# crh/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> GNOME Aqqında
(trg)="s1"> Wó GNOME
(src)="s2"> GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz
(trg)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(src)="s3"> Haberler
(trg)="s3"> Aktualnosći
(src)="s4"> GNOME Kitaphanesi
(trg)="s4"> Biblioteka GNOME
(src)="s5"> GNOME Dostları
(trg)="s5"> Pśijaśele GNOME
(src)="s6"> Temas
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> Esrarengiz GEGL
(trg)="s7"> Pótajmny GEGL
(src)="s9"> GNOME Balığı Wanda
(trg)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(src)="s10"> URL _ Aç
(trg)="s10"> Wóttwórjony URL
(src)="s11"> URL _ Kopiyala
(trg)="s11"> Kopijowaś URL
(src)="s12"> GNOME Masaüstü Aqqında
(trg)="s12"> Wó bliźe GNOME
(src)="s14"> GNOME Masaüstü 'ne Hoş Keldiñiz
(trg)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(src)="s17"> Sürüm
(trg)="s17"> Wersija
(src)="s18"> Dağıtıcı
(trg)="s18"> Rozdźělowaŕ
(src)="s19"> İnşa Tarihi
(trg)="s19"> Datum twarjenja
(src)="s20"> Bu GNOME sürümi üzerine malümat köster
(trg)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(src)="s26"> 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME 'ğa kod issesi qoştı ; çoq daası , tercimeler , vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre , başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' dosyesi keri çırmalğanda hata : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> % d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay : istengen = ( % d , % d ) , asğariy = ( % d , % d ) , azamiy = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# crh/gnome-menus-3.0.xml.gz
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Davuş & Video
(trg)="s1"> Zuk a Wobraz
(src)="s2"> Çoqlu-vasat menüsi
(trg)="s2"> Meni multimedijow
(src)="s3"> Programlav
(trg)="s3"> Programowanje
(src)="s4"> Yazılım inkişafı içün aletler
(trg)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(src)="s5"> Maarif
(trg)="s5"> Edukacija
(src)="s6"> Oyunlar
(trg)="s6"> Graśa
(src)="s7"> Oyunlar ve eglenceler
(trg)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(src)="s8"> Grafikler
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafikiy uyğulamalar
(trg)="s9"> Grafiske nałožowanja
(src)="s10"> İnternet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> İnternet irişimi içün programlar , kezici ve e-poçta kibi
(trg)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Běrow
(src)="s13"> Ofis Uyğulamaları
(trg)="s13"> Běrowe aplikacije
(src)="s14"> Sistem Aletleri
(trg)="s14"> Systemowe wobrědy
(src)="s15"> Sistem ayarlaması ve közetimi
(trg)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(src)="s16"> Cihanşümul İrişim
(trg)="s16"> Uniwersalny pśistup
(src)="s17"> Universal İrişim Ayarları
(trg)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(src)="s18"> Aksessuarlar
(trg)="s18"> Pśidanki
(src)="s19"> Masaüstü donantıları
(trg)="s19"> Blodowe pśidanki
(src)="s20"> Uyğulamalar
(trg)="s20"> Nałožowanja
(src)="s50"> Memuriyet
(trg)="s50"> Administracija
(src)="s51"> Bütün-sistem ayarlarını deñiştir ( qullanıcılarnıñ hepsine tesir eter )
(trg)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(src)="s52"> Tercihler
(trg)="s52"> Preferencije
(src)="s53"> Şahsiy tercihler
(trg)="s53"> Wósobinske preferencije
(src)="s60"> Donanım
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Bir qaç donanım cihazı içün tesbitlerPersonal settings
(trg)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(src)="s62"> Şahsiy
(trg)="s62"> Wósobinske
(src)="s63"> Şahsiy ayarlar
(trg)="s63"> Wósobinske nastajenja
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> System
(src)="s65"> Sistem tesbitleri
(trg)="s65"> Systemowe nastajenja