# ckb/accounts-service.xml.gz
# uz/accounts-service.xml.gz
# ckb/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> باشە
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> پاشگه زبوونه وه
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> دەست پێ کردنەوە
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> به رده وام به
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> هەڵبژاردنی بووت
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> دەرچوون ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> تۆ لە پێرستی دەستپێکردن ( بووت ) ی گرافیکەکە ئەچیتەدەرێ و دەست ئەکات به شێوازی ده قی ڕووی نێوانی .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> یارمه تی
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> بارکه ری بووت
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> هەڵەی هاتن / چوون
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> پەپکەی بووت بگۆڕە
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> بووت دیسک بخه ره ناو % u .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> ئه مه بووت دیسکه % u . دیسکی بووت بخه ره ناو % u .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> ئەمە بووت دیسکێکی گوونجاو نیە . به یارمه تیت دیسکی بووته که ی بخه ره ناو % u .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> تێپەڕەوشە
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> تێپەڕەوشەکەت لێبدە : هێڵە نوێیەکان و بۆشاییەکان بپارێزە پاش ' : ' ! txt _ password
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD هەڵەیە
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> ئەمە DVD یەکی دووـ دیوە . تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> ووزە بکوژێنەرەوە ( off )
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> ئایا سیستەمەکە ئێستا ڕاوەستێت ؟
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> ووشەی تێپەربوون
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> هەڵبژاردنی تر
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> زمان
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> نه خشه کلیل
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> شێوازه کان
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> ئاسایی
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> شێوازی پێشکه وتوو
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> ده ستپێگه یشتن
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> هیچ
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> جیاوازی به رز
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> گه وره که ر
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> خوێنه ره ه وه ی په رده
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> ته رمینالی برایل
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> گۆڕه ره کانی ته خته کلیل
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> تەختەکلیلی سەرپەردە
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> ئاسته نگیه کانی مۆتۆڕ - ئامێره کانی کردنه وه
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> هەمووشتێک
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ ئوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ کوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ئێدبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ زووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ ئووبنتۆی مامناوەند تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ لووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ دەست پێ کردنی کووبنتۆ
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> وەگەڕخستنی تازەکردنەوەی پەپک
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ دامەزراندنی ئوبونتو بە شێوازی دەق
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ دامەزراندنی کوبونتو بە شێوازی دەق
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ دامەزراندنی ئێدوبونتو بە شێوازی دەق
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ دامەزراندنی زووبونتوو بە شێوازی دەق
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ ئوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ کوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ ئیدوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> زووبونتوو دامه زرێنه
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ دامه زراندنی ڕاژه کاری ئوبونتوو
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s57"> ^ دوو ئەوەندە ڕاژە دابمەزرێنە لەگەڵ MAAS
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ دامه زراندنی ستۆدیۆی ئوبونتوو
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ ئووبنتۆی مامناوەند دامەزرێنە
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ لووبنتۆ دامەزرێنە
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> وویستگەی کار دامەزرێنە
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> ڕاژه کارێک دامه زرێنه
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> OEM دامەزرێنە ( بۆ کارگەکان )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> ڕاژه کاریکی LTSP دامه زرێنه
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> ( Diskless Image Server ) ێک دامەزرێنە
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> سیستەمی فەرمانە-هێڵ دامەزرێنە
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> نزمترین سیستەم دامەزرێنە
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> نزمترین ئامێری ڕەسەن دامەزرێنە
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> بەدوای کەموکورتی دا بگەڕێ لە ناو پەپکەکەدا
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ سیستەمێکی تێکشکاو ڕزگاربکە
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> تاقیکردنه وه ی ^ بیرگه
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ^ لە یەکەم دیسکی ڕەقەوە بووت بکە
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> تەنها نەڕمەواڵا خۆڕاکان
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ^ دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ مێسبونتۆ دامەزرێنە
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ مێسبونتۆ تاقی بکەوە بێ دابەزاندن
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s80"> ^ Try Ubuntu Kylin without installing
(trg)="s80"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s81"> ^ Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
(trg)="s81"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ’ ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s82"> ^ Install Ubuntu Kylin in text mode
(trg)="s82"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni matn turi orqali o ‘ rnatish
(src)="s83"> ^ Install Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s84"> ^ Install Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s85"> ^ Start Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni ishga tushirish
# ckb/checkbox.xml.gz
# uz/checkbox.xml.gz
(src)="s2"> _ تاقیکاری
(trg)="s2"> _ Test
(src)="s4"> _ نەخێر
(trg)="s4"> _ Yoʻq
(src)="s7"> _ دیاری کردنی هەموو
(trg)="s7"> Hammasini _ tanlash
(src)="s9"> ـپێشوو
(trg)="s9"> _ Oldingi
# ckb/dpkg.xml.gz
# uz/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture
# ckb/ecryptfs-utils.xml.gz
# uz/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> بچۆ ناو زانیاریە تایبەتەکانت
(trg)="s3"> Шахсий маълумотларингизга рухсат бериш
(src)="s4"> ڕێرەوی تایبەتی خۆت دروست بکە
(trg)="s4"> Кодланган шахсий директориянгизни мослаш
# ckb/empathy.xml.gz
# uz/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> ڕاژەخوازی پەیامی خێرا
(trg)="s2"> Суҳбатлашиш мижози
(src)="s9"> پێویستە بەڕێوەبردنی پەیوەندی بەکار ببرێت
(trg)="s9"> Алоқа бошқарувчисидан фойдаланиш керак
(src)="s15"> بوخچەی داگرتنی بنەڕەتی Empathy
(trg)="s15"> Empathy 'нинг стандарт юклаб олиш жилди
(src)="s25"> بوخچەی بنەڕەت بۆ وەرگرتنی وێنۆچکە لێیەوە .
(trg)="s25"> Аватар расм танлаш учун стандарт директория