# ckb/account-plugins.xml.gz
# is/account-plugins.xml.gz
# ckb/app-install-data.xml.gz
# is/app-install-data.xml.gz
# ckb/bootloader.xml.gz
# is/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> باشە
(trg)="s1"> Samþykkt
(src)="s2"> پاشگه زبوونه وه
(trg)="s2"> Hætta Við
(src)="s3"> دەست پێ کردنەوە
(trg)="s3"> Endurræsa
(src)="s4"> به رده وام به
(trg)="s4"> Áfram
(src)="s5"> هەڵبژاردنی بووت
(trg)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(src)="s6"> دەرچوون ...
(trg)="s6"> Hætti ...
(src)="s7"> تۆ لە پێرستی دەستپێکردن ( بووت ) ی گرافیکەکە ئەچیتەدەرێ و دەست ئەکات به شێوازی ده قی ڕووی نێوانی .
(trg)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(src)="s8"> یارمه تی
(trg)="s8"> Hjálp
(src)="s9"> بارکه ری بووت
(trg)="s9"> Ræsistjóri
(src)="s10"> هەڵەی هاتن / چوون
(trg)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(src)="s11"> پەپکەی بووت بگۆڕە
(trg)="s11"> Skipta um ræsidisk
(src)="s12"> بووت دیسک بخه ره ناو % u .
(trg)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(src)="s13"> ئه مه بووت دیسکه % u . دیسکی بووت بخه ره ناو % u .
(trg)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(src)="s14"> ئەمە بووت دیسکێکی گوونجاو نیە . به یارمه تیت دیسکی بووته که ی بخه ره ناو % u .
(trg)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(src)="s15"> تێپەڕەوشە
(trg)="s15"> Lykilorð
(src)="s16"> تێپەڕەوشەکەت لێبدە : هێڵە نوێیەکان و بۆشاییەکان بپارێزە پاش ' : ' ! txt _ password
(trg)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(src)="s17"> DVD هەڵەیە
(trg)="s17"> DVD-villa
(src)="s18"> ئەمە DVD یەکی دووـ دیوە . تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە .
(trg)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(src)="s19"> ووزە بکوژێنەرەوە ( off )
(trg)="s19"> Slökkva
(src)="s20"> ئایا سیستەمەکە ئێستا ڕاوەستێت ؟
(trg)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(src)="s21"> ووشەی تێپەربوون
(trg)="s21"> Lykilorð
(src)="s22"> هەڵبژاردنی تر
(trg)="s22"> Aðrar stillingar
(src)="s23"> زمان
(trg)="s23"> Tungumál
(src)="s24"> نه خشه کلیل
(trg)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(src)="s25"> شێوازه کان
(trg)="s25"> Leiðir
(src)="s26"> ئاسایی
(trg)="s26"> Venjulegt
(src)="s27"> شێوازی پێشکه وتوو
(trg)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(src)="s28"> ده ستپێگه یشتن
(trg)="s28"> Auðveldað aðgengi
(src)="s29"> هیچ
(trg)="s29"> Ekkert
(src)="s30"> جیاوازی به رز
(trg)="s30"> Mikil birtuskil
(src)="s31"> گه وره که ر
(trg)="s31"> Skjástækkun
(src)="s32"> خوێنه ره ه وه ی په رده
(trg)="s32"> Skjálesari
(src)="s33"> ته رمینالی برایل
(trg)="s33"> Skjár með blindraletri
(src)="s34"> گۆڕه ره کانی ته خته کلیل
(trg)="s34"> Flýtilyklar
(src)="s35"> تەختەکلیلی سەرپەردە
(trg)="s35"> Lyklaborð á skjá
(src)="s36"> ئاسته نگیه کانی مۆتۆڕ - ئامێره کانی کردنه وه
(trg)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(src)="s37"> هەمووشتێک
(trg)="s37"> Allt
(src)="s38"> ^ ئوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(trg)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s39"> ^ کوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(trg)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s40"> ئێدبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(trg)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s41"> ^ زووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s42"> ^ ئووبنتۆی مامناوەند تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(src)="s43"> ^ ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(src)="s44"> ^ کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(src)="s45"> ^ لووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(trg)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp
(src)="s46"> ^ دەست پێ کردنی کووبنتۆ
(trg)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(src)="s47"> وەگەڕخستنی تازەکردنەوەی پەپک
(trg)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(src)="s48"> ^ دامەزراندنی ئوبونتو بە شێوازی دەق
(trg)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(src)="s49"> ^ دامەزراندنی کوبونتو بە شێوازی دەق
(trg)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(src)="s50"> ^ دامەزراندنی ئێدوبونتو بە شێوازی دەق
(trg)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(src)="s51"> ^ دامەزراندنی زووبونتوو بە شێوازی دەق
(trg)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(src)="s52"> ^ ئوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(src)="s53"> ^ کوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(src)="s54"> ^ ئیدوبونتو دامەزرێنە
(trg)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(src)="s55"> زووبونتوو دامه زرێنه
(trg)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(src)="s56"> ^ دامه زراندنی ڕاژه کاری ئوبونتوو
(trg)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(src)="s57"> ^ دوو ئەوەندە ڕاژە دابمەزرێنە لەگەڵ MAAS
(trg)="s57"> Uppsetning á ^ mörgum netþjónum með MAAS
(src)="s58"> ^ دامه زراندنی ستۆدیۆی ئوبونتوو
(trg)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ئووبنتۆی مامناوەند دامەزرێنە
(trg)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە
(trg)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە
(trg)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ لووبنتۆ دامەزرێنە
(trg)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu
(src)="s63"> وویستگەی کار دامەزرێنە
(trg)="s63"> Setja upp vinnustöð
(src)="s64"> ڕاژه کارێک دامه زرێنه
(trg)="s64"> Setja upp þjón
(src)="s65"> OEM دامەزرێنە ( بۆ کارگەکان )
(trg)="s65"> OEM uppsetning ( fyrir framleiðendur )
(src)="s66"> ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە
(trg)="s66"> Setja upp LAMP þjón
(src)="s67"> ڕاژه کاریکی LTSP دامه زرێنه
(trg)="s67"> Setja upp LTSP þjón
(src)="s68"> ( Diskless Image Server ) ێک دامەزرێنە
(trg)="s68"> Setja upp disklausan diskmyndaþjón
(src)="s69"> سیستەمی فەرمانە-هێڵ دامەزرێنە
(trg)="s69"> Setja upp skipanalínukerfi
(src)="s70"> نزمترین سیستەم دامەزرێنە
(trg)="s70"> Setja upp lágmarkskerfi
(src)="s71"> نزمترین ئامێری ڕەسەن دامەزرێنە
(trg)="s71"> Setja upp lágmarkssýndarvél
(src)="s72"> بەدوای کەموکورتی دا بگەڕێ لە ناو پەپکەکەدا
(trg)="s72"> ^ Leita að villum á diskinum
(src)="s73"> ^ سیستەمێکی تێکشکاو ڕزگاربکە
(trg)="s73"> ^ Bjarga biluðu kerfi
(src)="s74"> تاقیکردنه وه ی ^ بیرگه
(trg)="s74"> ^ Prófa minni
(src)="s75"> ^ لە یەکەم دیسکی ڕەقەوە بووت بکە
(trg)="s75"> ^ Keyra af fyrsta harða diski
(src)="s76"> تەنها نەڕمەواڵا خۆڕاکان
(trg)="s76"> Aðeins frjáls hugbúnaður
(src)="s77"> ^ دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell
(trg)="s77"> ^ Dell sjálfvirk enduruppsetning
(src)="s78"> ^ مێسبونتۆ دامەزرێنە
(trg)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
(src)="s79"> ^ مێسبونتۆ تاقی بکەوە بێ دابەزاندن
(trg)="s79"> ^ Prófaðu Mythbuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s80"> ^ Try Ubuntu Kylin without installing
(trg)="s80"> ^ Prófaðu Ubuntu Kylin án þess að setja neitt upp
(src)="s81"> ^ Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
(trg)="s81"> ^ Prófaðu Ubuntu Kylin Netbook án þess að setja neitt upp
(src)="s82"> ^ Install Ubuntu Kylin in text mode
(trg)="s82"> ^ Setja Ubuntu Kylin upp í textaham
(src)="s83"> ^ Install Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Setja upp Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ Install Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Setja upp Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ Start Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Ræsa Ubuntu Kylin
# ckb/checkbox.xml.gz
# is/checkbox.xml.gz
(src)="s1"> تاقیکاری سیستم
(trg)="s1"> Kerfisskoðun
(src)="s2"> _ تاقیکاری
(trg)="s2"> _ Prófa
(src)="s4"> _ نەخێر
(trg)="s4"> _ Nei
(src)="s5"> _ بازدان بەسەر تاقیکاری
(trg)="s5"> _ Sleppa þessum hluta
(src)="s6"> زانیاری خزمەت گوزاری
(trg)="s6"> Nánari upplýsingar :
(src)="s7"> _ دیاری کردنی هەموو
(trg)="s7"> _ Velja allt
(src)="s8"> رەتکردنەوەی هەموو
(trg)="s8"> _ Afvelja allt
(src)="s9"> ـپێشوو
(trg)="s9"> _ Til baka
(src)="s10"> داهاتوو
(trg)="s10"> Á _ fram
(src)="s205"> تاقیکردنه وه ی ده نگ
(trg)="s205"> Hljóðprófanir
(src)="s212"> تاقیکردنه وه کانی په پکه
(trg)="s212"> Diskaprófanir
(src)="s214"> تاقیکاری خوێنه ری جێ په نجه
(trg)="s214"> Fingrafarslesaraprófanir
(src)="s215"> تاقیکاری په پکه ی ئاگرین
(trg)="s215"> Prófanir Firewire diska
(src)="s228"> تاقیکاری مۆنیتۆر
(trg)="s228"> Prófanir á skjá / skjám
(src)="s234"> تاقیکاری ڕووکه ش
(trg)="s234"> Prófanir á ytri geymslu