# ckb/eog.xml.gz
# ks/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” پیشان بدە
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s4"> ـ بیسڕەوە لە توڵامراز
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> برگە دیاریکراوەکان بسڕەوە لە توڵامراز
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> توڵامراز ـبسڕەوە
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> توڵامرازی دیاریکراو بسڕەوە
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> جیاکراوه
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> युथ छु % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : jwtear nariman https : / / launchpad.net / ~ jwtiyar
(trg)="s324"> राकेश पंडित < rakesh \ .pandit \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Rakesh Pandit https : / / launchpad.net / ~ rakesh-pandit
# ckb/evince.xml.gz
# ks/evince.xml.gz
(src)="s8"> هیچ وێنەیەک نەدۆزرایەوە لە ئەرشیفی % s
(trg)="s8"> कांह ् फोटू छुंन : आरकाविव मंज % s
(src)="s16"> بەڵگەنامەی DVI
(trg)="s16"> डीवी आई कागजात
(src)="s18"> بەڵێ
(trg)="s18"> आ
(src)="s19"> نەخێر
(trg)="s19"> न
(src)="s20"> جۆری 1
(trg)="s20"> टय ् प 1
(src)="s21"> جۆری C1
(trg)="s21"> टय ् प1C
(src)="s22"> جۆری 3
(trg)="s22"> टय ् प 3
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> टरुटय ् प
(src)="s24"> جۆری 1 ( CID )
(trg)="s24"> टय ् प 1 ( CID )
(src)="s25"> جۆرئ ( CID ) C1
(trg)="s25"> टय ् प 1C ( CID )
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> टरुटय ् प ( CID )
(src)="s27"> جۆری فۆنت نەناسراوە
(trg)="s27"> खबरकुस फंट टय ् प
(src)="s30"> بێ ناو
(trg)="s30"> काह नाव न
(src)="s33"> تیكڵبووە
(trg)="s33"> एंबेडेड
(src)="s34"> تیکەڵ نەبووەType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> एंबेडेड छुन ् नType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> بەڵگەنامەی پ د ف
(trg)="s39"> पीडीएफ ़ कागजात
(src)="s42"> بەڵگەنامەی PostScript
(trg)="s42"> पोस ् टस ् क ् रिप ् ट कागजात
(src)="s60"> پشاندەری بەڵگەنامەکان
(trg)="s60"> कागजात वुछनुक
(src)="s78"> جۆری MIME نەناسراوە
(trg)="s78"> पत ् हयन ् न कुस एम आई एम ई टायप
(src)="s79"> هەموو بەڵگەنامەکان
(trg)="s79"> सर ् री कागजात
(src)="s80"> هه موو په ڕگه كان
(trg)="s80"> सर ् री फ ़ ाइलें
(src)="s94"> چاپکردن
(trg)="s94"> छपाई
(src)="s126"> ـپەڕەی پێشوو
(trg)="s126"> पतिम पेज ( _ P )
(src)="s127"> بڕۆ بۆ پەڕەی پێشوو
(trg)="s127"> पतिम पेजस पसठ गसव
(src)="s128"> ـپەڕەی داهاتوو
(trg)="s128"> बरुठिम पेज ( _ N )
(src)="s129"> بڕۆ بۆ پەڕەی داهاتوو
(trg)="s129"> दय ् यमस पेजस पयट ् ठ
(src)="s130"> بەڵگەنامە گەورە بکەرەوە
(trg)="s130"> कागजात बढाव
(src)="s132"> ئەم پەڕەیە چاپ بکە
(trg)="s132"> कागजात छप ् पवय ् व
(src)="s137"> پەڕە
(trg)="s137"> कागज
(src)="s138"> پەڕە دیاری بکە
(trg)="s138"> पेज तुलिव
(src)="s139"> بەڵگەنامە
(trg)="s139"> कागजात
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : jwtear nariman https : / / launchpad.net / ~ jwtiyar
(trg)="s188"> राकेश पंडित ( rakesh.pandit @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Rakesh Pandit https : / / launchpad.net / ~ rakesh-pandit
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# ckb/yelp.xml.gz
# ks/yelp.xml.gz
(src)="s6"> ئەم پەڕگەیە ‘ % s ’ بوونی نیە .
(trg)="s6"> यह ् फाइल ‘ % s ’ छय ् यिनी ।
(src)="s9"> نه ناسراو
(trg)="s9"> खबरकस