# ckb/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz
# ckb/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz
# ckb/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> باشە
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> پاشگه زبوونه وه
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> دەست پێ کردنەوە
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> به رده وام به
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> هەڵبژاردنی بووت
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> دەرچوون ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> تۆ لە پێرستی دەستپێکردن ( بووت ) ی گرافیکەکە ئەچیتەدەرێ و دەست ئەکات به شێوازی ده قی ڕووی نێوانی .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> یارمه تی
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> بارکه ری بووت
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> هەڵەی هاتن / چوون
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> پەپکەی بووت بگۆڕە
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> بووت دیسک بخه ره ناو % u .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> ئه مه بووت دیسکه % u . دیسکی بووت بخه ره ناو % u .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> ئەمە بووت دیسکێکی گوونجاو نیە . به یارمه تیت دیسکی بووته که ی بخه ره ناو % u .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> تێپەڕەوشە
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> تێپەڕەوشەکەت لێبدە : هێڵە نوێیەکان و بۆشاییەکان بپارێزە پاش ' : ' ! txt _ password
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> DVD هەڵەیە
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> ئەمە DVD یەکی دووـ دیوە . تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> ووزە بکوژێنەرەوە ( off )
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> ئایا سیستەمەکە ئێستا ڕاوەستێت ؟
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> ووشەی تێپەربوون
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> هەڵبژاردنی تر
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> زمان
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> نه خشه کلیل
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> شێوازه کان
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> ئاسایی
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> شێوازی پێشکه وتوو
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> ده ستپێگه یشتن
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> هیچ
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> جیاوازی به رز
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> گه وره که ر
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> خوێنه ره ه وه ی په رده
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> ته رمینالی برایل
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> گۆڕه ره کانی ته خته کلیل
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> تەختەکلیلی سەرپەردە
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> ئاسته نگیه کانی مۆتۆڕ - ئامێره کانی کردنه وه
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> هەمووشتێک
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^ ئوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^ کوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ئێدبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^ زووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^ ئووبنتۆی مامناوەند تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^ ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^ لووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ^ دەست پێ کردنی کووبنتۆ
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> وەگەڕخستنی تازەکردنەوەی پەپک
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^ دامەزراندنی ئوبونتو بە شێوازی دەق
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^ دامەزراندنی کوبونتو بە شێوازی دەق
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^ دامەزراندنی ئێدوبونتو بە شێوازی دەق
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^ دامەزراندنی زووبونتوو بە شێوازی دەق
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^ ئوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ کوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ ئیدوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> زووبونتوو دامه زرێنه
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ دامه زراندنی ڕاژه کاری ئوبونتوو
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ دوو ئەوەندە ڕاژە دابمەزرێنە لەگەڵ MAAS
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^ دامه زراندنی ستۆدیۆی ئوبونتوو
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ئووبنتۆی مامناوەند دامەزرێنە
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ لووبنتۆ دامەزرێنە
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> وویستگەی کار دامەزرێنە
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> ڕاژه کارێک دامه زرێنه
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> OEM دامەزرێنە ( بۆ کارگەکان )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> ڕاژه کاریکی LTSP دامه زرێنه
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> ( Diskless Image Server ) ێک دامەزرێنە
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> سیستەمی فەرمانە-هێڵ دامەزرێنە
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> نزمترین سیستەم دامەزرێنە
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> نزمترین ئامێری ڕەسەن دامەزرێنە
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> بەدوای کەموکورتی دا بگەڕێ لە ناو پەپکەکەدا
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ^ سیستەمێکی تێکشکاو ڕزگاربکە
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> تاقیکردنه وه ی ^ بیرگه
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> ^ لە یەکەم دیسکی ڕەقەوە بووت بکە
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> تەنها نەڕمەواڵا خۆڕاکان
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ مێسبونتۆ دامەزرێنە
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ مێسبونتۆ تاقی بکەوە بێ دابەزاندن
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
# ckb/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz
# ckb/evolution-3.10.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s10"> نەتوانرا پەڕتووکی ناونیشان لاببرێت .
(trg)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(src)="s11"> پەڕتووکی ناونیشانی ' { 0 } ' بسڕێتەوە ؟
(trg)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(src)="s30"> هەڵە ڕوویدا لە پاشەکەوتکردنی { 0 } بۆ { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp