# co/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Appropositu di GNOME
(trg)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME
(src)="s2"> Amparane di più à nantu à GNOME
(trg)="s2"> Liegge ' e cchiù ncopp 'a GNOME
(src)="s3"> Nutizie
(trg)="s3"> Ccose nove
(src)="s5"> Amichi di GNOME
(trg)="s5"> Amiche ' e GNOME
(src)="s6"> Cuntattu
(trg)="s6"> Cuntatto
(src)="s7"> U Misteriosu GEGL
(trg)="s7"> ' O GEGL misterioso
(src)="s9"> Wanda U pesciu GNOME
(trg)="s9"> Wanda ' o pese ' e GNOME
(src)="s12"> Apprupositu di u Scagnu numericu GNOME
(trg)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME
(src)="s14"> Benvenuti à u Scagnu Gnome
(trg)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME
(src)="s15"> Purtatu per voi dà :
(trg)="s15"> Presentato ' e :
(src)="s17"> Versione
(trg)="s17"> Versiòne
(src)="s26"> Centunari di ghjenti anu cuntribuitu à cunstruì u codice di GNOME dapoi 1997 ; di più anu cuntribuitu in d 'altre vie , vale à di a traduzione , a ducumentazione è l 'assicuranza di a qualità.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Errore rimuntendu a scheda ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas