# ckb/bootloader.xml.gz
# fa_AF/bootloader.xml.gz
# ckb/gksu.xml.gz
# fa_AF/gksu.xml.gz
# ckb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fa_AF/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26">ÙÙâ دÙâستپÛÚ©Û Ø³Ø§ÚµÛ 1997 ÙÙâ بÙâ سÙâدا٠کÙâس ÙÙâ Ú©ÛدکردÙÛ Ú¯ÙÙÙ
بÙâشدارÛا٠کردÙÙÙâØ ÚÙâÙدÙâÙØ§Û ØªØ± بÙâ ÚÛÚ¯ÙâÛ ØªØ±Û Ú¯Ø±ÙÚ¯ بÙâشدارÛا٠کردÙÙâØ ÙÙâÚ© ÙÙâرگÛÚاÙØ Ø¨ÙâÚµÚ¯ÙâÙاÙ
Ùâکرد٠٠دڵÙÛاÛÛ Ø¨ÙÙÙÛ ÚÛÙÛتÛ.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29">ÙÙâÚµÙâ ÙÙâ دÙâستپÛکردÙÙâÙÙâÛ ÙاÛÙ "%s":%snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45">position", "size", and "maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59">requested", "minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60">MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ckb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fa_AF/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> ڕێكخستنه كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه قه كاڵاPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# ckb/human-theme.xml.gz
# fa_AF/human-theme.xml.gz
# ckb/language-selector.xml.gz
# fa_AF/language-selector.xml.gz
(src)="s7"> دامه زراو % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
# ckb/libgksu.xml.gz
# fa_AF/libgksu.xml.gz
# ckb/notification-daemon.xml.gz
# fa_AF/notification-daemon.xml.gz
# ckb/python-apt.xml.gz
# fa_AF/python-apt.xml.gz
(src)="s92"> ڕاژه کار بۆ % scustom servers
(trg)="s92"> custom servers
# ckb/slideshow-ubuntu.xml.gz
# fa_AF/slideshow-ubuntu.xml.gz
# ckb/software-properties.xml.gz
# fa_AF/software-properties.xml.gz
(src)="s41"> % s ( % s ) sep
(trg)="s41"> sep
# ckb/update-notifier.xml.gz
# fa_AF/update-notifier.xml.gz