# ckb/account-plugins.xml.gz
# sl/account-plugins.xml.gz
# ckb/accounts-service.xml.gz
# sl/accounts-service.xml.gz
# ckb/app-install-data.xml.gz
# sl/app-install-data.xml.gz
# ckb/bootloader.xml.gz
# sl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> باشە
(trg)="s1"> V redu
(src)="s2"> پاشگه زبوونه وه
(trg)="s2"> Prekliči
(src)="s3"> دەست پێ کردنەوە
(trg)="s3"> Ponovno zaženi
(src)="s4"> به رده وام به
(trg)="s4"> Nadaljuj
(src)="s5"> هەڵبژاردنی بووت
(trg)="s5"> Možnosti zagona
(src)="s6"> دەرچوون ...
(trg)="s6"> Program bo končan ...
(src)="s7"> تۆ لە پێرستی دەستپێکردن ( بووت ) ی گرافیکەکە ئەچیتەدەرێ و دەست ئەکات به شێوازی ده قی ڕووی نێوانی .
(trg)="s7"> Zapustili boste grafični zagonski meni in nadaljevali v besedilnem načinu .
(src)="s8"> یارمه تی
(trg)="s8"> Pomoč
(src)="s9"> بارکه ری بووت
(trg)="s9"> Zagonski nalagalnik
(src)="s10"> هەڵەی هاتن / چوون
(trg)="s10"> Napaka I / O
(src)="s11"> پەپکەی بووت بگۆڕە
(trg)="s11"> Zamenjava zagonskega diska
(src)="s12"> بووت دیسک بخه ره ناو % u .
(trg)="s12"> Vstavite zagonski disk % u .
(src)="s13"> ئه مه بووت دیسکه % u . دیسکی بووت بخه ره ناو % u .
(trg)="s13"> Vstavljen je zagonski disk % u . Vstaviti je treba disk % u .
(src)="s14"> ئەمە بووت دیسکێکی گوونجاو نیە . به یارمه تیت دیسکی بووته که ی بخه ره ناو % u .
(trg)="s14"> Vstavljeni zagonski disk ni ustrezen . Vstaviti je treba disk % u .
(src)="s15"> تێپەڕەوشە
(trg)="s15"> Geslo
(src)="s16"> تێپەڕەوشەکەت لێبدە : هێڵە نوێیەکان و بۆشاییەکان بپارێزە پاش ' : ' ! txt _ password
(trg)="s16"> Vpišite geslo :
(src)="s17"> DVD هەڵەیە
(trg)="s17"> Napaka na nosilcu DVD
(src)="s18"> ئەمە DVD یەکی دووـ دیوە . تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە .
(trg)="s18"> Dvostranski zagonski nosilec DVD je vstavljen na napačno stran . Obrnite DVD in nadaljujte .
(src)="s19"> ووزە بکوژێنەرەوە ( off )
(trg)="s19"> Izklopi
(src)="s20"> ئایا سیستەمەکە ئێستا ڕاوەستێت ؟
(trg)="s20"> Ali želite takoj zaustaviti sistem ?
(src)="s21"> ووشەی تێپەربوون
(trg)="s21"> Geslo
(src)="s22"> هەڵبژاردنی تر
(trg)="s22"> Druge možnosti
(src)="s23"> زمان
(trg)="s23"> Jezik
(src)="s24"> نه خشه کلیل
(trg)="s24"> Tipkovnica
(src)="s25"> شێوازه کان
(trg)="s25"> Načini
(src)="s26"> ئاسایی
(trg)="s26"> Običajno
(src)="s27"> شێوازی پێشکه وتوو
(trg)="s27"> Podrobni način
(src)="s28"> ده ستپێگه یشتن
(trg)="s28"> Dostopnost
(src)="s29"> هیچ
(trg)="s29"> Brez
(src)="s30"> جیاوازی به رز
(trg)="s30"> Visok kontrast
(src)="s31"> گه وره که ر
(trg)="s31"> Povečevalo
(src)="s32"> خوێنه ره ه وه ی په رده
(trg)="s32"> Zaslonski bralnik
(src)="s33"> ته رمینالی برایل
(trg)="s33"> Brajeva vrstica
(src)="s34"> گۆڕه ره کانی ته خته کلیل
(trg)="s34"> Spremenilne tipke
(src)="s35"> تەختەکلیلی سەرپەردە
(trg)="s35"> Zaslonska tipkovnica
(src)="s36"> ئاسته نگیه کانی مۆتۆڕ - ئامێره کانی کردنه وه
(trg)="s36"> Težave z motoriko - zamenjajte napravo
(src)="s37"> هەمووشتێک
(trg)="s37"> Vse
(src)="s38"> ^ ئوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(trg)="s38"> ^ Preizkusi Ubuntu brez namestitve
(src)="s39"> ^ کوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(trg)="s39"> ^ Preizkusi Kubuntu brez namestitve
(src)="s40"> ئێدبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(trg)="s40"> ^ Preizkusi Edubuntu brez namestitve
(src)="s41"> ^ زووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s41"> ^ Preizkusi Xubuntu brez namestitve
(src)="s42"> ^ ئووبنتۆی مامناوەند تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s42"> ^ Preizkusi Ubuntu MID brez namestitve
(src)="s43"> ^ ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s43"> ^ Preizkusi Ubuntu Netbook brez namestitve
(src)="s44"> ^ کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s44"> ^ Preizkusi Kubuntu Netbook brez namestitve
(src)="s45"> ^ لووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s45"> ^ Preizkusi Lubuntu brez namestitve
(src)="s46"> ^ دەست پێ کردنی کووبنتۆ
(trg)="s46"> ^ Zaženi Kubuntu
(src)="s47"> وەگەڕخستنی تازەکردنەوەی پەپک
(trg)="s47"> Uporabi disk s posodobitvami gonilnikov
(src)="s48"> ^ دامەزراندنی ئوبونتو بە شێوازی دەق
(trg)="s48"> Namesti Ubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s49"> ^ دامەزراندنی کوبونتو بە شێوازی دەق
(trg)="s49"> Namesti Kubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s50"> ^ دامەزراندنی ئێدوبونتو بە شێوازی دەق
(trg)="s50"> Namesti Edubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s51"> ^ دامەزراندنی زووبونتوو بە شێوازی دەق
(trg)="s51"> Namesti Xubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s52"> ^ ئوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s52"> ^ Namesti Ubuntu
(src)="s53"> ^ کوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s53"> ^ Namesti Kubuntu
(src)="s54"> ^ ئیدوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s54"> ^ Namesti Edubuntu
(src)="s55"> زووبونتوو دامه زرێنه
(trg)="s55"> ^ Namesti Xubuntu
(src)="s56"> ^ دامه زراندنی ڕاژه کاری ئوبونتوو
(trg)="s56"> ^ Namesti strežnik Ubuntu
(src)="s57"> ^ دوو ئەوەندە ڕاژە دابمەزرێنە لەگەڵ MAAS
(trg)="s57"> Namestitev ^ več strežnikov z MAAS
(src)="s58"> ^ دامه زراندنی ستۆدیۆی ئوبونتوو
(trg)="s58"> ^ Namesti Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ئووبنتۆی مامناوەند دامەزرێنە
(trg)="s59"> ^ Namesti Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە
(trg)="s60"> ^ Namesti Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە
(trg)="s61"> ^ Namesti Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ لووبنتۆ دامەزرێنە
(trg)="s62"> ^ Namesti Lubuntu
(src)="s63"> وویستگەی کار دامەزرێنە
(trg)="s63"> Namesti delovno postajo
(src)="s64"> ڕاژه کارێک دامه زرێنه
(trg)="s64"> Namesti strežnik
(src)="s65"> OEM دامەزرێنە ( بۆ کارگەکان )
(trg)="s65"> Namesti kot OEM ( za proizvajalce )
(src)="s66"> ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە
(trg)="s66"> Namesti strežnik LAMP
(src)="s67"> ڕاژه کاریکی LTSP دامه زرێنه
(trg)="s67"> Namesti strežnik LTSP
(src)="s68"> ( Diskless Image Server ) ێک دامەزرێنە
(trg)="s68"> Namesti slikovni strežnik brez diska
(src)="s69"> سیستەمی فەرمانە-هێڵ دامەزرێنە
(trg)="s69"> Namesti sistem ukazne vrstice
(src)="s70"> نزمترین سیستەم دامەزرێنە
(trg)="s70"> Namesti najmanjši sistem
(src)="s71"> نزمترین ئامێری ڕەسەن دامەزرێنە
(trg)="s71"> Namesti najmanjši navidezni sistem
(src)="s72"> بەدوای کەموکورتی دا بگەڕێ لە ناو پەپکەکەدا
(trg)="s72"> ^ Preveri , ali je disk poškodovan
(src)="s73"> ^ سیستەمێکی تێکشکاو ڕزگاربکە
(trg)="s73"> Pop ^ ravi pokvarjen sistem
(src)="s74"> تاقیکردنه وه ی ^ بیرگه
(trg)="s74"> Preizkusi delovni po ^ mnilnik
(src)="s75"> ^ لە یەکەم دیسکی ڕەقەوە بووت بکە
(trg)="s75"> ^ Zaženi s prvega trdega diska
(src)="s76"> تەنها نەڕمەواڵا خۆڕاکان
(trg)="s76"> Samo s prosto programsko opremo
(src)="s77"> ^ دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell
(trg)="s77"> Samodejna ponovna namestitiev Dell
(src)="s78"> ^ مێسبونتۆ دامەزرێنە
(trg)="s78"> ^ Namesti Mythbuntu
(src)="s79"> ^ مێسبونتۆ تاقی بکەوە بێ دابەزاندن
(trg)="s79"> ^ Preizkusi Mythbuntu brez namestitve
(src)="s80"> ^ Try Ubuntu Kylin without installing
(trg)="s80"> ^ Preizkusi Ubuntu Kylin brez namestitve
(src)="s81"> ^ Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
(trg)="s81"> ^ Preizkusi Ubuntu Kylin Netbook brez namestitve
(src)="s82"> ^ Install Ubuntu Kylin in text mode
(trg)="s82"> ^ Namesti Ubuntu Kylin v besedilnem načinu
(src)="s83"> ^ Install Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Namesti Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ Install Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Namesti Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ Start Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Zaženi Ubuntu Kylin
# ckb/checkbox.xml.gz
# sl/checkbox.xml.gz
(src)="s1"> تاقیکاری سیستم
(trg)="s1"> Preizkušanje sistema
(src)="s2"> _ تاقیکاری
(trg)="s2"> _ Preizkus
(src)="s4"> _ نەخێر
(trg)="s4"> _ Ne
(src)="s5"> _ بازدان بەسەر تاقیکاری
(trg)="s5"> _ Preskoči ta preizkus
(src)="s6"> زانیاری خزمەت گوزاری
(trg)="s6"> Nadaljni podatki :
(src)="s7"> _ دیاری کردنی هەموو
(trg)="s7"> _ Izberi vse
(src)="s8"> رەتکردنەوەی هەموو
(trg)="s8"> _ Odstrani izbor vsega
(src)="s9"> ـپێشوو
(trg)="s9"> N _ azaj
(src)="s10"> داهاتوو
(trg)="s10"> _ Naprej
(src)="s205"> تاقیکردنه وه ی ده نگ
(trg)="s205"> Preizkusi zvoka
(src)="s212"> تاقیکردنه وه کانی په پکه
(trg)="s212"> Preizkusi diska
(src)="s214"> تاقیکاری خوێنه ری جێ په نجه
(trg)="s214"> Preizkusi čitalnika prstnih odtisov
(src)="s215"> تاقیکاری په پکه ی ئاگرین
(trg)="s215"> Preizkusi diska Firewire
(src)="s228"> تاقیکاری مۆنیتۆر
(trg)="s228"> Preizkusi zaslona
(src)="s234"> تاقیکاری ڕووکه ش
(trg)="s234"> Preizkusi zunanjih naprav