# ckb/bootloader.xml.gz
# iu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> باشە
(trg)="s1"> ᐊᑌ
(src)="s2"> پاشگه زبوونه وه
(trg)="s2"> ᖁᔭᓇ
(src)="s3"> دەست پێ کردنەوە
(trg)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(src)="s4"> به رده وام به
(trg)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(src)="s5"> هەڵبژاردنی بووت
(trg)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(src)="s6"> دەرچوون ...
(trg)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(src)="s8"> یارمه تی
(trg)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(src)="s9"> بارکه ری بووت
(trg)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(src)="s11"> پەپکەی بووت بگۆڕە
(trg)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(src)="s12"> بووت دیسک بخه ره ناو % u .
(trg)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(src)="s13"> ئه مه بووت دیسکه % u . دیسکی بووت بخه ره ناو % u .
(trg)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(src)="s15"> تێپەڕەوشە
(trg)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(src)="s16"> تێپەڕەوشەکەت لێبدە : هێڵە نوێیەکان و بۆشاییەکان بپارێزە پاش ' : ' ! txt _ password
(trg)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(src)="s19"> ووزە بکوژێنەرەوە ( off )
(trg)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(src)="s20"> ئایا سیستەمەکە ئێستا ڕاوەستێت ؟
(trg)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(src)="s21"> ووشەی تێپەربوون
(trg)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(src)="s22"> هەڵبژاردنی تر
(trg)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(src)="s23"> زمان
(trg)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(src)="s25"> شێوازه کان
(trg)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(src)="s26"> ئاسایی
(trg)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(src)="s27"> شێوازی پێشکه وتوو
(trg)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(src)="s28"> ده ستپێگه یشتن
(trg)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(src)="s29"> هیچ
(trg)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(src)="s31"> گه وره که ر
(trg)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(src)="s32"> خوێنه ره ه وه ی په رده
(trg)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(src)="s35"> تەختەکلیلی سەرپەردە
(trg)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(src)="s37"> هەمووشتێک
(trg)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ