# co/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Appropositu di GNOME
(trg)="s1"> Wó GNOME
(src)="s2"> Amparane di più à nantu à GNOME
(trg)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(src)="s3"> Nutizie
(trg)="s3"> Aktualnosći
(src)="s5"> Amichi di GNOME
(trg)="s5"> Pśijaśele GNOME
(src)="s6"> Cuntattu
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> U Misteriosu GEGL
(trg)="s7"> Pótajmny GEGL
(src)="s9"> Wanda U pesciu GNOME
(trg)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(src)="s12"> Apprupositu di u Scagnu numericu GNOME
(trg)="s12"> Wó bliźe GNOME
(src)="s14"> Benvenuti à u Scagnu Gnome
(trg)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(src)="s17"> Versione
(trg)="s17"> Wersija
(src)="s18"> Distributore
(trg)="s18"> Rozdźělowaŕ
(src)="s19"> Data di custruzzione
(trg)="s19"> Datum twarjenja
(src)="s26"> Centunari di ghjenti anu cuntribuitu à cunstruì u codice di GNOME dapoi 1997 ; di più anu cuntribuitu in d 'altre vie , vale à di a traduzione , a ducumentazione è l 'assicuranza di a qualità.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Errore rimuntendu a scheda ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# co/gnome-menus-3.0.xml.gz
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Soni è Filmi
(trg)="s1"> Zuk a Wobraz
(src)="s3"> Prugrammazione
(trg)="s3"> Programowanje
(src)="s4"> Attuvigli di sviluppu di prugrammi
(trg)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(src)="s5"> Educazione
(trg)="s5"> Edukacija
(src)="s6"> Ghjochi
(trg)="s6"> Graśa
(src)="s7"> Ghjochi è svaghi
(trg)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Prugrammi d 'accessu à Internet cum 'è web è messageria
(trg)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(src)="s14"> Attuvigli Sistema
(trg)="s14"> Systemowe wobrědy
(src)="s15"> Cunfigurazione è surveglianza sistema
(trg)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(src)="s18"> Attrazzi
(trg)="s18"> Pśidanki
(src)="s19"> Attrazzi di u scagnu
(trg)="s19"> Blodowe pśidanki
(src)="s20"> Applicazioni
(trg)="s20"> Nałožowanja
(src)="s50"> Amministrazione
(trg)="s50"> Administracija
(src)="s52"> Preferenze
(trg)="s52"> Preferencije
(src)="s53"> Preferenze persunale
(trg)="s53"> Wósobinske preferencije
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(src)="s64"> Sistema
(trg)="s64"> System