# crh/bootloader.xml.gz
# cv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Tamam
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Lâğu Et
(trg)="s2"> Părahăşla
(src)="s3"> Kene Başlat
(trg)="s3"> Sünterse şut
(src)="s4"> Devam Et
(trg)="s4"> Malalla
(src)="s8"> Yardım
(trg)="s8"> Pulăšu

# crh/empathy.xml.gz
# cv/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Musait
(trg)="s125"> Uşă
(src)="s126"> Meşğul
(trg)="s126"> Jerşmest
(src)="s127"> Ketken
(trg)="s127"> Supnă
(src)="s129"> Devre-tışıpresence
(trg)="s129"> Hupăpresence
(src)="s130"> Namalüm
(trg)="s130"> Pallă mar
(src)="s133"> Şebeke hatası
(trg)="s133"> Tetel jănăšĕ
(src)="s160"> Yahoo ! Yaponiya
(trg)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(src)="s170"> İleriletilgen
(trg)="s170"> Ytti
(src)="s176"> Sunucı
(trg)="s176"> Servĕr
(src)="s177"> Liman
(trg)="s177"> Port
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s üzerinde % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> Şebeke
(trg)="s197"> Tetel
(src)="s203"> Sunucılar
(trg)="s203"> Servĕrsem
(src)="s268"> _ Liman :
(trg)="s268"> _ Port :
(src)="s277"> Suretler
(trg)="s277"> Sănarsem
(src)="s320">namalüm
(trg)="s320"> pallă mar
(src)="s329">_Yiber
(trg)="s329"> _ Jar
(src)="s337">%s odanı terk ettifoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s338"> (%s)
(trg)="s338"> ( % s )
(src)="s349">QonuşmaEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(src)="s392">Zümreler
(trg)="s392"> Uškănsem
(src)="s394">Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s396">Zümre
(trg)="s396"> Uškăn
(src)="s407">Çağırış
(trg)="s407"> Šănkărav
(src)="s416">Çetleş_tir
(trg)="s416"> _ Kălar
(src)="s418">_SMSmenu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">_MalümatEdit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s426">_Tahrir
(trg)="s426"> _ Türlet
(src)="s435">Memleket:
(trg)="s435"> Patšalăhĕ :
(src)="s436">Vilâyet:
(trg)="s436"> Štatĕ :
(src)="s437">Şeher:
(trg)="s437"> Huli :
(src)="s438">Mıntıqa:
(trg)="s438"> Oplăşĕ :
(src)="s440">Soqaq:
(trg)="s440"> Uramĕ :
(src)="s448">Hata:
(trg)="s448"> Jănăšĕ :
(src)="s451">Sur'at:
(trg)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(src)="s455">Boyluq:
(trg)="s455"> Vărămlăhĕ :
(src)="s456">Enlik:
(trg)="s456"> Anlăhĕ :
(src)="s458">QonumLocation, $date
(trg)="s458"> VyrănLocation , $ date
(src)="s465">Yañı Şebeke
(trg)="s465"> Şĕnĕ tetel
(src)="s467">Şebeke Listesini _Sıfırlaverb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469">yañı sunucı
(trg)="s469"> şĕnĕ servĕr
(src)="s476">Qıdır
(trg)="s476"> Šyrav
(src)="s478">%s ile suhbet etA date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s525">Yañı Qonuşma
(trg)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(src)="s532">Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s537">_Soñraki
(trg)="s537"> _ Malalla
(src)="s586">Arapça
(trg)="s586"> Arap
(src)="s587">Ermenice
(trg)="s587"> Ermen
(src)="s589">Keltik
(trg)="s589"> Kel 't
(src)="s594">Kiril
(trg)="s594"> Kirillĕzză
(src)="s595">Kiril/Rusça
(trg)="s595"> Kirillĕzză / Vyrăs
(src)="s598">Yunanca
(trg)="s598"> Krek
(src)="s601">Ä°braniyce
(trg)="s601"> Ivrit
(src)="s602">İbraniyce, Körsel
(trg)="s602"> Иврит " Visual "
(src)="s605">Yaponca
(trg)="s605"> Jappun
(src)="s606">Korece
(trg)="s606"> Korej
(src)="s611">Tayca
(trg)="s611"> Taj
(src)="s612">Türkçe
(trg)="s612"> Turkkă
(src)="s613">Unikod
(trg)="s613"> " Unicode "
(src)="s615">Vietnamca
(trg)="s615"> Vjetnam
(src)="s625">Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Hamăr Jal https : / / launchpad.net / ~ hamar-jal
(src)="s698">_Çağırt
(trg)="s698"> _ Šănkărav
(src)="s702">_Körünim
(trg)="s702"> _ Kurăm
(src)="s703">_Yardım
(trg)="s703"> _ Pulăšu
(src)="s727">İsim
(trg)="s727"> Jat
(src)="s740">Temiz_le
(trg)="s740"> _ Tasat
(src)="s747">İlmek_ler
(trg)="s747"> _ Kĕrtĕmsem
(src)="s757">Saqla
(trg)="s757"> Uprasa hur
(src)="s770">Hata
(trg)="s770"> Jănăš
(src)="s772">Vaqıt
(trg)="s772"> Văhăt
(src)="s792">%u:%02u.%02u
(trg)="s792"> % u : % 02u . % 02u
(src)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(trg)="s793"> % 02u . % 02ufile transfer percent
(src)="s809">%
(trg)="s809"> %
(src)="s810">Dosye
(trg)="s810"> Fajl
(src)="s817">İthalât
(trg)="s817"> Kürse kil
(src)="s819">Menba
(trg)="s819"> Kăk
(src)="s827">Ebet
(trg)="s827"> Şapla
(src)="s828">Hayır
(trg)="s828"> Şuk
(src)="s834">_Sunucı:
(trg)="s834"> _ Servĕr :
(src)="s849">Til
(trg)="s849"> Cĕlhe
(src)="s858">Tercihler
(trg)="s858"> Ĕnerlevsem
(src)="s871">Umumiy
(trg)="s871"> Tĕp
(src)="s917">_Yañı Qonuşma...
(trg)="s917"> _ Şĕnĕ kalaşu ...
(src)="s932">_Terk et
(trg)="s932"> _ Vĕşle
(src)="s939">Durum
(trg)="s939"> Tărăm

# crh/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> GNOME Aqqında
(trg)="s1"> " GNOME " şincen
(src)="s3"> Haberler
(trg)="s3"> Hyparsem
(src)="s4"> GNOME Kitaphanesi
(trg)="s4"> " GNOME " pipliottekkă
(src)="s5"> GNOME Dostları
(trg)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(src)="s6"> Temas
(trg)="s6"> Şyhănu
(src)="s10"> URL _ Aç
(trg)="s10"> " URL " a _ uş
(src)="s12"> GNOME Masaüstü Aqqında
(trg)="s12"> " GNOME " şincen