# co/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# om/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> Centunari di ghjenti anu cuntribuitu à cunstruì u codice di GNOME dapoi 1997 ; di più anu cuntribuitu in d 'altre vie , vale à di a traduzione , a ducumentazione è l 'assicuranza di a qualità.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Errore rimuntendu a scheda ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# co/gnome-menus-3.0.xml.gz
# om/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Soni è Filmi
(trg)="s1"> Sagalee fi Viidiyoo
(src)="s3"> Prugrammazione
(trg)="s3"> Saganteessuu
(src)="s4"> Attuvigli di sviluppu di prugrammi
(trg)="s4"> Meeshaalee mosajjiin ittiin hojjetamu
(src)="s5"> Educazione
(trg)="s5"> Barnoota
(src)="s6"> Ghjochi
(trg)="s6"> Taphoota
(src)="s7"> Ghjochi è svaghi
(trg)="s7"> Taphootaafi Bashannantiiwwan
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interneetii
(src)="s14"> Attuvigli Sistema
(trg)="s14"> Meeshaa Sirnaa
(src)="s15"> Cunfigurazione è surveglianza sistema
(trg)="s15"> Qixii fi hordoffii sirnaa
(src)="s20"> Applicazioni
(trg)="s20"> Fayydamoota
(src)="s21"> Altru
(trg)="s21"> Kanbiroo
(src)="s50"> Amministrazione
(trg)="s50"> Bulchiinsa
(src)="s52"> Preferenze
(trg)="s52"> Filannoota
(src)="s53"> Preferenze persunale
(trg)="s53"> Filannoo Dhuunfaa
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Qindaa 'inoota mi 'oota jabajjii addaa addaaPersonal settings
(src)="s64"> Sistema
(trg)="s64"> Sirna