# ckb/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz

# ckb/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz

# ckb/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> باشە
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> پاشگه ‌ زبوونه ‌ وه ‌
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> دەست پێ کردنەوە
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> به ‌ رده ‌ وام به ‌
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> دەرچوون ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> یارمه ‌ تی
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> تێپەڕەوشە
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD هەڵەیە
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> ووزە بکوژێنەرەوە ( off )
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> ‌ ووشەی تێپەربوون
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> زمان
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> نه ‌ خشه ‌ کلیل
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> ئاسایی
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> ده ‌ ستپێگه ‌ یشتن
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> هیچ
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> گه ‌ وره ‌ که ‌ ر
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> هەمووشتێک
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ دەست پێ کردنی کووبنتۆ
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ ئوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ کوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ ئیدوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> زووبونتوو دامه ‌ زرێنه ‌
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ دامه ‌ زراندنی ڕاژه ‌ کاری ئوبونتوو
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ دامه ‌ زراندنی ستۆدیۆی ئوبونتوو
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ئووبنتۆی مامناوەند دامەزرێنە
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ لووبنتۆ دامەزرێنە
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ مێسبونتۆ دامەزرێنە
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu

# ckb/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> ČujuhusLocation , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Ara Qadir https : / / launchpad.net / ~ arastein
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# ckb/eog.xml.gz
# se/eog.xml.gz

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : jwtear nariman https : / / launchpad.net / ~ jwtiyar
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster

# ckb/evince.xml.gz
# se/evince.xml.gz

(src)="s10"> هەڵە % s
(trg)="s10"> Meattáhus % s
(src)="s18"> بەڵێ
(trg)="s18"> Jua
(src)="s19"> نەخێر
(trg)="s19"> Ii
(src)="s20"> جۆری 1
(trg)="s20"> Šládja 1
(src)="s34"> تیکەڵ نەبووەType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s79"> هەموو بەڵگەنامەکان
(trg)="s79"> Buot dokumeanttat
(src)="s80"> هه ‌ موو په ‌ ڕگه ‌ كان
(trg)="s80"> Buot fiillat
(src)="s94"> چاپکردن
(trg)="s94"> Čálit
(src)="s137"> پەڕە
(trg)="s137"> Siidu
(src)="s139"> بەڵگەنامە
(trg)="s139"> Dokumeanta
(src)="s140"> سه ‌ ردێڕ :
(trg)="s140"> Namahus :
(src)="s141"> شوێن :
(trg)="s141"> Báiki :
(src)="s142"> بابەت :
(trg)="s142"> Fáddá :
(src)="s143"> نووسەر :
(trg)="s143"> Čálli :
(src)="s144"> کلیلە ووشە :
(trg)="s144"> Čoavddasánit :
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : jwtear nariman https : / / launchpad.net / ~ jwtiyar
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

# ckb/example-content.xml.gz
# se/example-content.xml.gz

(src)="s1"> نمونه ‌ كان
(trg)="s1"> Ovdamearkkat

# ckb/gedit.xml.gz
# se/gedit.xml.gz

(src)="s5"> دەستکاریکەری دەق
(trg)="s5"> Čállinprográmma
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s107"> پرسیار
(trg)="s107"> Gažaldat
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Ara Qadir https : / / launchpad.net / ~ arastein
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> EvttohusatCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s ) language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# ckb/gimp20.xml.gz
# se/gimp20.xml.gz

(src)="s1"> GIMP
(trg)="s1"> GIMP
(src)="s41"> dialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s55"> dialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> dialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> vector-mode
(trg)="s57"> vector-mode
(src)="s61"> dialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action
(src)="s66"> align-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type
(src)="s69"> dialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action
(src)="s73"> undo-type
(trg)="s73"> undo-type
(src)="s85"> brush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> brush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action
(src)="s87"> brushes-action
(trg)="s87"> brushes-action
(src)="s88"> brushes-action
(trg)="s88"> brushes-action
(src)="s89"> brushes-action
(trg)="s89"> brushes-action