# crh/baobab.xml.gz
# dz/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s1"> ཌིཀསི ་ གི ་ བེད ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ པ །
(src)="s2"> Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker
(trg)="s2"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ ཚད ་ ཚུ ་ དང ་ འཐོབ ་ ཚུགས ་ པའི ་ ཌིཀསི ་ ས ་ སྟོང ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད
(src)="s14"> Azami derinlik
(trg)="s14"> མང ་ མཐའ ་ གཏིང ་ ཚད ་
(src)="s19"> Modelden kök düğümü atan
(trg)="s19"> དཔེ ་ འདི ་ ལས ་ རྩ ་ བ ་ ནོཌི ་ འདི ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད ་
(src)="s29"> Cilbent
(trg)="s29"> སྣོད ་ འཛིན །
(src)="s30"> Kullanım
(trg)="s30"> བེད ་ སྤྱོད ་
(src)="s31"> Boyut
(trg)="s31"> ཚད །
(src)="s32"> İçindekiler
(trg)="s32"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ་
(src)="s35"> _ Klasör Aç
(trg)="s35"> སྣོད ་ འཛིན ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ( _ O )
(src)="s37"> Çöp 'ke _ Avuştır
(trg)="s37"> ཕྱགས ་ ཧོད ་ ནང ་ སྤོ ་ བཤུད ་ འབད ། ( _ v )
(src)="s38"> _ Yardım
(trg)="s38"> གྲོགས ་ རམ ་ ། ( _ H )
(src)="s41"> _ Tahlilci
(trg)="s41"> དཔྱད ་ ཞིབ ་ པ ། ( _ A )
(src)="s45"> _ Körünim
(trg)="s45"> མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(src)="s47"> Hepsini _ Cayıldır
(trg)="s47"> ཆ ་ མཉམ ་ རྒྱ ་ བསྐྱེད ་ འབད ་ ( _ E )
(src)="s48"> Hepsini _ Eştir
(trg)="s48"> ཆ ་ མཉམ ་ ཧྲམ ་ གཏང ་ ( _ C )
(src)="s49"> Bir Klasör Seçin
(trg)="s49"> སྣོད ་ འཛིན ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> བའོ ་ བབ །
(src)="s52"> Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç .
(trg)="s52"> ཌིཀསི ་ གི ་ བེད ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ ནིའི ་ ཚད ་ རིས ་ ལག ་ ཆས །
(src)="s53"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Reşat SABIQ https : / / launchpad.net / ~ tilde-birlik
(trg)="s53"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Tshewang Norbu https : / / launchpad.net / ~ bumthap2006
(src)="s55"> " % s " geçerli bir klasör değil
(trg)="s55"> % s དེ ་ ནུས ་ ཅན ་ སྣོད ་ འཛིན ་ ཅིག ་ མིན ་ པས ་
(src)="s56"> Disk kullanımını analiz edilemedi .
(trg)="s56"> ཌིཀསི ་ གི ་ བེད ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
# crh/empathy.xml.gz
# dz/empathy.xml.gz
(src)="s19"> Devre-tışı temaslarnı köster
(trg)="s19"> གློག ་ ལམ ་ མེད ་ པའི ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ཚུ ་ ས ་ སྟོན ་
(src)="s23"> Baş pencereni gizle
(trg)="s23"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གཙོ ་ བོ ་ སྦ ་ བཞག ་
(src)="s24"> Baş pencereni gizle .
(trg)="s24"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གཙོ ་ བོ ་ འདི ་ སྦ ་ བཞག ་
(src)="s25"> Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent
(trg)="s25"> ལས ་ ཨེ ་ ཝ ་ ཊར ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ སྣོད ་ ཐོ ་
(src)="s26"> İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent .
(trg)="s26"> ལས ་ གདམ ་ ཁ ་ རྐྱབས ་ ཡོད ་ མི ་ ཨེ ་ ཝ ་ ཊར ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ གི ་ མཇུག ་ གི ་ སྣོད ་ ཐོ །
(src)="s27"> Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç
(trg)="s27"> ཁ ་ སླབ ་ གསརཔ ་ ཚུ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ སོ ་ སོ ་ ཚུ ་ ནང ་ ཁ ་ ཕྱེ ་
(src)="s28"> Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç .
(trg)="s28"> ཁ ་ སླབ ་ གསརཔ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ སོ ་ སོ ་ ཅིག ་ ཨ ་ རྟག ་ རང ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(src)="s35"> Bildirim davuşlarını qullan
(trg)="s35"> བརྡ ་ བསྐུལ ་ སྒྲ ་ སྐད ་ ཚུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་
(src)="s63"> Grafikiy tebessümçiklerni qullan
(trg)="s63"> ཚད ་ རིས ་ ཅན ་ གྱི ་ སི ་ མའི ་ ལི ་ ཚུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་
(src)="s67"> Suhbet penceresi teması
(trg)="s67"> ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ བརྗོད ་ དོན ་
(src)="s68"> Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema .
(trg)="s68"> ཁ ་ སླབ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ ཚུ ་ ནང ་ གྲོས ་ གླེང ་ འདི ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཡོད ་ མི ་ བརྗོད ་ དོན ་ འདི །
(src)="s77"> Suhbet odaları içün tema qullan
(trg)="s77"> ཁ ་ སླབ ་ ཁང ་ མིག ་ ཚུ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ བརྗོད ་ དོན ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་
(src)="s79"> İmlâ teşkerüv tilleri
(trg)="s79"> སྡེབ ་ དཔྱད ་ འབད ་ ནིའི ་ སྐད ་ ཡིག ་ ཚུ ་
(src)="s81"> İmlâ teşkericisini qabilleştir
(trg)="s81"> སྡེབ ་ དཔྱོདཔ ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ ་
(src)="s95"> Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster
(trg)="s95"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གཙོ ་ བོ ་ འདི ་ ཁ ་ བསྡམ ་ ནིའི ་ སྐོར ་ ལས ་ བརྡ ་ མཚོན ་ ནི ་ སྟོན ་
(src)="s125"> Musait
(trg)="s125"> འཐོབ ་ ཚུགསཔ ་
(src)="s126"> Meşğul
(trg)="s126"> ཁོམ ་ མེདཔ ་
(src)="s127"> Ketken
(trg)="s127"> ཕྱི ་ ཁར ་
(src)="s129"> Devre-tışıpresence
(trg)="s129"> གློག ་ ལམ ་ མེད ་ པ ་ presence
(src)="s174"> Hesap
(trg)="s174"> རྩིས ་ ཐོ ་
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s üzerinde % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s263"> Pa _ rol :
(trg)="s263"> ཆོག ་ ཡིག ་ : ( _ w )
(src)="s268"> _ Liman :
(trg)="s268"> འདྲེན ་ ལམ ་ : ( _ P )
(src)="s274"> Avatar Suretiñizni Saylañız
(trg)="s274"> ཁྱོད ་ རའི ་ ཨེ ་ ཝ ་ ཊར ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་
(src)="s276"> Suret Yoq
(trg)="s276"> གཟུག ་ བརྙན ་ མེད ་
(src)="s279"> Büyütmek içün çertiñiz
(trg)="s279"> ཆེར ་ བསྐྱེད ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལས ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་
(src)="s328">Tebessümçik Qıstır
(trg)="s328"> སི ་ མའི ་ ལི ་ བཙུགས ་
(src)="s337">%s odanı terk ettifoo has left the room
(trg)="s337"> % s གིས ་ ཁང ་ མིག ་ བཞག ་ ཡོདཔ ་ foo has left the room
(src)="s339">%s odaÄa qoÅuldı
(trg)="s339"> % s གིས ་ ཁང ་ མིག ་ ནང ་ འཛུལ ་ ཡོདཔ ་
(src)="s341">BaÄlanmaÄan
(trg)="s341"> མཐུད ་ ལམ ་ བཏོག ་ ཡོདཔ ་
(src)="s347">QoÅul
(trg)="s347"> མཐུད ་
(src)="s348">Bağlanğan
(trg)="s348"> མཐུད ་ ཡོདཔ ་
(src)="s349">QonuÅmaEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s357">Hesap:
(trg)="s357"> རྩིས ་ ཐོ ་ :
(src)="s394">Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s396">Zümre
(trg)="s396"> སྡེ ་ ཚན ་
(src)="s416">Çetleş_tir
(trg)="s416"> རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ( _ R )
(src)="s417">_Suhbet
(trg)="s417"> ཁ ་ སླབ ་ ( _ C )
(src)="s418">_SMSmenu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">_MalümatEdit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> བརྡ ་ དོན ་ ( _ m ) Edit individual ( contextual menu )
(src)="s426">_Tahrir
(trg)="s426"> ཞུན ་ དག ་ ( _ E )
(src)="s428">Suhbet Odasına _Davet Et
(trg)="s428"> ཁ ་ སླབ ་ ཁང ་ མིག ་ ལུ ་ མགྲོན ་ བརྡ ་ འབད ་ ( _ I )
(src)="s432">Kene _adlandır
(trg)="s432"> བསྐྱར ་ མིང ་ བཏགས ་ ( _ n )
(src)="s435">Memleket:
(trg)="s435"> རྒྱལ ་ ཁབ ་ :
(src)="s458">QonumLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">Åebeke Listesini _Sıfırlaverb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s475">Köster
(trg)="s475"> སྟོན ་
(src)="s476">Qıdır
(trg)="s476"> འཚོལ ་ ཞིབ ་
(src)="s478">%s ile suhbet etA date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s504">Suhbet
(trg)="s504"> ཁ ་ སླབ ་
(src)="s532">Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s551">Abunelik Ä°stemi
(trg)="s551"> མཁོ ་ མངགས ་ ཞུ ་ བ ་
(src)="s554">_Qabul Et
(trg)="s554"> དང ་ ལེན ་ ( _ A )
(src)="s556">Normal
(trg)="s556"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(src)="s576">Bir dosye sayla
(trg)="s576"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཅིག ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་
(src)="s581">Şahsiy Tafsilât
(trg)="s581"> རང ་ དོན ་ རྒྱས ་ བཤད ་ ཚུ ་
(src)="s582">İlişim Adresini _Kopiyala
(trg)="s582"> འབྲེལ ་ ལམ ་ ཁ ་ བྱང ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབས ་ ( _ C )
(src)="s583">Ä°liÅimni _Aç
(trg)="s583"> འབྲེལ ་ ལམ ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ( _ O )
(src)="s621">Empati, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neÅir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Åartları altında kene daÄıtabilir ve/yaki deñiÅtirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızÄa köre) her hangi soñraki sürümi.
(trg)="s621"> ཨིམ ་ པེ ་ ཐི ་ དེ ་ ་ རང ་ དབང ་ མཉེན ་ ཆས ་ ཅིག ་ ཨིན ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འདི ་ ལོག ་ བགོ ་ བཀྲམ ་ འབད ་ ཚུགས ་ དེ ་ ལས ་ / ཡང ་ ན ་ འདི ་ རང ་ དབང ་ མཉེན ་ ཆས ་ གཞི ་ ཚོགས ་ གིས ་ དཔེ ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ ཇི ་ ཨེན ་ ཡུ ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ མི ་ མང ་ ཆོག ་ ཐམ ་ འདི ་ གི ་ ཐ ་ སྙད ་ འོག ་ ལུ ་ ལེགས ་ བཅོས ་ འབད ་ ཚུགས ་ ཡང ་ ཅིན ་ ཆོག ་ ཐམ ་ འདི ་ གི ་ ཐོན ་ རིམ ་ ༢ ཡང ་ ན ་ ( ཁྱོད ་ རའི ་ གདམ ་ ཁ ་ ཐོག ་ ) ཤུལ ་ ལས ་ ཀྱི ་ ཐོན ་ རིམ ་ ག ་ འབད ་ རུང ་ །
(src)="s622">Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.
(trg)="s622"> ཨིམ ་ པེ ་ ཐི ་ དེ ་ ཕན ་ ཐོག ་ ཅན ་ ཅིག ་ འོང ་ མནོ ་ བའི ་ རེ ་ བ ་ བསྐྱེད ་ དེ ་ བགོ ་ བཀྲམ ་ འབད ་ འབདཝ ་ ཨིན ་ དེ ་ འབདཝ ་ ད ་ ཉེན ་ ལེན ་ ག ་ ནི ་ ཡང ་ མེད ་ པར ་ ཡང ་ ན ་ ཚོང ་ འབྲེལ ་ ཡང ་ ན ་ དམིགས ་ བསལ ་ དགོས ་ དོན ་ ཅིག ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཚུད ་ སྒྲིག ་ གི ་ བསྟར ་ སྤྱོད ་ འབད ་ འབད ་ བའི ་ ཉེན ་ ལེན ་ ག ་ ནི ་ ཡང ་ མེད ་ པར ། རྒྱས ་ བཤད ་ ཧེང ་ བཀལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཇི ་ ཨེན ་ ཡུ ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ མི ་ མང ་ ཆོག ་ ཐམ ་ བལྟ །
(src)="s623">Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
(trg)="s623"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ཨིམ ་ པེ ་ ཐི ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ ཇི ་ ཨེན ་ ཡུ ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ མི ་ མང ་ ཆོག ་ ཐམ ་ འདི ་ གི ་ འདྲ ་ བཤུས ་ ཅིག ་ འཐོབ ་ འཐོབ ་ འོང ་ མ ་ འཐོབ ་ པ ་ ཅིན ་ Free Software Foundation , Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-130159 USA ལུ ་ ཡི ་ གུ ་ གཏང ་
(src)="s624">GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi
(trg)="s624"> ཇི ་ ནོམ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ འཕྲལ ་ མྱུར ་ འཕྲིན ་ གཏོང ་ ཞབས ་ ཏོག ་ སྤྱོད ་ མི ་
(src)="s625">ReÅat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: ReÅat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik
(trg)="s625"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(src)="s647">Kene adlandır
(trg)="s647"> བསྐྱར ་ མིང ་ བཏགས ་
(src)="s649">_BaÄlan
(trg)="s649"> མཐུད ་ ( _ C )
(src)="s658">Başlanğıçta bağlanma
(trg)="s658"> འགོ ་ བཙུགས ་ ལུ ་ མ ་ མཐུད ་
(src)="s703">_Yardım
(trg)="s703"> གྲོགས ་ རམ ་ ( _ H )
(src)="s704">_İçindekiler
(trg)="s704"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ་ ( _ C )
(src)="s727">İsim
(trg)="s727"> མིང ་
(src)="s728">Oda
(trg)="s728"> ཁང ་ མིག ་
(src)="s730">Közde Odalarnı İdare Et
(trg)="s730"> དགའ ་ མི ་ ཁང ་ མིག ་ ཚུ ་ འཛིན ་ སྐྱོང ་ འཐབ ་
(src)="s738">Bir mesajnı tuÅlay.
(trg)="s738"> འཕྲིན ་ དོན ་ ཅིག ་ ཡིག ་ དཔར ་ རྐྱབས ་ དོ །
(src)="s739">_Qonuşma
(trg)="s739"> གྲོས ་ གླེང ་ ( _ C )
(src)="s740">Temiz_le
(trg)="s740"> བསལ ་ ( _ l )
(src)="s741">_Tebessümçik Ekle
(trg)="s741"> སི ་ མའི ་ ལི ་ བཙུགས ་ ( _ S )
(src)="s744">Temas Listesini _Köster
(trg)="s744"> འབྲེལ ་ སའི ་ ཐོ ་ ཡིག ་ སྟོན ་ ( _ S )
(src)="s747">İlmek_ler
(trg)="s747"> མཆོང ་ ལྡེ ་ ཚུ ་ ( _ T )