# chr/bootloader.xml.gz
# zh_CN/bootloader.xml.gz
# chr/gnome-nettool.xml.gz
# zh_CN/gnome-nettool.xml.gz
(src)="s1"> Launchpad Contributions : Jody https : / / launchpad.net / ~ jnapolitano83
(trg)="s1"> Funda Wang < fundawang \ @ linux \ .net \ .cn > , 2004 甘露 ( Gan Lu ) < rhythm \ .gan \ @ gmail \ .com > , 2009 李炜 < lw124124 \ @ gmail \ .com > , 2011 YunQiang Su < wzssyqa \ @ gmail \ .com > , 2011 EL8LatSPQ < el8latspq \ @ hotmail \ .com > , 2012 Launchpad Contributions : Alex Xu https : / / launchpad.net / ~ xuhj Aron Xu https : / / launchpad.net / ~ happyaron Chen Ming https : / / launchpad.net / ~ chenming EL8LatSPQ https : / / launchpad.net / ~ el8latspq Feng Chao https : / / launchpad.net / ~ chaofeng Funda Wang https : / / launchpad.net / ~ fundawang Heling Yao https : / / launchpad.net / ~ hyao Qiu Haoyu https : / / launchpad.net / ~ timothyqiu Tao Wei https : / / launchpad.net / ~ weitao1979 YunQiang Su https : / / launchpad.net / ~ wzssyqa Zhang YANG https : / / launchpad.net / ~ zyang chenyu.21cn https : / / launchpad.net / ~ chenyu-21cn 甘露 ( Lu Gan ) https : / / launchpad.net / ~ rhythm-gan
(src)="s177"> Display active network services
(trg)="s177"> 组Display active network services
(src)="s178"> Display routing
(trg)="s178"> 协议 \ tIP 源 端口 / 服务 \ t状态 Display routing
(src)="s179"> Multicast information
(trg)="s179"> 目的 \ t网关 \ t网络掩码 \ t接口 Multicast information
# chr/mailman.xml.gz
# zh_CN/mailman.xml.gz
# chr/xdg-user-dirs.xml.gz
# zh_CN/xdg-user-dirs.xml.gz
(src)="s17"> ᏗᏓᏟᎶᏍᏔᏅ
(trg)="s17"> 图片
(src)="s18"> ᏗᏓᏟᎶᏍᏔᏅ
(trg)="s18"> 图片
(src)="s23"> ᎠᏯᏙᎯᏍᏗ
(trg)="s23"> 共享
(src)="s24"> ᎠᏯᏙᎯᏍᏗ
(trg)="s24"> 共享
(src)="s27"> ᎤᎾᏛᏁᎶᏗ
(trg)="s27"> 视频
(src)="s28"> ᎤᎾᏛᏁᎶᏗ
(trg)="s28"> 视频