Untitled Document

# crh/app-install-data.xml.gz
# el/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> 7zip sıkıştırma / çıkarma aracı
(trg)="s2"> Εργαλείο συμπίεσης / αποσυμπίεσης 7zip

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> ACE sıkıştırma / çıkarma aracı
(trg)="s4"> Εργαλείο συμπίεσης / αποσυμπίεσης ACE

(src)="s5"> Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi
(trg)="s5"> Σύστημα Ελέγχου Έκδοσης Bazaar

(src)="s6"> Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi
(trg)="s6"> Εύχρηστο σύστημα ελέγχου διανεμημένης έκδοσης

(src)="s7"> ATI ikili X.Org sürücüsü
(trg)="s7"> Οδηγός ATI για X.Org

(src)="s8"> Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL 'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı
(trg)="s8"> Βελτιστοποιημένη επιτάχυνση υλικού στο OpenGL για νεότερες κάρτες γραφικών ΑΤΙ

(src)="s9"> Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu
(trg)="s9"> Πρόγραμμα εγκατάστασης του πρόσθετου Adobe Flash για τον Mozilla

(src)="s10"> Adobe Flash plagini
(trg)="s10"> Πρόσθετο Adobe Flash

(src)="s11"> GNOME Masaüstü Aletleri
(trg)="s11"> Βοηθήματα Επιφάνειας Εργασίας του GNOME

(src)="s12"> Sözlük , Disk Kullanım Çözümleyici , Günlük Dosyası Görüntüleyicisi , Arama Aracı
(trg)="s12"> Λεξικό , Ανάλυση χρήσης δίσκου , Προβολή καταγραφών , Εργαλείο αναζήτησης

(src)="s13"> Icedtea Java Eklentisi
(trg)="s13"> Πρόσθετο Icedtea Java

(src)="s14"> Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi
(trg)="s14"> Πρόσθετο για περιηγητές Icedtea Java

(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic

(src)="s16"> Spring motoru için Kernel Panic oyunu . Artırımsız hızlandırılmış bir GZS .
(trg)="s16"> Παιχνίδι Kernel Panic για τη μηχανή Spring . Γρήγορο παιχνίδι στρατηγικής σε πραγματικό χρόνο ( RTS ) , χωρίς οικονομία .

(src)="s17"> Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> Εφαρμογές ευρείας χρήσης με περιοριστικά πνευματικά δικαιώματα για το kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )

(src)="s18"> Kubuntu kısıtlı ilaveleri
(trg)="s18"> Εφαρμογές περιοριστικών δικαιωμάτων για Kubuntu ( restricted-extras )

(src)="s19"> LXDE ( Hafif X11 Masaüstü Ortamı )
(trg)="s19"> LXDE ( το ελαφρύ περιβάλλον επιφάνειας εργασίας X11 )

(src)="s20"> Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi
(trg)="s20"> Μεταπακέτο για το ελαφρύ περιβάλλον επιφάνειας εργασίας X11

(src)="s21"> MySQL Müşterisi
(trg)="s21"> Πελάτης MySQL

(src)="s22"> MySQL Sunucısı
(trg)="s22"> Εξυπηρετητής MySQL

(src)="s23"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 173 ' sürücüsü )
(trg)="s23"> Οδηγός NVidia για X.Org ( ' έκδοση 173 ' )

(src)="s24"> OpenGL 'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(trg)="s24"> Βελτιστοποιημένη επιτάχυνση υλικού με OpenGL για κάρτες γραφικών nvidia

(src)="s25"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' şu anki sürücü ' )
(trg)="s25"> Δυαδικός οδηγός NVidia X.Org ( « τρέχοντας » οδηγός )

(src)="s26"> Nvidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 96 ' sürücüsü )
(trg)="s26"> Οδηγός NVidia για X.Org ( ' έκδοση 96 ' )

(src)="s27"> OpenGL 'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(trg)="s27"> Βελτιστοποιημένη επιτάχυνση υλικού με OpenGL για παλαιότερες κάρτες γραφικών nvidia

(src)="s28"> ClipArt Aç
(trg)="s28"> Open ClipArt

(src)="s29"> Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur .
(trg)="s29"> Συλλογή ελεύθερων ClipArt ( γραφικών )

(src)="s30"> Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi
(trg)="s30"> Πρόσθετο εμπιστευτικών μηνυμάτων για το πρόγραμμα άμεσων μηνυμάτων Pidgin

(src)="s31"> Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi
(trg)="s31"> Το πρόσθετο " Ανεπίσημα Μηνύματα " για το pidgin

(src)="s32"> Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi
(trg)="s32"> Πακέτο πρόσθετων για το πρόγραμμα άμεσων μηνυμάτων Pidgin

(src)="s33"> Pidgin için kullanışlı 30 eklenti
(trg)="s33"> 30 χρήσιμα πρόσθετα για το pidgin

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s35"> RAR sıkıştırma / açma aracı
(trg)="s35"> Εργαλείο συμπίεσης / αποσυμπίεσης RAR

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin

(src)="s37"> İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi ( Evolution Posta ile çalışır )
(trg)="s37"> Φίλτρο spam που χρησιμοποιεί ανάλυση κειμένου ( για το Evolution Mail )

(src)="s38"> Totem için Arte plagini
(trg)="s38"> Πρόσθετο Arte για το totem

(src)="s39"> arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi
(trg)="s39"> Ένα πρόσθετο του totem για την προβολή ροών απο το arte.tv

(src)="s40"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , çözücüler )
(trg)="s40"> Εφαρμογές ευρείας χρήσης με περιορισμένα πνευματικά δικαιώματα ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , αποκωδικοποιητές )

(src)="s41"> Ubuntu mahdut ilaveler
(trg)="s41"> Εφαρμογές περιοριστικών δικαιωμάτων για Ubuntu ( restricted-extras )

(src)="s42"> Unity 2B
(trg)="s42"> Unity 2D

(src)="s43"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s43"> Εφαρμογές ευρείας χρήσης με περιοριστικά πνευματικά δικαιώματα ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )

(src)="s44"> Xubuntu kısıtlı ilaveleri
(trg)="s44"> Εφαρμογές περιοριστικών δικαιωμάτων για Xubuntu ( restricted-extras )

(src)="s45"> Oynatmaq içün kodekler
(trg)="s45"> Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή

(src)="s46"> aac , xvid , mpeg2 , faad için GStreamer eklentileri
(trg)="s46"> Πρόσθετα του GStreamer για aac , xvid , mpeg2 , faad

(src)="s47"> mms , wavpack , quicktime , musepack için GStreamer eklentileri
(trg)="s47"> Πρόσθετα του GStreamer για mms , wavpack , quicktime , musepack

(src)="s48"> mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler
(trg)="s48"> Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv και asf αρχείων

(src)="s49"> GStreamer ffmpeg video eklentisi
(trg)="s49"> Πρόσθετο ffmpeg για βίντεο μέσω GStreamer

(src)="s50"> mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD oynatmak için kod çözücüler ( şifreleme olmadan )
(trg)="s50"> Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( χωρίς κρυπτογράφηση )

(src)="s51"> GStreamer ilave eklentiler
(trg)="s51"> Επιπλέον πρόσθετα του GStreamer

(src)="s52"> Kubuntu için eğitimsel masaüstü
(trg)="s52"> Εκπαιδευτική επιφάνεια εργασίας για το Kubuntu

(src)="s53"> Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(trg)="s53"> Η πλήρης εκπαιδευτική επιφάνεια εργασίας για το Kubuntu

(src)="s54"> Ubuntu için Eğitimsel masaüstü
(trg)="s54"> Εκπαιδευτική επιφάνεια εργασίας για το Ubuntu

(src)="s55"> Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(trg)="s55"> Η πλήρης εκπαιδευτική επιφάνεια εργασίας για το Ubuntu

(src)="s56"> Okul öncesi paketi
(trg)="s56"> Προσχολικό πακέτο εφαρμογών

(src)="s57"> Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi
(trg)="s57"> Πακέτο εφαρμογών προσχολικής εκπαίδευσης

(src)="s58"> İlkokul paketi
(trg)="s58"> Πρωτοβάθμιο πακέτο εφαρμογών

(src)="s59"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s59"> Πακέτο εφαρμογών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης

(src)="s60"> İlköğretim II. kademe paketi
(trg)="s60"> Δευτεροβάθμιο πακέτο εφαρμογών

(src)="s61"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s61"> Πακέτο εφαρμογών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

(src)="s62"> Lise paketi
(trg)="s62"> Τριτοβάθμιο πακέτο

(src)="s63"> Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi
(trg)="s63"> Πακέτο εφαρμογών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης

(src)="s64"> Thunderbird için Enigmail eklentisi
(trg)="s64"> Επέκταση Enigmail για το Thunderbird

(src)="s65"> Thunderbird için GPG desteği
(trg)="s65"> Υποστήριξη GPG για το Thunderbird

(src)="s66"> Firefox Launchpad eklentisi
(trg)="s66"> Πρόσθετο Launchpad για τον Firefox

(src)="s67"> Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler
(trg)="s67"> Η ενσωμάτωση του Launchpad στον Firefox προσθέτει τη δυνατότητα γρήγορης αναζήτησης στις υπηρεσίες του Launchpad

(src)="s68"> Firefox için Ubufox eklentisi
(trg)="s68"> Επέκταση Ubufox για το Firefox

(src)="s69"> Ubuntu 'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği
(trg)="s69"> Προεπιλογές διαμόρφωσης ειδικά για το Ubuntu και υποστήριξη apt για τον Firefox

(src)="s70"> Milat
(trg)="s70"> 0 A.D.

(src)="s71"> Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu
(trg)="s71"> Ένα παιχνίδι στρατηγικής πραγματικού χρόνου με τεχνικές πολέμου της αρχαιότητας

(src)="s72"> 3 boyutlu Satranç
(trg)="s72"> Τρισδιάστατο σκάκι

(src)="s73"> X11 için 3 boyutlu satranç
(trg)="s73"> Τρισδιάστατο σκάκι για το X11

(src)="s74"> Değerli nokta bulutu ( Valued point cloud ) görüntüleme ve analizi
(trg)="s74"> Οπτικοποίηση και ανάλυση νέφους σημείων τιμών

(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict

(src)="s76"> 4rakam
(trg)="s76"> 4digits ( τέσσερις αριθμοί )

(src)="s77"> Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu
(trg)="s77"> Ένα παιχνίδι του τύπου « μάντεψε τον αριθμό » , γνωστό και ως Bulls and Cows

(src)="s78"> Seven Kingdoms
(trg)="s78"> Επτά βασίλεια ( Seven Kingdoms )

(src)="s79"> Seven Kingdoms : Antik Düşmanlar
(trg)="s79"> Επτά Βασίλεια ( Seven Kingdoms ) : Αρχαίοι αντίπαλοι ( Ancient Adversaries )

(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg

(src)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(trg)="s81"> A7Xpg της Kenta Cho

(src)="s82"> Abe 'nin Şaşırtıcı Maceraları
(trg)="s82"> Abe 's Amazing Adventure - Η υπέροχη περιπέτεια του Έιμπ

(src)="s83"> İlerlemeli bir oyun
(trg)="s83"> Παιχνίδι οριζόντιας κύλισης

(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord

(src)="s85"> Belgeleri oluştur , düzenle ve görüntüle
(trg)="s85"> Δημιουργία , επεξεργασία και προβολή εγγράφων

(src)="s86"> Abraca XMMS2 İstemcisi
(trg)="s86"> Πελάτης Abraca XMMS2

(src)="s87"> Müzik Yönet
(trg)="s87"> Διαχείριση Μουσικής

(src)="s88"> Abuse
(trg)="s88"> Abuse

(src)="s89"> İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu
(trg)="s89"> Ένα παιχνίδι δράσης με οριζόντια κύλιση

(src)="s90"> Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin
(trg)="s90"> Ελέγξτε την προσβασιμότητα της εφαρμογής σας

(src)="s91"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(trg)="s91"> Εξερευνητής προσβασιμότητας για το Accerciser

(src)="s92"> Penguin Canfield
(trg)="s92"> Penguin Canfield

(src)="s93"> Penguin Freecell
(trg)="s93"> Freecell του Πιγκουίνου

(src)="s94"> Penguin Golf
(trg)="s94"> Γκολφ του Πιγκουίνου

(src)="s95"> Penguin Mastermind
(trg)="s95"> Mastermind του Πιγκουίνου

(src)="s96"> Penguen Merlin
(trg)="s96"> Merlin του Πιγκουίνου

(src)="s97"> Penguen mayın tarayıcı
(trg)="s97"> Ναρκαλιευτής του Πιγκουίνου

(src)="s98"> Penguin Pegged
(trg)="s98"> Πινέζες του Πιγκουίνου

(src)="s99"> Penguen Solitaire
(trg)="s99"> Πασιέντζα του Πιγκουίνου

(src)="s100"> Örümcek Penguen
(trg)="s100"> Penguin Spider