# ckb/account-plugins.xml.gz
# vi/account-plugins.xml.gz
# ckb/accounts-service.xml.gz
# vi/accounts-service.xml.gz
# ckb/app-install-data.xml.gz
# vi/app-install-data.xml.gz
# ckb/bootloader.xml.gz
# vi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> باشە
(trg)="s1"> Đồng ý
(src)="s2"> پاشگه زبوونه وه
(trg)="s2"> Hủy bỏ
(src)="s3"> دەست پێ کردنەوە
(trg)="s3"> Khởi động lại
(src)="s4"> به رده وام به
(trg)="s4"> Tiếp tục
(src)="s5"> هەڵبژاردنی بووت
(trg)="s5"> Các lựa chọn khởi động
(src)="s6"> دەرچوون ...
(trg)="s6"> Đang thoát ...
(src)="s7"> تۆ لە پێرستی دەستپێکردن ( بووت ) ی گرافیکەکە ئەچیتەدەرێ و دەست ئەکات به شێوازی ده قی ڕووی نێوانی .
(trg)="s7"> Bạn sắp rời khỏi danh mục khởi động dạng đồ họa và sắp chuyển sang giao diện ở chế độ văn bản .
(src)="s8"> یارمه تی
(trg)="s8"> Trợ giúp
(src)="s9"> بارکه ری بووت
(trg)="s9"> Bộ nạp khởi động
(src)="s10"> هەڵەی هاتن / چوون
(trg)="s10"> Lỗi I / O ( nhập / xuất )
(src)="s11"> پەپکەی بووت بگۆڕە
(trg)="s11"> Đổi đĩa khởi động
(src)="s12"> بووت دیسک بخه ره ناو % u .
(trg)="s12"> Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s13"> ئه مه بووت دیسکه % u . دیسکی بووت بخه ره ناو % u .
(trg)="s13"> Đây là đĩa khởi động % u . Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s14"> ئەمە بووت دیسکێکی گوونجاو نیە . به یارمه تیت دیسکی بووته که ی بخه ره ناو % u .
(trg)="s14"> Đây không phải là đĩa khởi động thích hợp . Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s15"> تێپەڕەوشە
(trg)="s15"> Mật khẩu
(src)="s16"> تێپەڕەوشەکەت لێبدە : هێڵە نوێیەکان و بۆشاییەکان بپارێزە پاش ' : ' ! txt _ password
(trg)="s16"> Nhập mật khẩu của bạn :
(src)="s17"> DVD هەڵەیە
(trg)="s17"> Lỗi DVD
(src)="s18"> ئەمە DVD یەکی دووـ دیوە . تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە .
(trg)="s18"> Đây là đĩa DVD hai mặt . Bạn vừa khởi động từ mặt thứ hai . Hãy lật đĩa DVD lại rồi tiếp tục .
(src)="s19"> ووزە بکوژێنەرەوە ( off )
(trg)="s19"> Tắt máy
(src)="s20"> ئایا سیستەمەکە ئێستا ڕاوەستێت ؟
(trg)="s20"> Dừng hệ thống bây giờ không ?
(src)="s21"> ووشەی تێپەربوون
(trg)="s21"> Mật khẩu
(src)="s22"> هەڵبژاردنی تر
(trg)="s22"> Các lựa chọn khác
(src)="s23"> زمان
(trg)="s23"> Ngôn ngữ
(src)="s24"> نه خشه کلیل
(trg)="s24"> Các phím
(src)="s25"> شێوازه کان
(trg)="s25"> Chế độ
(src)="s26"> ئاسایی
(trg)="s26"> Thường
(src)="s27"> شێوازی پێشکه وتوو
(trg)="s27"> Chế độ chuyên gia
(src)="s28"> ده ستپێگه یشتن
(trg)="s28"> Hỗ trợ Truy cập
(src)="s29"> هیچ
(trg)="s29"> Không chọn gì
(src)="s30"> جیاوازی به رز
(trg)="s30"> Độ tương phản cao
(src)="s31"> گه وره که ر
(trg)="s31"> Kính lúp
(src)="s32"> خوێنه ره ه وه ی په رده
(trg)="s32"> Trình đọc màn hình
(src)="s33"> ته رمینالی برایل
(trg)="s33"> Hệ thống chữ nổi Braille
(src)="s34"> گۆڕه ره کانی ته خته کلیل
(trg)="s34"> Các hiệu chỉnh bàn phím
(src)="s35"> تەختەکلیلی سەرپەردە
(trg)="s35"> Bàn phím trên màn hình
(src)="s36"> ئاسته نگیه کانی مۆتۆڕ - ئامێره کانی کردنه وه
(trg)="s36"> Vận hành khó khăn - chuyển thiết bị
(src)="s37"> هەمووشتێک
(trg)="s37"> Mọi thứ
(src)="s38"> ^ ئوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(trg)="s38"> ^ Thử Ubuntu không cần cài đặt
(src)="s39"> ^ کوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(trg)="s39"> ^ Thử Kubuntu không cần cài đặt
(src)="s40"> ئێدبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(trg)="s40"> ^ Thử Edubuntu không cần cài đặt
(src)="s41"> ^ زووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s41"> ^ Thử Xubuntu không cần cài đặt
(src)="s42"> ^ ئووبنتۆی مامناوەند تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s42"> ^ Thử Ubuntu MID không cần cài đặt
(src)="s43"> ^ ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s43"> ^ Thử Ubuntu Netbook không cần cài đặt
(src)="s44"> ^ کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s44"> ^ Thử Kubuntu Netbook không cần cài đặt
(src)="s45"> ^ لووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s45"> ^ Thử Lubuntu mà không cài đặt
(src)="s46"> ^ دەست پێ کردنی کووبنتۆ
(trg)="s46"> ^ Bă ́ t đâ ̀ u Kubuntu
(src)="s47"> وەگەڕخستنی تازەکردنەوەی پەپک
(trg)="s47"> Sử dụng đĩa cập nhật trình điều khiển
(src)="s48"> ^ دامەزراندنی ئوبونتو بە شێوازی دەق
(trg)="s48"> Cài đặt Ubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s49"> ^ دامەزراندنی کوبونتو بە شێوازی دەق
(trg)="s49"> Cài đặt Kubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s50"> ^ دامەزراندنی ئێدوبونتو بە شێوازی دەق
(trg)="s50"> Cài đặt Edubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s51"> ^ دامەزراندنی زووبونتوو بە شێوازی دەق
(trg)="s51"> Cài đặt Xubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s52"> ^ ئوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s52"> ^ Cài đặt Ubuntu
(src)="s53"> ^ کوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s53"> ^ Cài đặt Kubuntu
(src)="s54"> ^ ئیدوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s54"> ^ Cài đặt Edubuntu
(src)="s55"> زووبونتوو دامه زرێنه
(trg)="s55"> ^ Cài đặt Xubuntu
(src)="s56"> ^ دامه زراندنی ڕاژه کاری ئوبونتوو
(trg)="s56"> ^ Cài đặt Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ دوو ئەوەندە ڕاژە دابمەزرێنە لەگەڵ MAAS
(trg)="s57"> Cài đặt nhiều ^ máy phục vụ với MAAS
(src)="s58"> ^ دامه زراندنی ستۆدیۆی ئوبونتوو
(trg)="s58"> ^ Cài đặt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ئووبنتۆی مامناوەند دامەزرێنە
(trg)="s59"> ^ Cài đặt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە
(trg)="s60"> ^ Cài đặt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە
(trg)="s61"> ^ Cài đặt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ لووبنتۆ دامەزرێنە
(trg)="s62"> ^ Cài đặt Lubuntu
(src)="s63"> وویستگەی کار دامەزرێنە
(trg)="s63"> Cài đặt một máy trạm
(src)="s64"> ڕاژه کارێک دامه زرێنه
(trg)="s64"> Cài đặt một máy chủ
(src)="s65"> OEM دامەزرێنە ( بۆ کارگەکان )
(trg)="s65"> Cài đặt theo dạng OEM ( cho nhà sản xuất )
(src)="s66"> ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە
(trg)="s66"> Cài đặt một máy chủ LAMP
(src)="s67"> ڕاژه کاریکی LTSP دامه زرێنه
(trg)="s67"> Cài đặt một máy chủ LTSP
(src)="s68"> ( Diskless Image Server ) ێک دامەزرێنە
(trg)="s68"> Cài đặt một máy chủ lưu ảnh các máy không ổ cứng
(src)="s69"> سیستەمی فەرمانە-هێڵ دامەزرێنە
(trg)="s69"> Cài đặt một hệ thống sử dụng dòng lệnh
(src)="s70"> نزمترین سیستەم دامەزرێنە
(trg)="s70"> Cài đặt một hệ thống tối thiểu
(src)="s71"> نزمترین ئامێری ڕەسەن دامەزرێنە
(trg)="s71"> Cài đặt một máy ảo tối thiểu
(src)="s72"> بەدوای کەموکورتی دا بگەڕێ لە ناو پەپکەکەدا
(trg)="s72"> ^ Kiểm tra lỗi đĩa
(src)="s73"> ^ سیستەمێکی تێکشکاو ڕزگاربکە
(trg)="s73"> Cứ ^ u một hệ thống bị hỏng
(src)="s74"> تاقیکردنه وه ی ^ بیرگه
(trg)="s74"> Kiểm tra bộ ^ nhớ
(src)="s75"> ^ لە یەکەم دیسکی ڕەقەوە بووت بکە
(trg)="s75"> K ^ hởi động từ đĩa cứng đầu tiên
(src)="s76"> تەنها نەڕمەواڵا خۆڕاکان
(trg)="s76"> Chỉ phần mềm miễn phí
(src)="s77"> ^ دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell
(trg)="s77"> Tự động cài đặt lại cho máy ^ Dell
(src)="s78"> ^ مێسبونتۆ دامەزرێنە
(trg)="s78"> ^ Cài đặt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ مێسبونتۆ تاقی بکەوە بێ دابەزاندن
(trg)="s79"> ^ Thử Mythbuntu không cần cài đặt
(src)="s80"> ^ Try Ubuntu Kylin without installing
(trg)="s80"> ^ Thử Ubuntu Kylin không cần cài đặt
(src)="s81"> ^ Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
(trg)="s81"> ^ Thử Ubuntu Kylin Netbook không cần cài đặt
(src)="s82"> ^ Install Ubuntu Kylin in text mode
(trg)="s82"> Cài đặt Ubuntu Kylin trong chế độ ^ văn bản
(src)="s83"> ^ Install Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Cài đặt Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ Install Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Cài đặt Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ Start Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Bắt đầu Ubuntu Kylin
# ckb/checkbox.xml.gz
# vi/checkbox.xml.gz
(src)="s1"> تاقیکاری سیستم
(trg)="s1"> Kiểm tra hệ thống
(src)="s2"> _ تاقیکاری
(trg)="s2"> _ Kiểm tra
(src)="s4"> _ نەخێر
(trg)="s4"> _ Không
(src)="s5"> _ بازدان بەسەر تاقیکاری
(trg)="s5"> _ Bỏ qua kiểm tra này
(src)="s6"> زانیاری خزمەت گوزاری
(trg)="s6"> Nhiều thông tin hơn :
(src)="s7"> _ دیاری کردنی هەموو
(trg)="s7"> _ Chọn tất cả
(src)="s8"> رەتکردنەوەی هەموو
(trg)="s8"> _ Bỏ chọn tất cả
(src)="s9"> ـپێشوو
(trg)="s9"> _ Trước
(src)="s10"> داهاتوو
(trg)="s10"> _ Tiếp
(src)="s205"> تاقیکردنه وه ی ده نگ
(trg)="s205"> Kiểm tra âm thanh
(src)="s212"> تاقیکردنه وه کانی په پکه
(trg)="s212"> Kiểm tra ổ cứng
(src)="s214"> تاقیکاری خوێنه ری جێ په نجه
(trg)="s214"> Kiểm tra đầu đọc vân tay
(src)="s215"> تاقیکاری په پکه ی ئاگرین
(trg)="s215"> Kiểm tra ổ đĩa Firewire
(src)="s228"> تاقیکاری مۆنیتۆر
(trg)="s228"> Kiểm tra màn hình
(src)="s234"> تاقیکاری ڕووکه ش
(trg)="s234"> Kiểm tra thiết bị ngoại vi