# co/gnome-menus-3.0.xml.gz
# szl/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Soni è Filmi
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s3"> Prugrammazione
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Attuvigli di sviluppu di prugrammi
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Educazione
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Ghjochi
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Ghjochi è svaghi
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Prugrammi d 'accessu à Internet cum 'è web è messageria
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Attuvigli Sistema
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Cunfigurazione è surveglianza sistema
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s18"> Attrazzi
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Attrazzi di u scagnu
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Applicazioni
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Altru
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun ' altra categuria
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s50"> Amministrazione
(trg)="s50"> Administracyjŏ
(src)="s52"> Preferenze
(trg)="s52"> Nŏstŏwiynia
(src)="s53"> Preferenze persunale
(trg)="s53"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyńPersonal settings
(src)="s64"> Sistema
(trg)="s64"> Systyma
# co/gnome-system-monitor.xml.gz
# szl/gnome-system-monitor.xml.gz
(src)="s22"> Window title for ' Search for Open Files ' dialog
(trg)="s22"> Window title for ' Search for Open Files ' dialog
(src)="s27"> Menu item to Open ' Search for Open Files ' dialog
(trg)="s27"> Menu item to Open ' Search for Open Files ' dialog
(src)="s53"> Launchpad Contributions : jean pasquin castellani https : / / launchpad.net / ~ castellani
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Michał Hołub https : / / launchpad.net / ~ szaryszperacz
(src)="s144"> FD " here means " File Descriptor
(trg)="s144"> FD " here means " File Descriptor