# co/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Appropositu di GNOME
(trg)="s1"> ki GNOME
(src)="s2"> Amparane di più à nantu à GNOME
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME
(src)="s5"> Amichi di GNOME
(trg)="s5"> dupun GNOME
(src)="s12"> Apprupositu di u Scagnu numericu GNOME
(trg)="s12"> ki handay GNOME
(src)="s14"> Benvenuti à u Scagnu Gnome
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini
(src)="s26"> Centunari di ghjenti anu cuntribuitu à cunstruì u codice di GNOME dapoi 1997 ; di più anu cuntribuitu in d 'altre vie , vale à di a traduzione , a ducumentazione è l 'assicuranza di a qualità.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Errore rimuntendu a scheda ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Senza nome
(trg)="s30"> unat ngahan
(src)="s31"> A scheda ò l 'annuariu ' % s ' un hè rigulare
(trg)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .
(src)="s34"> Smarrendu % s
(trg)="s34"> Prajing ta % s
(src)="s35"> Ùn ci hè URL dà avvià
(trg)="s35"> unat ka URL nii
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas