# co/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fy/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Appropositu di GNOME
(trg)="s1"> Oer GNOME
(src)="s2"> Amparane di più à nantu à GNOME
(trg)="s2"> Mear Ynformaasje oer GNOME
(src)="s3"> Nutizie
(trg)="s3"> Nijs
(src)="s5"> Amichi di GNOME
(trg)="s5"> Freonen fan GNOME
(src)="s6"> Cuntattu
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> U Misteriosu GEGL
(trg)="s7"> It Mysterieuse GEGL
(src)="s9"> Wanda U pesciu GNOME
(trg)="s9"> Wanda de GNOME fisk
(src)="s12"> Apprupositu di u Scagnu numericu GNOME
(trg)="s12"> Ynformaasje
(src)="s14"> Benvenuti à u Scagnu Gnome
(trg)="s14"> Wolkom ta de GNOME Desktop
(src)="s15"> Purtatu per voi dà :
(trg)="s15"> Fersoarge troch :
(src)="s17"> Versione
(trg)="s17"> Ferzje
(src)="s18"> Distributore
(trg)="s18"> Versprieder
(src)="s22"> GNOME include di più ch 'elle si pò vede à nantu à u screnu , includentu a gestione di u schedariu , a navigazione à nantu à u web , i listini , è assai appiicazioni .
(trg)="s22"> GNOME is itjinge wêrmei jo wurkje en wat op jo computer sichtber , wêrûnder de triembehearder , webblêder , menu 's en in soad applikaajes .
(src)="s23"> GNOME include dinù un pianu di sviluppu cumplettu per l 'appiicazioni di i prugrammatori , chi permette a creazione d 'appiicazione pudente et cumplesse .
(trg)="s23"> GNOME hald ek befetsje in kompleet platfoarm foar minsken die software meitsje wêrmei krêftige en komplekse tapassingen mei kin wurde boud .
(src)="s24"> GNOME hè attentu à l 'usu è a l 'accessibilita , aduprendu un ciculu di versione è un aiutu finanziaru sicuru unicu per i scagni numerichi di gratisi .
(trg)="s24"> GNOME 's Fokus op Brûkberens en Tagonklikins , geregelde ûtjeften fan ferbettere fersjes , en sterke stype fan it bedriuwslibben maket it unyk ûnder Frije Software desktops .
(src)="s26"> Centunari di ghjenti anu cuntribuitu à cunstruì u codice di GNOME dapoi 1997 ; di più anu cuntribuitu in d 'altre vie , vale à di a traduzione , a ducumentazione è l 'assicuranza di a qualità.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Errore rimuntendu a scheda ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# co/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fy/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Soni è Filmi
(trg)="s1"> Lûd & fideo
(src)="s3"> Prugrammazione
(trg)="s3"> Programmeare
(src)="s4"> Attuvigli di sviluppu di prugrammi
(trg)="s4"> Arken foar software-ûntwikkeling
(src)="s5"> Educazione
(trg)="s5"> Ûnderwiis
(src)="s6"> Ghjochi
(trg)="s6"> Spultsjes
(src)="s7"> Ghjochi è svaghi
(trg)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Ynternet
(src)="s11"> Prugrammi d 'accessu à Internet cum 'è web è messageria
(trg)="s11"> Programma 's foar ynternet-tagong , sa as it web en e-mail
(src)="s14"> Attuvigli Sistema
(trg)="s14"> Systeem arken
(src)="s15"> Cunfigurazione è surveglianza sistema
(trg)="s15"> Systeem konfiguraasje en kontrôle
(src)="s18"> Attrazzi
(trg)="s18"> Assesoires
(src)="s19"> Attrazzi di u scagnu
(trg)="s19"> Bureaublêdassesoires
(src)="s20"> Applicazioni
(trg)="s20"> Applikaasjes
(src)="s21"> Altru
(trg)="s21"> Oare
(src)="s22"> Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun ' altra categuria
(trg)="s22"> Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe
(src)="s50"> Amministrazione
(trg)="s50"> Behear
(src)="s52"> Preferenze
(trg)="s52"> Foarkarren
(src)="s53"> Preferenze persunale
(trg)="s53"> Persoanlike foarkarren
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Ynstellings foar ferskillende hardware-apparatenPersonal settings
(src)="s64"> Sistema
(trg)="s64"> Systeem