# ckb/bootloader.xml.gz
# miq/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> باشە
(trg)="s1"> Au Takaia
(src)="s2"> پاشگه زبوونه وه
(trg)="s2"> Apia
(src)="s3"> دەست پێ کردنەوە
(trg)="s3"> Kli Takrikaia
(src)="s4"> به رده وام به
(trg)="s4"> Kainamra Waia
(src)="s5"> هەڵبژاردنی بووت
(trg)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(src)="s6"> دەرچوون ...
(trg)="s6"> Takiwisa
(src)="s8"> یارمه تی
(trg)="s8"> Ta Baikanka
(src)="s10"> هەڵەی هاتن / چوون
(trg)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(src)="s15"> تێپەڕەوشە
(trg)="s15"> Sain Daukanka Kum
(src)="s19"> ووزە بکوژێنەرەوە ( off )
(trg)="s19"> Daskaia
(src)="s22"> هەڵبژاردنی تر
(trg)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani
(src)="s23"> زمان
(trg)="s23"> Bîla Aisanka
(src)="s26"> ئاسایی
(trg)="s26"> Lâka Tânka Kat
(src)="s29"> هیچ
(trg)="s29"> kumi sin apia
(src)="s37"> هەمووشتێک
(trg)="s37"> Diara Sut
(src)="s46"> ^ دەست پێ کردنی کووبنتۆ
(trg)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia
# ckb/indicator-sound.xml.gz
# miq/indicator-sound.xml.gz
(src)="s4"> بێده نگ
(trg)="s4"> sâp
# ckb/nautilus.xml.gz
# miq/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /
# ckb/python-apt.xml.gz
# miq/python-apt.xml.gz
(src)="s1"> http : / / changelogs.ubuntu.com / changelogs / pool / % s / % s / % s / % s _ % s / changelog
(trg)="s1"> http : / / changelogs.ubuntu.com / changelogs / pool / % s / % s / % s / % s _ % s / changelog
(src)="s33"> Ubuntu 8.10 ' Intrepid Ibex '
(trg)="s33"> Ubuntu 8.10 ' Intrepid Ibex '
(src)="s35"> Ubuntu 8.04 ' Hardy Heron '
(trg)="s35"> Ubuntu 8.04 ' Hardy Heron '
(src)="s37"> Ubuntu 7.10 ' Gutsy Gibbon '
(trg)="s37"> Ubuntu 7.10 ' Gutsy Gibbon '
(src)="s39"> Ubuntu 7.04 ' Feisty Fawn '
(trg)="s39"> Ubuntu 7.04 ' Feisty Fawn '
(src)="s41"> Ubuntu 6.10 ' Edgy Eft '
(trg)="s41"> Ubuntu 6.10 ' Edgy Eft '
(src)="s58"> Ubuntu 5.10 ' Breezy Badger '
(trg)="s58"> Ubuntu 5.10 ' Breezy Badger '
(src)="s63"> Ubuntu 5.04 ' Hoary Hedgehog '
(trg)="s63"> Ubuntu 5.04 ' Hoary Hedgehog '
(src)="s69"> Ubuntu 4.10 ' Warty Warthog '
(trg)="s69"> Ubuntu 4.10 ' Warty Warthog '
(src)="s78"> http : / / packages.debian.org / changelogs / pool / % s / % s / % s / % s _ % s / changelog
(trg)="s78"> http : / / packages.debian.org / changelogs / pool / % s / % s / % s / % s _ % s / changelog
(src)="s82"> Debian 5.0 ' Lenny '
(trg)="s82"> Debian 5.0 ' Lenny '
(src)="s84"> Debian 3.1 ' Sarge '
(trg)="s84"> Debian 3.1 ' Sarge '
(src)="s92"> ڕاژه کار بۆ % scustom servers
(trg)="s92"> custom servers
# ckb/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# miq/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# ckb/signon-ui.xml.gz
# miq/signon-ui.xml.gz
(src)="s2"> ئه نجام درا
(trg)="s2"> danh
# ckb/software-center.xml.gz
# miq/software-center.xml.gz
(src)="s66"> Unknown
(trg)="s66"> Unknown
(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special
(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz
(src)="s182"> Launchpad Contributions : daniel https : / / launchpad.net / ~ d-danial42
(trg)="s182"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all
(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages
(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details
(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> % s % s
(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,
(src)="s372"> hardware-supported ,
(trg)="s372"> hardware-supported ,
(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
# ckb/ubuntu-geoip.xml.gz
# miq/ubuntu-geoip.xml.gz
# ckb/unity_firefox_extension.xml.gz
# miq/unity_firefox_extension.xml.gz
(src)="s2"> بەڵێ
(trg)="s2"> âu
(src)="s4"> نەخێر
(trg)="s4"> Apia
# ckb/unity_webapps.xml.gz
# miq/unity_webapps.xml.gz
(src)="s1"> پەنجەرەیەکی نوێ بکەوە
(trg)="s1"> Windar raya kwâkaia
# ckb/unity.xml.gz
# miq/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s54"> ئاڵفا
(trg)="s54"> Alpha