# ckb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# frm/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> به رنامه داڕشتن
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> ئامڕازەکان بۆ پەرەپێدانی نەرمەکاڵاکان
(trg)="s4"> Outils de développement de logiciels
(src)="s5"> په روه رده
(trg)="s5"> Éducation
(src)="s16"> گه یشتنی گه ردوونی
(trg)="s16"> Aksè univèrsèl
(src)="s17"> ڕێکخستنه کانی گه یشتنی گه ردوونی
(trg)="s17"> Paramètres d 'accès universel
(src)="s18"> که لووپه له کان
(trg)="s18"> Accessoires
(src)="s19"> که لووپه له کانی ڕوومێز
(trg)="s19"> Accessoires du bureau
(src)="s20"> داوانامه كان
(trg)="s20"> Applications
(src)="s61"> ڕێكخستنه كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه قه كاڵاPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> سیسته م
(trg)="s64"> Système