# chr/bootloader.xml.gz
# zh_HK/bootloader.xml.gz
# chr/gnome-nettool.xml.gz
# zh_HK/gnome-nettool.xml.gz
(src)="s1"> Launchpad Contributions : Jody https : / / launchpad.net / ~ jnapolitano83
(trg)="s1"> 如對翻譯有任何意見 ， 請送一封電子郵件給 以下地址 ， GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你 ： zh-l10n @ lists.linux.org.tw Woodman Tuen < wmtuen \ @ gmail \ .com > , 2006-07 Shiva Huang < blueshiva \ @ giga \ .net \ .tw > , 2004 Launchpad Contributions : Chao-Hsiung Liao https : / / launchpad.net / ~ j-h-liau Woodman Tuen https : / / launchpad.net / ~ wmtuen
(src)="s177"> Display active network services
(trg)="s177"> 羣組Display active network services
(src)="s178"> Display routing
(trg)="s178"> 通訊協定 \ tIP 來源 \ t通訊埠 / 服務 \ t狀態 Display routing
(src)="s179"> Multicast information
(trg)="s179"> 目的地位址 \ t閘道位址 \ t網絡遮罩 \ t網絡介面 Multicast information
# chr/xdg-user-dirs.xml.gz
# zh_HK/xdg-user-dirs.xml.gz
(src)="s17"> ᏗᏓᏟᎶᏍᏔᏅ
(trg)="s17"> 圖片
(src)="s18"> ᏗᏓᏟᎶᏍᏔᏅ
(trg)="s18"> 圖片
(src)="s23"> ᎠᏯᏙᎯᏍᏗ
(trg)="s23"> 共享
(src)="s24"> ᎠᏯᏙᎯᏍᏗ
(trg)="s24"> 共享
(src)="s27"> ᎤᎾᏛᏁᎶᏗ
(trg)="s27"> 影片
(src)="s28"> ᎤᎾᏛᏁᎶᏗ
(trg)="s28"> 影片