# crh/aptdaemon.xml.gz
# dv/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s87"> Muvafaqiyetli
(trg)="s87"> ފުރިހަމަވެއްޖެ
(src)="s88"> Vazgeçilgen
(trg)="s88"> ބާތިލުވެއްޖެ
(src)="s89"> Muvafaqiyetsiz
(trg)="s89"> ފޭލްވެއްޖެ
(src)="s206"> Tafsilât
(trg)="s206"> ތަފްޞީލްތައް
(src)="s237"> _ İvaz Et
(trg)="s237"> _ ބަދަލުކުރޭ ( ރިޕްލޭސް )
(src)="s238"> _ Tafsilât
(trg)="s238"> _ ތަފްސީލްތައް
# crh/bootloader.xml.gz
# dv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Tamam
(trg)="s1"> އެންމެ ރަނގަޅު
(src)="s2"> Lâğu Et
(trg)="s2"> ކެންސަލްކުރޭ
(src)="s3"> Kene Başlat
(trg)="s3"> އަލުން ބޫޓްކުރޭ
(src)="s4"> Devam Et
(trg)="s4"> ކުރިޔަށްގެންދޭ
(src)="s8"> Yardım
(trg)="s8"> އެހީ
# crh/empathy.xml.gz
# dv/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> އެމްޕަތީ
(src)="s28"> Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç .
(trg)="s28"> އަބަދުވެސް އާ ޗެޓްތަކަށް ވަކި ވިންޑޯއެއް ހުޅުވާ
(src)="s37"> Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir
(trg)="s37"> ދުރުގައި އުޅޭ ގަޑީގައި އަޑުތައް ކަނޑާފައި ބަހައްޓާ
(src)="s67"> Suhbet penceresi teması
(trg)="s67"> ޗެޓް ވިންޑޯ ތީމް
(src)="s103"> Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir
(trg)="s103"> ހުރިތަން ދެނެގަތުމަށްޓަކައި އެމްޕަތީއަށް ޖީޕީއެސް ބޭނުން ކުރެވިދާނެ
(src)="s129"> Devre-tışıpresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s üzerinde % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337">%s odanı terk ettifoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349">QonuÅmaEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394">Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418">_SMSmenu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">_MalümatEdit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458">QonumLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">Åebeke Listesini _Sıfırlaverb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478">%s ile suhbet etA date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532">Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625">ReÅat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: ReÅat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore Ibrahim Awwam https : / / launchpad.net / ~ awwam
(src)="s766">Malümat
(trg)="s766"> މައުލޫމާތު
(src)="s767">Mesaj
(trg)="s767"> މެސެޖު
(src)="s768">Tenbi
(trg)="s768"> އިންޒާރު
(src)="s769">Kritik
(trg)="s769"> ނާޒުކު
(src)="s772">Vaqıt
(trg)="s772"> ގަޑި
(src)="s774">Ulam
(trg)="s774"> ބައިތައް
(src)="s775">Seviye
(trg)="s775"> ހަރުފަތް
(src)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# crh/gedit.xml.gz
# dv/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> ޖީއެޑިޓް
(src)="s5"> Metin Muharriri
(trg)="s5"> ޓެކްސްޓް އެޑިޓާރ
(src)="s6"> Metin dosyelerini tahrir et
(trg)="s6"> ޓެކްސްޓް ފައިލްތައް އެޑިޓްކުރޭ
(src)="s13"> Muharrir Hurufatı
(trg)="s13"> އެޑިޓަރ ފޮންޓު
(src)="s14"> Düzenleme bölgesi için kullanılacak özel bir yazıtipi . Bu , sadece " Use Default Font " seçeneği kapalı ise etki gösterir .
(trg)="s14"> އެޑިޓްކުރާ ސަރަހައްދުގައި ބޭނުންކުރެވޭނެ ކަސްޓަމް ފޮންޓެއް . މިކަންތައް ހަމަޖެހޭނީ " ޑިފޯލްޓް ފޮންޓް ބޭނުންކުރޭ " އޮޕްޝަން ނިއްވާލައިފައިނިއްޔާ .
(src)="s15"> Uslûp Taslağı
(trg)="s15"> ސްޓައިލް ސްކީމް
(src)="s17"> Yedekleme Kopiyaları İcat Et
(trg)="s17"> ފަހަށްރައްކާކުރޭ
(src)="s19"> Avto-saqla
(trg)="s19"> އަމިއްލައައް ސޭވްވާގޮތައް
(src)="s21"> Avto-saqlav Aralığı
(trg)="s21"> އޮޓޯސޭވް ވަގުތު
(src)="s29"> Sekirme Ölçüsi
(trg)="s29"> ޓެބް ސައިޒް
(src)="s35"> Satır Nomeralarını Köster
(trg)="s35"> ފޮޅުވަތް ނަމްބަރު ދައްކާ
(src)="s37"> Ağımdaki Satırnı Işıqlandır
(trg)="s37"> މިހާރު ލިޔަމުންދާ ފޮޅުވަތް ފާހަގަކުރޭ
(src)="s41"> Sağ Kenarnı Köster
(trg)="s41"> ކަނާތްފަރާތު ހަވާސާ ދައްކާ
(src)="s43"> Sağ Kenar Mevamı
(trg)="s43"> ކަނާތްފަރާތުގެ ހަވާސާ އިންނަންވިތަން
(src)="s49"> Sintaksis Işıqlandırmasını Qabilleştir
(trg)="s49"> ސިންޓެކްސް ހައިލައިޓިންގ އެނޭބްލްކުރޭ
(src)="s51"> Qıdırma Işıqlandırmasını Qabilleştir
(trg)="s51"> ސަރޗް ހައިލައިޓިންގ އެނޭބްލްކުރޭ
(src)="s55"> Alet Çubuğı Körünir
(trg)="s55"> ޓޫލްބާރ ހުރީ ފެންނަން
(src)="s59"> Durum Çubuğı Körünir
(trg)="s59"> ސްޓޭޓަސްބާރ ހުރީ ފެންނަން
(src)="s65"> Sintaksis Işıqlandırmasını Bastır
(trg)="s65"> ލިޔުމުގައިވާ ކުލަތަކާއެކު ޕްރިންޓް ކުރޭ
(src)="s74"> Bastıruv içün Beden Hurufatı
(trg)="s74"> ޕްރިންޓް ކުރަމަށް ބޭނުންކުރާ މައިގަނޑު ފޮންޓް
(src)="s80"> Bastıruv içün Satır Nomerası Hurufatı
(trg)="s80"> ޕްރިންޓް ކުރާއިރު ފޮޅުވަތުގެ ނަންބަރު ހުންނަންވީ ފޮންޓް
(src)="s81"> Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir . Bu , sadece " Print Line Numbers " seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s88"> Faal plaginler
(trg)="s88"> އެކްޓިވް ޕލަގިންސް
(src)="s136"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Reşat SABIQ https : / / launchpad.net / ~ tilde-birlik
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore Inash Zubair https : / / launchpad.net / ~ inash Sofwath https : / / launchpad.net / ~ smohamed Thoaha rashyd https : / / launchpad.net / ~ r4shyd ali https : / / launchpad.net / ~ ali-aafee saint https : / / launchpad.net / ~ saintfiends ނަސީހް https : / / launchpad.net / ~ mnaseeh
(src)="s221"> Saqla _ mamodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> Ağımdaki sahife ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> QSTLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> _ DolanMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Faqat _ Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> Faalleştirmetab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> TelqinlerCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Bilinmegen ( % s ) language
(trg)="s687"> language
(src)="s719"> _ Şahsiyleştirilgen format qullan
(trg)="s719"> ކަސްޓަމް ފޯރމެޓް ބޭނުންކުރޭ
(src)="s722"> _ Qıstır
(trg)="s722"> އިންސަރޓް
# crh/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# dv/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Arqazemin
(trg)="s1"> ބެކްގްރައުންޑް
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> Töşebackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s5"> Miqyasla
(trg)="s5"> ޒޫމް
(src)="s6"> Ortalabackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> Miqyaslabackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Toldurbackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s13"> Tüsler
(trg)="s13"> ކުލަތައް
(src)="s16"> müteaddit ölçüx
(trg)="s16"> x
(src)="s18"> Masaüstü Arkaplanı Yok
(trg)="s18"> ޑެސްކްޓޮޕްގެ ބެކްގްރައުންޑެއް ނެތް
(src)="s29"> Adres
(trg)="s29"> އެޑްރެސް
(src)="s73"> Tüm dosyalar
(trg)="s73"> ހުރިހާ ފައިލެއް
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Öntanımlı RGBColorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Öntanımlı CMYKColorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> 30 daqqaCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality