tormenta
(src)="s32"> Çise
(trg)="s32"> Llovizna
(src)="s33"> Hafif serpinti
(trg)="s33"> Llovizna ligera
(src)="s34"> Vasat çise
(trg)="s34"> Llovizna moderada
(src)="s35"> Ağır çise
(trg)="s35"> Llovizna abundante
(src)="s36"> Dondurucu çise
(trg)="s36"> Llovizna helada
(src)="s37"> Yağmur
(trg)="s37"> Lluvia
(src)="s38"> Hafif yağmur
(trg)="s38"> Lluvia ligera
(src)="s39"> Mutedil yağmur
(trg)="s39"> Lluvia moderada
(src)="s40"> Ağır yağmur
(trg)="s40"> Lluvia fuerte
(src)="s41"> Kısa yoğun yağmur
(trg)="s41"> Aguaceros
(src)="s42"> Dondurucu yağmur
(trg)="s42"> Lluvia helada
(src)="s43"> Qar
(trg)="s43"> Nieve
(src)="s44"> Hafif qar
(trg)="s44"> Nieve ligera
(src)="s45"> Mutedil qar
(trg)="s45"> Nieve moderada
(src)="s46"> Ağır kar yağışı
(trg)="s46"> Nieve abundante
(src)="s47"> Kar fırtınası
(trg)="s47"> Tormenta de nieve
(src)="s48"> Rüzgarlı kar fırtınası
(trg)="s48"> Cascada de nieve
(src)="s49"> Kısa yoğun kar
(trg)="s49"> Aguanieve
(src)="s50"> Kaygan kar
(trg)="s50"> Corriente de nieve
(src)="s51"> Karla karışık yağmur
(trg)="s51"> Granizada
(src)="s52"> Hafif qar bürtükleri
(trg)="s52"> Granizada ligera
(src)="s53"> Vasat kar taneleri var
(trg)="s53"> Granizada moderada
(src)="s54"> Ağır kar taneleri var
(trg)="s54"> Granizada abundante
(src)="s55"> Buz kristalleri
(trg)="s55"> Cristales de hielo
(src)="s62"> Dolu
(trg)="s62"> Pedrisco
(src)="s63"> Dolu fırtınası
(trg)="s63"> Tormenta de pedrisco
(src)="s64"> Dolu yağmuru
(trg)="s64"> Pedrisco con lluvia
(src)="s65"> Ufak dolu taneleri
(trg)="s65"> Granizo pequeño
(src)="s66"> Ufak dolu taneleri fırtınası
(trg)="s66"> Pequeña tormenta de granizo
(src)="s67"> Ufak dolu taneleri yağmuru
(trg)="s67"> Granizo con lluvia
(src)="s68"> Bilinmeyen çökelme
(trg)="s68"> Precipitación desconocida
(src)="s69"> Sislik
(trg)="s69"> Neblina
(src)="s70"> Sis
(trg)="s70"> Niebla
(src)="s71"> Çevrede sis var
(trg)="s71"> Niebla en los alrededores
(src)="s72"> Alçak sis
(trg)="s72"> Niebla muy gruesa
(src)="s73"> Sis 'in izleri var
(trg)="s73"> Niebla dispersa
(src)="s74"> Yer yer sis var
(trg)="s74"> Niebla parcial
(src)="s75"> Dondurucu sis
(trg)="s75"> Niebla helada
(src)="s76"> Duman
(trg)="s76"> Humo
(src)="s77"> Volkan külü
(trg)="s77"> Cenizas volcánicas
(src)="s78"> Kum
(trg)="s78"> Arena
(src)="s79"> Rüzgarlı kum
(trg)="s79"> Viento con arena
(src)="s80"> Kaygan kum
(trg)="s80"> Corriente de arena
(src)="s81"> Pus
(trg)="s81"> Bruma
(src)="s82"> Rüzgarlı püskürtmeli yağış
(trg)="s82"> Cortina de rocío
(src)="s83"> Toz
(trg)="s83"> Polvo
(src)="s84"> Rüzgarlı toz
(trg)="s84"> Cortina de polvo
(src)="s85"> Kaygan toz
(trg)="s85"> Corriente de polvo
(src)="s86"> Fırtına
(trg)="s86"> Chubasco
(src)="s87"> Kum fırtınası
(trg)="s87"> Tormenta de arena
(src)="s88"> Çevrede kum fırtınası var
(trg)="s88"> Tormenta de arena en los alrededores
(src)="s89"> Ağır kum fırtınası
(trg)="s89"> Tormenta de arena abundante
(src)="s90"> Toz fırtınası
(trg)="s90"> Tormenta de polvo
(src)="s91"> Çevrede toz fırtınası var
(trg)="s91"> Tormenta de polvo en los alrededores
(src)="s92"> Ağır toz fırtınası
(trg)="s92"> Tormenta de polvo abundante
(src)="s93"> Döneç bulutu
(trg)="s93"> Nublado
(src)="s94"> Qasırğa
(trg)="s94"> Tornado
(src)="s95"> Toz kasırgaları
(trg)="s95"> Remolino de polvo
(src)="s96"> Çevrede toz kasırgaları var
(trg)="s96"> Remolino de polvo en los alrededores
(src)="s98"> Bilinmeyen gözetleme zamanısky conditions
(trg)="s98"> Hora de observación desconocidasky conditions
(src)="s101"> % .1f ° F
(trg)="s101"> % .1f ° F
(src)="s102"> % d ° F
(trg)="s102"> % d ° F
(src)="s103"> % .1f ° C
(trg)="s103"> % .1f ° C
(src)="s104"> % d ° C
(trg)="s104"> % d ° C
(src)="s105"> % .1f K
(trg)="s105"> % .1f K
(src)="s106"> % d Ktemperature
(trg)="s106"> % d Ktemperature
(src)="s110"> % % % .f
(trg)="s110"> % .f % %
(src)="s111"> % 0.1f knot
(trg)="s111"> % 0.1f nudos
(src)="s112"> % .1f mph
(trg)="s112"> % .1f mph
(src)="s113"> % .1f km / st
(trg)="s113"> % .1f km / h