Untitled Document

# ceb/bootloader.xml.gz
# zh_CN/bootloader.xml.gz

# ceb/empathy.xml.gz
# zh_CN/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> 离线presence

(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> 在服务器上创建新的帐号MyUserName on freenode

(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s 中的 % 1 $ sJabber Account

(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s 离开了聊天室foo has left the room

(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">对话Escher Cat (SMS)

(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">æ·»å ç¾¤ç»(_A)verb in a column header displaying group names

(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">çä¿¡(_S)menu item

(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">信息(_M)Edit individual (contextual menu)

(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">ä½ç½®Location, $date

(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">重置_Networks列表verb displayed on a button to select an IRC network

(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">与 %s 聊天A date with the time

(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">èªå®ä¹æ¶æ¯...Google TalkYahoo!

(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent

# ceb/gcalctool.xml.gz
# zh_CN/gcalctool.xml.gz

(src)="s22"> _ Kinabuhi
(trg)="s22"> 年限 ( _ L ) ：

(src)="s29"> Kwentahon ang presyo sa mga gipang balik og baligya nga mga produkto , base sa
(trg)="s29"> 计算某产品的转售价格，按产品成本及期望的毛利率。

(src)="s40"> Gastos
(trg)="s40"> 成本 ( _ C ) ：

(src)="s168"> Launchpad Contributions : Francis https : / / launchpad.net / ~ net-sidez07 HarveyCabaguio https : / / launchpad.net / ~ hi-im-new-harvey Joan Advincula https : / / launchpad.net / ~ mj-advincula
(trg)="s168">Funda Wang <fundawang\@linux\.net\.cn>, 2003, 2004 Shaodong Di <gnuyhlfh\@gmail\.com>, 2008 çé² <rhythm\.gan\@gmail\.com>, 2009 Aron Xu <aronxu\@gnome\.org>, 2009, 2010 arccos <boyermoore\@gmail\.com>, 2010 YunQiang Su <wzssyqa\@gmail\.com>, 2010 Tao Wei <weitao1979\@gmail\.com>, 2010 vicwjb <vicwjb\@gmail\.com>, 2010 Tao Wang <dancefire\@gmail\.com>, 2010 æ±æ¶ <bill_zt\@sina\.com>, 2010 Launchpad Contributions: Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron Carlos Gong https://launchpad.net/~bfsugxy Chen Ming https://launchpad.net/~chenming Eleanor Chen https://launchpad.net/~chenyueg Funda Wang https://launchpad.net/~fundawang Kyle WANG https://launchpad.net/~osfans-deactivatedaccount-deactivatedaccount Liu Qishuai https://launchpad.net/~lqs Ruxiao Ma https://launchpad.net/~maruxiao-baban09 Shaodong Di https://launchpad.net/~gnuyhlfh Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979 Wang Dianjin https://launchpad.net/~tuhaihe Wylmer Wang https://launchpad.net/~wantinghard YunQiang Su https://launchpad.net/~wzssyqa Zhang YANG https://launchpad.net/~zyang shijing https://launchpad.net/~shijing tmpplus https://launchpad.net/~tmpplus.7328-deactivatedaccount æ±æ¶ https://launchpad.net/~bill-zt çé² (Lu Gan) https://launchpad.net/~rhythm-gan

(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238">ç¬¦å·[degrees] in [radians]

(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284">ååæ²æ£åå½æ°å¨ [-1,1] èå´ä¹å¤æ æä¹unit-format

(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285">%s degreesunit-symbols

(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286">degree,degrees,degunit-format

(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287">%s radiansunit-symbols

(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288">radian,radians,radunit-format

(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289">%s gradiansunit-symbols

(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291">秒差距unit-format

(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292">%s pcunit-symbols

(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294">åå¹´unit-format

(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295">%s lyunit-symbols

(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297">天文单位unit-format

(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298">%s auunit-symbols

(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300">æµ·éunit-format

(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301">%s nmiunit-symbols

(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303">英里unit-format

(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304">%s miunit-symbols

(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306">åç±³unit-format

(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307">%s kmunit-symbols

(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309">链长unit-format

(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310">%s cbunit-symbols

(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312">è±å¯»unit-format

(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313">%s ftmunit-symbols

(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315">米unit-format

(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316">%s munit-symbols

(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318">ç unit-format

(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319">%s ydunit-symbols

(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321">英尺unit-format

(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322">%s ftunit-symbols

(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324">è±å¯¸unit-format

(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325">%s inunit-symbols

(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327">厘米unit-format

(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328">%s cmunit-symbols

(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330">æ¯«ç±³unit-format

(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331">%s mmunit-symbols

(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333">微米unit-format

(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334">%s Î¼munit-symbols

(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336">çº³ç±³unit-format

(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337">%s nmunit-symbols

(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339">公顷unit-format

(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340">%s haunit-symbols

(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342">è±äº©unit-format

(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343">%s acresunit-symbols

(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345">平方米unit-format

(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346">%s mÂ²unit-symbols

(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348">å¹³æ¹åç±³unit-format

(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349">%s cm²unit-symbols

(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351">平方毫米unit-format

(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352">%s mmÂ²unit-symbols

(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354">ç«æ¹ç±³unit-format

(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355">%s m³unit-symbols

(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357">加仑unit-format

(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358">%s galunit-symbols

(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360">å¬åunit-format

(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361">%s Lunit-symbols

(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363">夸脱unit-format

(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364">%s qtunit-symbols

(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366">åè±unit-format

(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367">%s ptunit-symbols

(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369">毫升unit-format

(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370">%s mLunit-symbols

(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372">å¾®åunit-format

(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373">%s μLunit-symbols

(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375">吨unit-format

(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376">%s Tunit-symbols

(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378">ååunit-format

(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379">%s kgunit-symbols

(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381">磅unit-format

(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382">%s lbunit-symbols

(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384">çå¸unit-format

(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385">%s ozunit-symbols

(src)="s387"> unit-format
(trg)="s387">克unit-format

(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388">%s gunit-symbols

(src)="s390"> unit-format
(trg)="s390">å¹´unit-format

(src)="s391"> unit-symbols
(trg)="s391">%s yearsunit-symbols

(src)="s393"> unit-format
(trg)="s393">天unit-format

(src)="s394"> unit-symbols
(trg)="s394">%s daysunit-symbols

(src)="s396"> unit-format
(trg)="s396">æ¶unit-format

(src)="s397"> unit-symbols
(trg)="s397">%s hoursunit-symbols

(src)="s399"> unit-format
(trg)="s399">分unit-format

(src)="s400"> unit-symbols
(trg)="s400">%s minutesunit-symbols

(src)="s402"> unit-format
(trg)="s402">ç§unit-format

(src)="s403"> unit-symbols
(trg)="s403">%s sunit-symbols